Готовый перевод The Salted Fish Substitute Just Wants to Get Rich and Lie Flat / Любовник на зарплате: как уйти красиво: Глава 16

Весь этот процесс казался Чжоу И словно покачивание на лодке — туда-сюда, вверх-вниз.

Никакого физического дискомфорта он не ощущал, напротив, даже получил удовольствие.

Только вот почему всё дошло до такого состояния?

Вспомнив об этом, Чжоу И снова вздохнул. Его взгляд упал на прикроватную тумбочку, где аккуратно стопкой лежала одежда.

Приглядевшись, Чжоу И понял, что это его вчерашний наряд — его не только постирали, но и от него исходил приятный ненавязчивый аромат.

Мысленно выписав этому альфе карточку хорошего человека, Чжоу И прижал одежду к груди и, медленно переставляя ноги, поплелся в ванную.

Внутри обнаружилось огромное зеркало во всю стену, так что раздетому Чжоу И не составило труда разглядеть на своем теле самые разные пятна, по которым можно было судить о крайней степени ожесточенности происходившего.

Чжоу И добрую половину дня пялился на собственное отражение и тихонько бормотал:

— Что это вообще такое? Я вчера точно не с собакой согрешил?..

Неудивительно, что все тело ломило. Было бы странно, не испытывай он дискомфорта, когда вокруг красовались следы, оставленные альфой, особенно в районе поясницы, которая ныла так, будто переломилась пополам — именно там отпечатков от поцелуев оказалось больше всего.

Натянув толстовку и разглядывая разноцветные отметины на шее — то тут, то там, — Чжоу И понял, что в ближайшее время о вещах с низким воротом придется забыть.

Умывшись перед раковиной в ванной, Чжоу И так же медленно взял телефон, сунул его в карман и уже собирался распахнуть дверь комнаты и выйти, как вдруг заметил, что вчерашний альфа как раз стоит у порога с чашкой в руке, намереваясь зайти.

Сегодня он был одет не так официально, как вчера: на нем красовался самый простой кашемировый свитер, верхние пуговицы у ворота были расстегнуты, слегка приоткрывая полоску крепкой, мужественной груди.

Зоркий глаз Чжоу И помимо таких же красных пятен и следов от зубов, как у него самого, заметил еще и царапины от ногтей, которых на его собственном теле не наблюдалось.

Стоило лишь слегка задуматься, и сразу становилось понятно, чьих это рук дело.

И стоило ему только увидеть перед собой альфу, как в памяти внезапно всплыли слова и поступки вчерашнего вечера, рожденные хмелем и разыгравшейся течкой.

Например, как он крепко обвивал руками шею альфы, прижимался щекой к его лицу и со слезами умолял не отпускать его.

Теперь это вспоминалось с невероятным, зашкаливающим стыдом.

Чжоу И сглотнул слюну, не в силах вымолвить ни слова, а альфа молча стоял перед ним, по-видимому, тоже погруженный в какие-то мысли.

В итоге они так и замерли лицом к лицу, и атмосфера на мгновение стала неловкой.

Однако у Чжоу И и так жутко болела поясница, долго стоять он просто не мог. Он попытался позвать его, но сообразил, что даже не знает его имени, и после долгих мучительных раздумий выдавил из себя всего два слова:

— Послушай...

Лян Сяньчжан, казалось, догадался, что тот хочет сказать, и заговорил напрямик:

— Лян Сяньчжан.

— Господин Лян... — обратился к нему Чжоу И. — Спасибо тебе за вчерашнее.

Если бы не он, все могло бы вскрыться прямо перед Мэн Жунцзэ. К тому же, считая прошлый раз, этот человек выручал его уже во второй раз, и Чжоу И был ему искренне благодарен.

Лян Сяньчжан задержал взгляд на его лице, тут же отвел его и бесстрастно произнес:

— Пустяки...

— Т-тогда я, пожалуй, пойду? — робко проговорил Чжоу И, глядя на Лян Сяньчжана.

В конце концов, уходить после случайной связи, предварительно не доложившись второй стороне — это выглядело уж слишком странно.

Лян Сяньчжан опустил на него взгляд и как бы между прочим обронил:

— Поешь завтрака перед уходом. Ты вчера потратил слишком много сил... даже в обморок упал...

Услышав слова Лян Сяньчжана, Чжоу И едва не поперхнулся собственной слюной. Щеки мгновенно запылали, сердце заколотилось, а в голове назойливым эхом крутилось лишь одно: упал в обморок... упал в обморок...

Заметив, как внезапно покраснело лицо Чжоу И, Лян Сяньчжан подумал, что тому снова нехорошо. Он тут же протянул руку, приложил ладонь к его лбу, наклонился ближе и обеспокоенно спросил:

— Что такое, где-то болит?

Чжоу И видел это красивое лицо совсем близко. Теплое дыхание альфы касалось его кожи — оно было таким же мягким, как в те моменты, когда тот обнимал его прошлой ночью, разве что чуть более горячим, почти обжигающим...

Сейчас эта большая ладонь лежала у него на лбу, а прошлой ночью она сжимала его поясницу...

Мозги Чжоу И словно замкнуло, перед глазами одна за другой проносились нелепые, хаотичные картины. Глядя на Лян Сяньчжана, оказавшегося на расстоянии вытянутой руки, он больше не мог этого выносить, резко отшатнулся на пару шагов, восстанавливая дистанцию, и выдавил из горла:

— Я в порядке...

Лян Сяньчжан проводил взглядом настороженный жест Чжоу И. Снаружи он выглядел абсолютно невозмутимым, но его опущенная рука на секунду сжалась в кулак, а затем медленно разжалась. Тихонько он произнес:

— У тебя очень горячее лицо. Если тебе плохо, обязательно скажи.

— Да я правда в порядке... — Чжоу И потер пылающие щеки, растерянно отводя глаза, и попытался сменить тему. — Просто немного жарко. Разве ты не говорил про завтрак? Давай поедим, я что-то проголодался...

Лян Сяньчжан не стал допытываться и кивнул.

Они сели за обеденный стол друг напротив друга.

Лян Сяньчжан заметил, что Чжоу И устроился на стуле как-то неуклюже, постоянно ерзая и пытаясь устроиться поудобнее, будто любое положение казалось ему неудачным.

Вспомнив события минувшей ночи, Лян Сяньчжан быстро сообразил в чем дело. Поняв, что упустил этот момент из виду, он поднялся, сходил в гостиную за мягкой подушкой и, вернувшись, протянул ее Чжоу И:

— Сядь на нее, так будет намного удобнее.

Хотя Чжоу И испытывал неловкость, он отлично понимал, как сильно эта вещица ему сейчас необходима. Поблагодарив альфу, он взял подушку и подложил под себя — сидеть и в самом деле стало гораздо комфортнее.

Лян Сяньчжан вернулся на свое место, и они принялись молча завтракать.

Ни один из них не был любителем болтать, так что оба сосредоточенно уплетали еду из своих тарелок. Особенно Чжоу И: растратив все силы и не притронувшись ни к чему со времени бара, он теперь был голоден как волк.

Блюда, приготовленные Лян Сяньчжаном, хоть и выглядели просто и легко, на вкус оказались невероятно хороши. Тончайшие, словно бумага, пирожки с крабовым мясом таяли во рту, радуя нежным и сладковатым вкусом, а в сочетании с рисовой кашей на свинине с яйцом и соленьями завтрак доставил Чжоу И истинное удовольствие.

http://bllate.org/book/31027/3781917