Готовый перевод Professor You Smell So Good / Профессор, вы слишком соблазнительны: Глава 3

Цзян Тао недоуменно спросил:

— Ты чего?

— Ты что, наотмашь по своим бьёшь? — с кислым лицом поинтересовался Цю Линь.

— Да нет, неужели ты хочешь, чтобы я просто смотрел, как ты сцепляешься с кем-то в баре?

— Да я бы и сам справился! У меня третий дан по каратэ, я бы его с ходу подсёк фирменным ударом ножницами, заставил бы реветь и маму звать! — Цю Линь хлопнул по столу.

Цзян Тао не хотел спорить с пьяным в хлам приятелем:

— Да-да, я знаю, что ты боец, но тот парень ведь тоже ничего плохого не сделал, просто подошёл познакомиться.

Цю Линь выпрямил свою тощую спинку, взгляд его остекленел, а амплитуда движений оказалась такой резкой, что он громко и бесцеремонно отрыгнул:

— Ик…

— Ой, блин.

Цзян Тао зажал нос рукой и замахал в воздухе, аж северо-восточный говорок прорезался.

Цю Линь прижал палец к губам, призывая его к молчанию:

— Не базарь по-северовосточному, звучит убого, некультурно.

Другим он запрещал, но сам, будучи совершенно осоловелым, бессознательно тоже заговорил на северо-восточном диалекте.

— Тц, парень, да ты еще и от родного говорка нос воротишь. Как же здорово звучит северо-восточный! Весь мир его любит, в нём столько юмора и задора.

Цю Линь покачал головой, выражая несогласие:

— У комиков в любви счастья нет.

— Тц, и всё-то ты знаешь. Чего ты такой умный?

Цзян Тао не хотел тратить на него слова и смотреть на эту физиономию тоже не хотел — он развернул стул и отвёл взгляд.

Окинув взглядом окрестности, он вдруг заприметил под лучами подсветки какую-то фигуру.

— Охренеть, эй-эй-эй!

Цзян Тао толкнул локтем сидевшего рядом парня, и Цю Линь, не ожидавший такого удара в грудь, чуть не сблевал только что выпитое.

Цю Линь торопливо сглотнул, вытер выступившие у рта капли алкоголя и злобно бросил:

— Ты чего творишь?!

— Там красавчик!

— ?!

Злость Цю Линя мгновенно испарилась, глаза округлились:

— Где, где?

Цзян Тао прикрыл рот обеими руками, словно красота того человека лишила его дыхания, вытаращил глаза и указал куда-то вправо-вперед.

Проследив за направлением его пальца, Цю Линь тоже увидел этого человека.

В полумгле луч света падал сверху на его профиль; черные, как тушь, волосы лежали пышными волнами, отливая блеском, лицо было словно изваяние — с резкими скулами и красивыми чертами. Сам он был высокого роста, сидел вот так просто, небрежно положив руку на барную стойку, но при этом приковывал к себе взгляды всех вокруг. Осанка его была исполнена элегантной холодности, а красота напоминала небесное божество.

Мужчина чуть опустил ресницы и брови, походя на зимний снежный лотос на вершине недоступной скалы, ждущий, когда его сорвут.

Всего от этого беглого взгляда душа будто получила удар, и Цю Линь вмиг замер.

— Ох… ренеть, до чего хорош.

Невольно сорвалось с губ Цю Линя.

Вокруг казалось не таким уж громким даже музыкальное сопровождение, а его собственное встревоженное сердце заколотилось о грудную клетку, словно пораженное стрелой Купидона; все остальные люди словно испарились, и в поле зрения остался только этот мужчина.

— Если кто-то настолько красив и при этом заявляется в бар, он либо законченный ветреник, либо капризный красавец с невероятно высокими запросами к вкусу, — Цзян Тао потрогал подбородок и причмокнул.

— Экземпляр высшей пробы, — Цю Линь обеими руками прижал ладони к груди.

Сердце забилось чаще, кровь прилила в обратном направлении, он напрочь забыл, что только что тонул в пучине несчастной любви.

Казалось, время остановилось.

Любовь с первого взгляда.

— Ты же говорил, что ты такой крутой, — Цзян Тао покривил губы, в его глазах заплясало игривое выражение. — Иди попробуй, сможешь ли его закадрить.

Это предложение действительно заставило сердце трепетать. Цю Линь хоть и захаживал в бары частенько, но с его внешностью обычно знакомились первыми, сам же он никогда не делал первый шаг.

Он держал себя гордо, но даже при этом от поклонников не было отбоя.

Однако сейчас всё было иначе: этот мужчина словно родился ровно под вкусы Цю Линя, и упускать его не хотелось ни при каких обстоятельствах.

Похоже, придется впервые проявить инициативу.

— Пойду так пойду.

Цю Линь потёр лицо и легко кашлянул.

Попросив у бармена зеркальце, он поправил прическу.

Глядя на идеальное, утонченное личико в зеркале и вызывающие жалость пухлые губки, Цю Линь остался крайне доволен.

Только взгляните.

Да с такой милой мордашкой разве кто-то сможет устоять?

Вот только сегодня он не надел красивый парик: когда он переодевается в девушку, его сладкая мягкость и нежный аромат нравятся людям еще больше.

Немножко жаль, но и в таком виде сойдет.

Цю Линь тряхнул члкой и бросил на Цзян Тао кокетливый взгляд:

— Смотри, как твой братец показывает мастер-класс по лёгкой добыче.

Глава вторая. Не сможет? Кто не сможет? Что не сможет?

С другой стороны.

Сун Иньхэну было скучно.

Он слегка постукивал пальцами по столешнице барной стойки.

Оглядывая пеструю толпу мужчин и женщин в ярких неоновых огнях, он уже немного жалел, что приперся сюда.

Приятель сказал, что только что взял под свое крыло бар и дела идут отлично, прежний владелец погорел на кассовых разрывах, так что удалось провернуть выгодную сделку, и позвал его заглянуть ради поддержки.

Прибыв на место, он обнаружил, что бизнес прежнего хозяина и так процветал, никакой поддержки вовсе не требовалось.

Но приятель уперлся рогом и ни в какую не хотел его отпускать.

Заявил, что одна только его физиономия способна привлечь первую волну посетителей после открытия.

— Ты просто устройся здесь поудобнее, еда, питье, алкоголь — всё за счёт заведения, сколько влезет, — приятель похлопал его по плечу, окинул взглядом окрестности и наклонился, чтобы шепнуть на ухо:

— К тому же это самый известный в нашем городе гей-бар.

— Гей-бар? — бровь Сун Иньхэна чуть приподнялась.

Приятель заговорщицки понизил голос:

— Ну да, я и сам только после покупки узнал. Все присутствующие тут — либо парни, либо девушки. Ты же столько лет один, как раз подберешь кого-нибудь по вкусу, если кто приглянется.

К женщинам Сун Иньхэн интереса не питал — об этом в их компании все прекрасно знали и видели сами.

Просто раньше об этом вслух не распространялись.

Приятель задорно подмигнул ему, и Сун Иньхэн невольно рассмеялся:

— С чего ты взял, что я гей?

— Разве нет?!

Приятель опешил и недоверчиво уставился на него:

— Да мы знакомы столько лет, все же знают, что ты к бабам равнодушен.

— Равнодушен, — Сун Иньхэн опустил веки.

Под спрятанными глубокими и красивыми глазами сохранилась улыбка, но от нее веяло холодом, а голос звучал низко и бархатисто:

— Вернее будет сказать, я равнодушен ко всем представителям человечества.

http://bllate.org/book/31029/3782222