Готовый перевод [Quick Transmigration] The Target Is the Male Lead’s Son / [Быстрые миры] Цель — сын главного героя: Глава 17

Фэн Цинчэн прищурилась, и на лице её проступило многозначительное выражение. Вот почему в последние годы все её шпионы — и те, что во дворце, и те, что при дворе — один за другим исчезали! Похоже, её сын вовсе не так кроток, каким казался на первый взгляд.

Фан Хуай: «……» Может, ей сейчас стоило бы что-нибудь сказать?

— Фань!

В этот миг в дверях появился мужчина лет под сорок с суровыми чертами лица. В его облике чувствовалась сдержанная мощь, а глаза сверкали, словно звёзды в ледяной ночи. Время лишь придало ему зрелости и благородной тяжести, но величие по-прежнему окружало его, как аура власти.

Подойдя к Фэн Цинчэн, он бросил сыну недовольный взгляд:

— Ты осмеливаешься так разговаривать с матерью из-за дочери врага?! Ты забыл, кто вручил тебе этот трон!

— Да это всего лишь то, от чего отец отказался! — Сюань Юаньфань тоже разгневался и нахмурился. — Забирай её себе, если хочешь! Ты правда думаешь, что мне так уж хочется сидеть на этом проклятом месте?!

Каждый день читать горы докладов… Сюань Юаньфаню даже непонятно стало, как он раньше всё это выносил. Если бы можно было, он бы с радостью уехал с Фан Хуай в горы и к рекам. Не зря же его отец бросил управление страной, едва ему исполнилось шестнадцать. А теперь ещё и упрекает!

— Ты совершенно безнадёжен! — Сюань Юаньлинь сжал кулаки, с трудом сдерживаясь, чтобы не ударить сына.

Увидев это, Фан Хуай наконец не выдержала и резко запрокинула голову, «потеряв сознание».

Сюань Юаньфань мгновенно подхватил её и уложил на императорское ложе, затем крикнул в сторону двери:

— Позовите лекаря!

Чтобы не выдать себя, Фан Хуай тайком уколола себя серебряной иглой в точку сна. В следующее мгновение она действительно потеряла сознание.

Ночью огромный императорский дворец озаряли звёзды, патрули стражи неторопливо проходили мимо, но никто не заметил мелькнувшей в темноте тени…

Фан Хуай проснулась с ощущением скованности в теле. Она подумала, что, возможно, слишком сильно уколола себя, и уже начала жалеть об этом. Но когда она не смогла пошевелить руками, её охватило полное замешательство.

Взглянув дальше, она увидела знакомую фигуру в огромном зале. Он держал в руках чашку чая, а мерцающий свет свечи отбрасывал длинную тень у его ног.

Медленно подойдя к постели, Ли Юань с необычным выражением лица произнёс:

— Не волнуйся. Сейчас Сюань Юаньфань спорит с матерью в императорском кабинете. Племянница, не ожидал, что сын этой женщины действительно в тебя влюбился… Жаль только…

Он покачал головой с сожалением и сел на край кровати, приподняв её подбородок:

— Дядя не хотел поступать так, но ты должна понять меня. Как только месть будет завершена, я спущусь вниз и присоединюсь к твоей матери. Это будет моим искуплением перед вами обеими.

— Дядя… — Фан Хуай широко раскрыла глаза, беспомощно наблюдая, как он влил ей в рот чай. Хоть она и сопротивлялась, жидкость всё равно стекла в горло. — Кхе-кхе-кхе!

Ли Юань встал, мрачно взглянув на ночное небо:

— Дворец легко войти, но трудно покинуть. Позже ты поможешь дяде выбраться отсюда.

— Кхе-кхе-кхе! — Фан Хуай пыталась выплюнуть чай, но не могла пошевелиться и лишь яростно уставилась на Ли Юаня. — Дядя! Я так уважала тебя… Как ты мог подсыпать мне яд!

Будучи лекарем, Фан Хуай сразу поняла, что за зелье ей дали!

«Радостный порошок» — сильнодействующий яд. Тот, кто его выпьет, должен в течение часа вступить в связь с другим человеком, иначе умрёт, истекая кровью из всех отверстий!

Это был известный в мире воинствующих отшельников яд низменного свойства. Поскольку противоядия не существовало, его часто использовали развратники. Фан Хуай не ожидала, что её дядя пойдёт на такое ради мести!

— Племянница, дядя делает это только ради твоей матери. Всё это время ты колола Сюань Юаньфаня иглами. Если за это время он коснётся женщины, яд в его теле даст обратный эффект. Раз он так тебя любит, он точно не допустит твоей смерти. Как только он снимет с тебя яд, сам получит отравление. Тогда он умрёт и спустится вниз, чтобы составить компанию твоей матери. Так мы покончим с этой парочкой раз и навсегда!

Он тяжело вздохнул и сверху вниз посмотрел на неё:

— Хотя это и несправедливо по отношению к тебе… Но у дяди нет другого выхода. Когда он умрёт, я отвезу тебя к твоему отцу. А потом сам спущусь к твоей матери!

Автор примечает: Так что, хе-хе-хе, умрёт он или нет? →_→

— Дядя, ты совсем сошёл с ума! — Фан Хуай так разозлилась, что готова была ругаться сквернословиями, но в этот момент в голову хлынула волна странного жара. Как лекарь, она впервые ощутила бессилие перед ядом, который не может вылечить.

Ли Юань вздохнул и развязал ей точки.

Мгновенно Фан Хуай потянулась к серебряным иглам в рукаве, но Ли Юань схватил её за шею и повёл к выходу.

— Племянница, ты лучше меня знаешь, что этому яду нет противоядия. Не сопротивляйся.

Он распахнул дверь — и перед ними предстала целая рать стражников.

Увидев, что в Цяньцингун проник убийца, стражники тут же обнажили мечи и окружили вход. Их предводитель Минъи нахмурился и громко крикнул:

— Ли Юань, ты сошёл с ума?! Она же твоя племянница!

Ночной ветерок колыхнул пламя факелов. Ли Юань, по-прежнему держа Фан Хуай за шею, шаг за шагом двигался к кольцу окружения. Как только он выйдет за пределы, никто во дворце больше не сможет его остановить.

— Я прекрасно знаю, что она моя племянница! Просто отступите, и я обязательно её отпущу! — Ли Юань продолжал медленно продвигаться вперёд.

Стражники переглянулись и перевели взгляд на Минъи. Тот помедлил, но махнул рукой.

Если противник готов отпустить заложницу, его уход не имел особого значения — ведь его уже однажды отпускали. Минъи лишь не понимал, как Ли Юань вообще оказался здесь.

Тут же кольцо окружения расступилось, образовав проход. Ли Юань усмехнулся и повёл Фан Хуай к выходу.

— Убить его!

В ночном воздухе прозвучал резкий женский голос. Из темноты вышла фигура с твёрдой походкой.

Увидев её, все стражники немедленно встали на одно колено:

— Слуги приветствуют Ваше Величество, Госпожа Императрица!

В свете ярких факелов появилась Фэн Цинчэн, её аура была ледяной и грозной. Увидев Ли Юаня в окружении, она холодно усмехнулась:

— Раз ты сам пришёл на смерть, я не стану тебя разочаровывать!

Повернувшись к Минъи, она приказала:

— Убейте их обоих на месте!

Минъи не двинулся с места. Остальные стражники тоже растерянно переглянулись.

— Ха-ха-ха! Фэн Цинчэн, ты что, думаешь, что по-прежнему можешь всё решать?! Теперь это царство твоего сына, твои слова больше ничего не значат! — Ли Юань громко рассмеялся и бросил ей полный ненависти взгляд.

Фан Хуай тряхнула головой — жар в теле нарастал. Чтобы сохранить ясность ума, она колола себя иглами.

Фэн Цинчэн резко выхватила из-за пояса алый кнут и шагнула в круг окружения:

— Как только умрёт дочь Линь Инь, этот глупец придёт в себя. А вы оба спуститесь вниз и составите ей компанию!

Кнут свистнул в ночи. Ли Юань немедленно отпустил Фан Хуай и выхватил меч.

Звук кнута эхом разносился по дворцу. Все знали, что в молодости Госпожа Императрица была непревзойдённой воительницей и даже спасла бывшего императора из окружения врагов. Теперь же зрители невольно восхитились её мастерством.

Хотя Ли Юань был сильным бойцом, против изощрённых ударов Фэн Цинчэн он начал отступать. В самый критический момент между ними врезалась стрела, разделив противников.

Фан Хуай почувствовала, как чья-то рука обвила её талию. Она обернулась и встретилась взглядом с парой чёрных, как ночь, глаз.

— Всё в порядке, — прошептал Сюань Юаньфань, поцеловав её в лоб. Затем он посмотрел на Минъи: — Пусть уходит.

— Сюань Юаньфань! — Фэн Цинчэн в ярости вспыхнула, её глаза горели огнём.

— Ха-ха-ха! — Ли Юань громко рассмеялся и бросил Фэн Цинчэн насмешливый взгляд. — Подлая женщина! Ты убила моего учителя и сестру! Сегодня я заставлю тебя своими глазами увидеть, как твой сын умрёт у тебя на глазах!

С этими словами он взмыл в воздух и исчез в ночи.

Никто не осмелился его преследовать — ведь приказ исходил от самого императора. Стражники лишь стояли, опустив мечи.

Фан Хуай уже не раз уколола себя в ногу, но аромат рядом стоящего мужчины действовал на неё, как опиум. В конце концов, она из последних сил оттолкнула его:

— Держись… подальше от меня…

Её голос прозвучал хрипло и соблазнительно, а лицо пылало румянцем. Сюань Юаньфань сразу понял, что с ней происходит, но в душе закипела ярость:

— Он дал тебе яд?!

Фэн Цинчэн, услышав это, мгновенно побледнела и шагнула вперёд, но Минъи быстро перехватил её.

— Прочь с дороги! — Фэн Цинчэн щёлкнула кнутом, и на теле Минъи тут же появился кровавый след. Однако он по-прежнему стоял, преграждая ей путь. — Госпожа Фань не такая, как её мать! Она уже лечит императора от яда и ни за что не причинит ему вреда!

— Не причинит? — Лицо Фэн Цинчэн исказилось от гнева. Она уставилась на Сюань Юаньфаня: — Я уже нашла способ вылечить тебя! Даже без этой женщины! Она уже сделала тебе уколы — если ты коснёшься её, ты умрёшь!

Фэн Цинчэн никогда ещё не злилась так сильно. Услышав слова Ли Юаня, она всё поняла!

Даже Минъи на мгновение замер.

Но Сюань Юаньфань всё равно поднял Фан Хуай на руки и пристально посмотрел на Минъи:

— Сегодня никого не впускать!

— Ваше Величество… — Минъи хотел что-то сказать, но дверь уже захлопнулась. Он стиснул зубы и махнул рукой, приказав страже окружить вход.

В свете факелов дворец оставался тихим, но внутри всё было неспокойно. Глядя на закрытую дверь, Фэн Цинчэн впервые почувствовала, как в глазах навернулись слёзы. Она и представить не могла, что сын, которого она так тщательно воспитывала, ради женщины готов отдать собственную жизнь!

Глубоко вдохнув, она пристально посмотрела на Минъи:

— Прочь с дороги!

Минъи молчал, по-прежнему загораживая дверь.

Тогда Фэн Цинчэн отступила на два шага, вытащила из рукава сигнальную ракету и дернула за шнур. В чёрном небе вспыхнул необычный огненный цветок.

Зрачки Минъи сузились. Он знал: это сигнал кровавой гвардии Госпожи Императрицы — именно с её помощью в прошлом они с бывшим императором завоевали трон!

Внутри же, за закрытой дверью, в свете свечей царила томная атмосфера…

Фан Хуай, стиснув зубы, съёжилась в углу кровати и, спрятав лицо между коленями, крикнула:

— Не трогай меня!

Если главный герой умрёт, как она выполнит своё задание…

Свет свечей играл на жёлтых занавесках, отбрасывая соблазнительные тени. Сюань Юаньфань схватил её за руку и прижал к постели. Увидев её пылающее лицо, он нежно поцеловал уголок глаза, откуда катилась слеза:

— Всё будет хорошо. Если я умру, под шкафом в Цяньцингуне есть потайной ход. Уходи через него и спрячься, чтобы мать тебя не нашла.

— Нет… Ты умрёшь… — Фан Хуай крепко прикусила губу и изо всех сил пыталась оттолкнуть его.

Взглянув на её алые губы, он не удержался и прильнул к ним, настойчиво раздвигая её зубы…

Фан Хуай ещё сохраняла крупицу разума, но теперь и она окончательно растаяла под натиском желания…

Автор примечает: Ещё не закончил, сегодня вечером будет дополнительная глава~

—

Рекомендую новую книгу подруги: «Система расточительства» авторства Цзян Цзыгуй.

Краткое описание: Заставь меня потратить сто миллиардов!

Ночное небо усыпано звёздами, тонкий серп луны висит высоко, осыпая землю серебристым светом. Атмосфера у Цяньцингуна напряжённая: яркие факелы колеблются на ветру, освещая всё вокруг.

За спиной Фэн Цинчэн уже выстроилась рать воинов в чёрных доспехах с обнажёнными мечами, противостоящих страже у дверей. Воздух становился всё более угрожающим.

— Минъи, я вытащила тебя из кучи нищих. Я не виню тебя за верность Фаню, но не забывай: твоя слепая преданность рано или поздно погубит его! — Фэн Цинчэн крепко сжала кнут, и её терпение, казалось, иссякло.

http://bllate.org/book/3104/341652