Готовый перевод My Brother's Lover / Разбитое сердце и неожиданный поворот: мой лучший друг хочет меня: Глава 16

Инь Чи бросил взгляд в сторону и тут же столкнулся с искренним взглядом Ши Лимина, в котором читалась мольба. В одно мгновение гнев Инь Чи не просто испарился, он даже почувствовал неловкость.

Хотя Ши Лимин вел себя чересчур вызывающе, это не значило, что сам Инь Чи был абсолютно прав. Загнанный в угол, он тоже не выбирал выражений, и слова его прозвучали довольно грубо.

Покорный тон Ши Лимина вызывал у него неприятное чувство. В обычное время Ши Лимина нельзя было назвать высокомерным или заносчивым, но он всё же оставался избалованным молодым господином. После окончания университета он сразу занял пост президента в семейной компании, уступая лишь председателю совета директоров.

Будь то межличностные отношения, учеба или карьера, он во всём преуспевал и умел найти подход к любому человеку, искусно ведя игру. Поэтому Инь Чи почти никогда не видел его таким жалким, вымаливающим прощение.

Под таким взглядом Инь Чи стало не по себе, и он отвел глаза в сторону.

— Не злюсь больше. Будем считать, что меня укусила бешеная собака.

Увидев, что лицо Инь Чи приняло обычное выражение, а голос стал спокойнее, Ши Лимин почувствовал, как камень свалился с его души. Не теряя времени, он тут же укусил Инь Чи за плечо.

— Черт! Ты чего творишь? — Инь Чи посмотрел на след от зубов на ткани своего пиджака.

— Раз уж я бешеная собака, вполне естественно, что я кусаюсь, — Ши Лимин склонил голову, озорно усмехнулся и похлопал глазами.

Раз уж его назвали бешеной собакой, было бы глупо не воспользоваться случаем и не укусить.

— Ну да, — Инь Чи сердито покосился на него. — Ваша правда.

В последующие несколько минут Ши Лимин не отходил от Инь Чи ни на шаг, то и дело осыпая его похвалами:

— Вау, какая виртуозная нарезка, Чичи, ты такой молодец.

— Как ловко ты управляешься с воком, Чичи, ты такой молодец.

— Чичи, ты такой молодец.

— Чичи, ты такой молодец…

Спустя пять минут Инь Чи окончательно потерял терпение, вытолкал его из кухни и с грохотом захлопнул дверь.

Ши Лимин смотрел на закрытую стеклянную дверь, наблюдая за спиной Инь Чи в фартуке, хлопотавшего у плиты. Глаза его светились неподдельной радостью.

Его оказалось проще задобрить, чем он думал.

Впрочем, запах гари и масла ему всё равно не нравился, поэтому он просто развернулся, пошел к дивану и с комфортом устроился на нем отдыхать.

Стоило Ши Лимину перестать мельтешить перед глазами, как работа у Инь Чи закипела, и вскоре три блюда и суп были готовы. Еда выглядела превосходно: цвет и аромат возбуждали аппетит.

К слову, кулинарным навыкам Инь Чи научился летом после одиннадцатого класса, когда его мать взялась за его воспитание. Она твердила, что настоящий мужчина, желающий удачно жениться, обязан уметь готовить.

Увидев, как Инь Чи выносит еду, Ши Лимин мгновенно подскочил с дивана и направился к обеденному столу.

— И впрямь образцовый парень, просто прелесть, — Ши Лимин потянулся ближе, принюхался и с двусмысленным выражением посмотрел на Инь Чи.

Это был первый раз, когда Инь Чи готовил для него. С тех пор как тот начал встречаться, они виделись крайне редко, не говоря уже о подобных вещах. При этой мысли в глубине души Ши Лимина что-то неприятно кольнуло.— Тебе повезло, — Инь Чи поставил тарелку и развернулся, чтобы принести из кухни остальное.

Естественный тон, с которым это было сказано, заставил Ши Лимина на мгновение остолбенеть. В последние два дня он часто говорил подобные вещи, но Инь Чи каждый раз уходил от ответа. Это был первый раз, когда он отреагировал хоть сколько-нибудь определенно.

Значит ли это, что Инь Чи, возможно, готов принять его, готов принять их отношения?

Глаза Ши Лимина наполнились восторгом и неистовым жаром. Он не отрывал взгляда от широкой спины Инь Чи и облизнул губы.

— Рис получился мягким, так легче усвоится, — Инь Чи поставил чашку перед Ши Лимином.

Ши Лимин осторожно пододвинул чашку обратно, поднялся, пересел поближе к Инь Чи и, опершись локтями о стол, подмигнул ему.

— Все, что приготовил ты, мне по душе.

— Ешь давай, не придуривайся! — Инь Чи поднял руку и слегка стукнул Ши Лимина по голове, пододвигая к нему палочки и ложку.

Инь Чи взял свои палочки, и тут же нахлынуло чувство голода. С самого утра он ничего не ел — то выслушивал нотации, то ходил за продуктами, и сейчас у него буквально живот к спине прилип.

Однако, поев немного, Инь Чи почувствовал, что что-то не так.

Почему стало так жарко?

Он опустил взгляд.

Ну и ну, Ши Лимин почти забрался к нему на колени.

Непонятно, как он передвинул стул, но теперь оба стула стояли вплотную друг к другу, и Ши Лимин уже сидел на краешке его стула.

Их бедра соприкасались, плечи были прижаты друг к другу.

Тепло передавалось сквозь ткань одежды, рука Ши Лимина то и дело касалась Инь Чи, слегка задевая его.

Ши Лимин увидел, что Инь Чи замер, и озадаченно спросил:

— Что такое?

Инь Чи дважды сухо кашлянул и отодвинулся в сторону:

— Ничего.

Раньше подобные прикосновения не вызывали у него никаких чувств, почему же сейчас все так странно?

— Я вроде не грязный, чего ты отсаживаешься? — Ши Лимин нахмурился, выражая недовольство.

— Жарко.

— Оу.

После этого Ши Лимин стал вести себя прилично и больше не прижимался.

Однако вторую половину трапезы Инь Чи то и дело витал в облаках, его взгляд постоянно соскальзывал на Ши Лимина, и он почти не ел.

После обеда мыть посуду не пришлось — достаточно было сложить все в посудомоечную машину.

Хотя Ши Лимин, покупая эту квартиру, даже не думал о том, чтобы заходить на кухню, он позаботился о том, чтобы здесь было все необходимое — вдруг пригодится.

Наевшись, Ши Лимин устроился на маленьком диванчике у балкона и, лениво прищурившись, грелся на солнце, выглядя при этом совершенно довольным.

— Прими лекарство, — Инь Чи заслонил солнце, протягивая Ши Лимину стакан воды; в другой его ладони лежало несколько таблеток.

Ши Лимин взял стакан и разом закинул таблетки в рот.

Там, где кончики пальцев Ши Лимина слегка коснулись его ладони, возник зуд. Инь Чи спрятал руку за спину и сильно потер ее, пока не почувствовал легкую боль.

— Я послушный, правда? — Ши Лимин выпил всю воду, поднял пустой стакан и посмотрел на Инь Чи, выпрашивая похвалу.

— Если ты послушный, то и свиньи на деревья полезут, — Инь Чи забрал стакан и поставил его на журнальный столик.

http://bllate.org/book/31032/3782465