Готовый перевод [Quick Transmigration] The Target Is the Male Lead’s Son / [Быстрые миры] Цель — сын главного героя: Глава 6

Держась за дверную ручку, Цзин Чэн застыл в проёме, широко раскрыв глаза. Всего одного взгляда хватило, чтобы он совершенно естественно прикрыл дверь и неспешно спустился по лестнице.

Фан Хуай: «…»

— Старик всё ещё тебя жалует, — тихо произнёс Цзин Лье, склонившись к её уху. — Вчера даже спрашивал, повысили ли тебе зарплату.

Фан Хуай уже не знала, куда деться от стыда, и лишь мечтала провалиться сквозь пол.

— Я… я пойду! — вырвалась она, пытаясь вырваться из его объятий и убежать переодеваться в то самое фиолетовое платье.

Но Цзин Лье вновь схватил её за руку, прижал к стене и, наклонившись так, что его тёплое дыхание коснулось её уха, прошептал:

— Только что Фань-секретарь говорила, будто я не такой, как все. Если ты сейчас так поспешно убежишь, старик решит, что я тебя обидел.

Окутанная его жарким, по-мужски насыщенным запахом, Фан Хуай покраснела до корней волос и, опустив голову, заикаясь, пробормотала:

— Кажется… будто ты только что и впрямь меня не обижал…

Её тихий шёпот заставил глаза Цзин Лье потемнеть. Он обвил её талию рукой и, прижавшись губами к уху, едва слышно произнёс:

— Фань-секретарь не должна обвинять невиновного. Я ведь тебя не обижал?

Фан Хуай: «…»

Она осторожно отвела его руку от талии и снова приняла строгий, деловой вид.

— Мне правда нужно кое-что обсудить с председателем.

Увидев её серьёзное выражение лица, Цзин Лье лёгко рассмеялся и, глядя на неё с загадочной усмешкой, сказал:

— Тогда я с удовольствием посмотрю, зачем тебе понадобился этот старик.

С этими словами он развернулся и вышел из комнаты, давая ей возможность переодеться.

Как только дверь захлопнулась, Фан Хуай тут же повернула ключ в замке. Если бы всё оказалось так просто и сын главного героя получил бы её без борьбы, где же тогда осталась бы игра в «хочу, но не даю»?

Она быстро высушала волосы и нижнее бельё феном, надела фиолетовое платье и, спустившись вниз, увидела, что все уже собрались в гостиной. Вэнь И лениво листала журнал, а Цзин Чэн продолжал язвительно перепалывать со своим сыном.

— Фань-секретарь спустилась! — Вэнь И тут же отложила журнал и помахала ей рукой.

Фан Хуай почувствовала неловкость. Раньше она этого не замечала, но теперь, после того как её застукал главный герой…

— Я ещё думал, куда он днём делся — наверняка в комнате занимался чем-то непотребным. Вот, угадал! — фыркнул Цзин Чэн, обращаясь к Вэнь И.

Цзин Лье лишь бросил на отца презрительный взгляд:

— Я непотребен? А кто тут ежедневно мечтает о непотребном?

— Да заткнись ты! Если бы не это «непотребное», тебя бы вообще не было на свете! — разозлился Цзин Чэн. — Знал бы я, что ты окажешься такой помехой, лучше бы тогда презерватив надел!

Фан Хуай: «…»

Откуда вдруг такие пошлости?

Вэнь И покраснела и ущипнула мужа за руку, сердито бросив:

— Ты такой гордый, да? Сегодня спишь на диване!

Тот нахмурился, будто собирался возразить, но Фан Хуай поспешила прокашляться:

— Э-э… Председатель, вчера… Чжуан Минь приходила ко мне.

В гостиной воцарилась тишина. Единственным звуком было постукивание подноса — тётя Ван несла чашку имбирного отвара.

В отличие от Цзин Чэна и Вэнь И, Цзин Лье оставался совершенно спокойным. Когда Фан Хуай села рядом с ним, тётя Ван поставила перед ней чашку:

— Фань-секретарь, пейте, пока горячее, а то простудитесь.

— Спасибо, тётя Ван, — кивнула Фан Хуай.

— Да не за что, не за что! — Тётя Ван, чувствуя неловкую атмосферу, поспешила уйти на кухню.

Вэнь И уже не выглядела мягкой и доброй — в её глазах читалась ледяная ненависть. Холодно взглянув на Цзин Чэна, она взяла журнал и молча ушла наверх.

Все эти действия заставили Фан Хуай мысленно разыграть целую драму. Она знала: Вэнь И ненавидела Чжуан Минь, ведь та убила её первого ребёнка. Поэтому такая реакция была вполне ожидаемой.

Цзин Чэн не стал догонять жену, чтобы оправдываться. Вместо этого он закурил сигару и, откинувшись на диван, глубоко задумался:

— Что она сказала?

Фан Хуай вздохнула и честно ответила:

— Она предложила мне сотрудничать и дала чек на десять миллионов. Думаю, она собирается что-то сделать с компанией.

Цзин Чэн бросил на неё странный, почти насмешливый взгляд:

— Десять миллионов? Почему ты не согласилась?

«…»

— Неужели ты думаешь, что мы всё ещё живём в те времена? — вмешался Цзин Лье, лениво положив руку ей на талию и лёгким шлепком по бедру добавил: — У Фань-секретарь аппетиты куда выше. Десять миллионов её не купят.

Фан Хуай сердито посмотрела на него и отодвинулась подальше.

— Веди себя прилично, — проворчал Цзин Чэн, которому и так предстояло ночевать на диване. — Всё время безобразничаешь!

Цзин Лье фыркнул, но, вспомнив, что отцу и так не поздоровится, проглотил колкость.

— Председатель, у компании сейчас очень важный проект — участок в Наньване. Если не затягивать, Чжуан Минь, скорее всего, ударит именно по нему, — сказала Фан Хуай, не желая шутить. Ведь вчера Чжуан Минь с такой яростью смотрела на главных героев, будто поклялась уничтожить их любой ценой.

Цзин Чэн тоже понимал серьёзность ситуации. Он помолчал, затем потушил сигару в пепельнице:

— Я не вмешиваюсь в дела компании — этим займёшься ты сам. Но Чжуан Минь наверняка попытается ударить по твоей матери. Эту женщину обязательно нужно найти!

В его глазах мелькнула жестокость. Он встал и направился наверх — видимо, собирался утешать жену.

Фан Хуай моргнула и молча допила имбирный отвар. Увидев, что дождь прекратился, она встала, собираясь уходить.

— Я отвезу тебя, — сказал Цзин Чэн, взяв ключи от машины.

— Нет-нет, не надо! Мне неловко будет, если вы меня проводите, — поспешила остановить его Фан Хуай.

Тот странно посмотрел на её почтительную манеру и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Фань-секретарь, ты думаешь, я из тех мужчин, что не несут ответственности?

Фан Хуай: «…»

— Просто… я чувствую…

— Куда делась твоя смелость, с которой ты только что меня соблазняла? — усмехнулся он и, взяв ключи, направился к выходу.

Фан Хуай медленно последовала за ним. Она и сама не понимала, откуда у неё взялась эта смелость.

Наверняка это 008 внушил ей!

Впервые её провожал начальник, и Фан Хуай даже почувствовала лёгкое смущение. Вежливо спросив, не хочет ли он зайти на чашку чая, она услышала в ответ:

— Ты меня приглашаешь? — Цзин Лье, одной рукой лежа на руле, многозначительно посмотрел на неё.

Фан Хуай: «…»

Кажется, сын главного героя ничему не научился у отца, кроме наглости!

Зная, что она стеснительна, Цзин Лье не стал её дразнить дальше. Он лишь наклонился и поцеловал её в лоб:

— Скажи честно… тебе не кажется, что в офисе куда романтичнее?

— Не кажется! — резко ответила Фан Хуай.

Выскочив из машины, она захлопнула дверь и, не оборачиваясь, быстро зашагала к подъезду.

Определённо, некоторые качества передаются по наследству!

В понедельник на работе коллеги снова смотрели на неё странными глазами. На планёрке Цзин Лье ещё не появился, но все уже перешёптывались, глядя на неё с многозначительным видом.

— Фань-секретарь умеет держать себя в тени! Кто бы мог подумать, что она так легко заполучит президента! — восхищённо цокал языком начальник финансового отдела.

Фан Хуай была приближённой сотрудницей президента, и любая мелочь мгновенно становилась достоянием общественности. Все знали: сегодня утром президент лично позвонил и повысил ей зарплату на пятьдесят тысяч. При этом у помощника Линя, который работал с ним уже четыре-пять лет, было всего восемьдесят тысяч в месяц.

Кстати, говорят, сегодня помощника Линя перевели в филиал.

Мгновенно все поняли: с этой женщиной лучше не связываться — её «подушный ветерок» может отправить любого вниз по карьерной лестнице.

— Не говори так! Наш президент не из тех, кто играет ради забавы. Скоро нам, возможно, придётся называть Фань-секретарь мадам президент! — горячо схватила её за руку начальница отдела кадров. — Фань-секретарь работает в компании уже давно — повышение зарплаты вполне естественно! Не надо обижать такую скромную девушку!

Льстивые слова льются легко. Все, будучи опытными царедворцами, тут же стали поддакивать, будто Фан Хуай уже стала женой президента.

Фан Хуай не хотела слушать их лесть. Раздав материалы, она вернулась на своё место. Ровно в десять тридцать Цзин Лье появился в конференц-зале.

На этот раз он выглядел недовольным, а за ним следовал мужчина с опущенной головой. Сев во главе стола, Цзин Лье бросил на Фан Хуай странный взгляд и с силой швырнул папку на стол.

— Только что заместитель Лю участвовал в торгах за участок в Наньване. Стартовая цена — сто миллионов, а он выкупил его за двести миллионов!

Холодный голос заставил всех затаить дыхание. В понедельник их ждал настоящий сюрприз!

— Разве на прошлом совещании не решили, что максимальная цена — сто миллионов? Откуда двести?

— Да, участок в Наньване хорош, но не настолько, чтобы стоить двести миллионов!

— Неужели заместитель Лю сошёл с ума?

В зале поднялся гул. Мужчина, который пришёл вместе с Цзин Лье, вдруг поднял голову и, глядя прямо на Фан Хуай, заявил:

— Фань-секретарь, ведь это вы вчера позвонили мне и сказали, что председатель очень хочет этот участок — даже если придётся удвоить стартовую цену!

Фан Хуай резко остановилась и с силой поставила ручку на стол:

— Заместитель Лю, слова должны быть подкреплены доказательствами. Если вы утверждаете, что я вам звонила, покажите запись разговора.

— Да-да, заместитель Лю, нельзя так обвинять людей без оснований! — подхватили другие, но после истории с помощником Линем никто не осмеливался обижать женщину президента.

— У меня есть запись! — заместитель Лю тут же достал телефон и показал журнал вызовов Цзин Лье.

Тот мельком взглянул и бросил аппарат перед Фан Хуай. Его лицо стало ледяным.

Все замерли, переглядываясь, не зная, как реагировать.

Фан Хуай взяла телефон и сразу увидела входящий звонок от себя вчера в девять вечера. Но ведь в это время её телефон заряжался, и она точно никому не звонила!

Резко встав, она положила телефон на стол и пристально оглядела присутствующих:

— Мне нужно, чтобы отдел технической поддержки проверил подлинность этого звонка!

— Конечно, конечно! — закивали сотрудники, хотя теперь уже не спешили занимать чью-то сторону.

— Фань-секретарь, вы сами мне звонили! Даже если техотдел проверит, это ничего не изменит. Разве могут быть два одинаковых номера? — нахмурился заместитель Лю.

Фан Хуай постучала пальцем по столу:

— Одинаковых номеров нет, но есть хакеры, способные проникнуть куда угодно!

Затем она серьёзно посмотрела на молчавшего Цзин Лье:

— Президент, позвольте мне прямо сейчас взять этот телефон и проверить, звонила ли я. Через несколько минут всё станет ясно!

— Да, сейчас столько хакеров! Месяц назад мою жену взломали, и она всё узнала! — подал голос кто-то из присутствующих.

— Неудивительно, что у тебя тогда под глазом был синяк! Жена, наверное, узнала про твою любовницу! — поддразнили его.

— Да ладно вам! Я просто упал!

— Слушайте, у Фань-секретарь и правда нет причин так поступать… Неужели это приказ председателя?

— Но почему он обратился именно к Фань-секретарь? Неужели…

— Хватит! — Цзин Лье резко нахмурился, и в зале тут же воцарилась тишина.

Все почувствовали холод, исходящий от президента, и тут же уставились в свои блокноты, не осмеливаясь произнести ни слова.

Наконец Цзин Лье перевёл взгляд на Фан Хуай:

— Ты и заместитель Лю идите в техотдел. Как проверите — приходите ко мне в кабинет.

С этими словами он встал:

— Совещание окончено.

Как только он вышел, в зале снова поднялся гул. Все захотели пойти в техотдел, чтобы увидеть, как будет проходить проверка. Фан Хуай не возражала — чем больше свидетелей, тем лучше. Она ведь ничего не делала!

Сердито взглянув на заместителя Лю, она первой направилась к выходу. В техотделе сотрудники изумлённо уставились на начальников отделов, которые вдруг все разом появились у них.

http://bllate.org/book/3104/341641