Готовый перевод Are You Unruly? A Beggar's Tale / Кто тут бунтарь? Мой враг — мой лучший друг: Глава 7

Фу Фань прищурился, читая комментарии в окне прямой трансляции:

— Сестрица Фу в одной группе с мамой Ло Ци… Они болтают о домашних делах в гостиной, почему вы не идёте туда… Зачем нам туда идти?

Ци Цзянь нахмурился, глядя на него.

Фу Фань продолжил читать комментарии:

— Ло Ци и Линь Линьтянь играют в видеоигры в гостиной, почему вы не играете… Я не умею играть в видеоигры.

Сделав паузу, Фу Фань добавил:

— Мой предок тоже не умеет играть в игры, он привык во всём быть только первым.

Ци Цзянь приподнял бровь.

Какое-то время он не мог понять, то ли этот человек над ним издевается и саботирует, то ли рассыпает комплименты.

Читая дальше, Фу Фань остался слегка недоволен:

— Нет, что у вас за вопросы такие, неужели нет ничего по-настоящему взрывного?

Если они не выдадут чего-то взрывного, у сегодняшней трансляции не будет никаких просмотров.

Им с Ци Цзянем было не сравниться с теми популярными суперзвёздами, у которых есть собственные армии фанатов — тем достаточно ничего не делать, и поклонники сами бесконечным потоком хлынут в прямой эфир.

Ци Цзянь сдержался и, потеряв дар речи, спросил:

— Чего именно взрывного ты хочешь?

Сейчас он крепко сомневался, уж не повредился ли у Фу Фаня рассудок.

Неужели тот слишком долго подавлял себя, и теперь в нём проснулся бунтарский дух избалованного ребёнка?

Неужели он не боится, что если всё зайдёт слишком далеко, ситуацию уже не удастся исправить?

Сейчас они вдвоём олицетворяют образ наследников собственных корпораций, и каждое их движение может повлиять на акции компаний…

Фу Фань хихикнул:

— Например, не спросить ли вам о личной жизни меня и предка?

Стоило ему это произнести, как чат трансляции мгновенно взорвался:

— Что?! Что ты сказал?! Разве об этом можно говорить?!

— Ничего себе, мы все автоматически пропустили тему личной жизни, не смея даже заикаться, а ты хорош — прямо подталкиваешь нас спросить! Ты что, затеваешь бучу, а?!

— Хе-хе, жгуче, мне нравится!

— Ну что ж, раз вы все молчите, тогда я начну спрашивать! Кхм-кхм, позвольте узнать, молодой мастер Фу, у вас есть пара?

…

Фу Фань изогнул угол губ:

— И это всё, столь консервативный вопрос?

Разве это может быть хоть капельку интересно?

Он лениво откинулся на спинку сиденья:

— Ни у меня, ни у предка нет пары, мы оба свободны.

— О-а-а-а-а-а!!!!

Он действительно ответил.

Комментарии в прямой трансляции взлетели на воздух.

Популярность неуклонно росла, а вопросы от пользователей сыпались всё плотнее:

— Тогда не мог бы ты объяснить, из-за чего вы устроили грандиозную драку с предком Ци в большой столовой Цинкай?

— Молодой мастер Фу, ты случайно не собираешься сразу после получения диплома прийти в Корпорацию Фу?

— Молодой мастер Фу, молодой мастер Фу, скинь мне 50 юаней на WeChat, и я задам тебе совершенно безумный и взрывной вопрос! Гарантирую, помогу поднять просмотры.

…

У Фу Фаня глаз оказался намётанным: он заметил комментарий про «скинь мне 50 на WeChat», действительно отыскал этого пользователя, перешёл к нему и перевёл целых 500.

Пользователь:

— ……

Пользователи яростно заспамили ленту:

— Скинь мне 500, и будет гарантированно взрывно!

— Скинь мне 50 000, и мы перевернем землю к чертям собачьим!!!

…

Ци Цзянь опешил от столь наглых выходок:

— Ты сошёл с ума?

Что это за цирк такой — хайпиться подобным образом?

Фу Фань бросил на него взгляд, полный призыва сохранять спокойствие.

И тут же увидел, как получивший от него 500 юаней пользователь отправил смайлик со злобной усмешкой и спросил:

— Молодой мастер Фу, тебе парни нравятся или девушки? Ты ещё девственник? Есть кто на примете в сердце? А молодой мастер Ци?

Как только этот вопрос появился в чате, сплетнические души зрителей запылали ярким пламенем.

Фу Фань не боялся смерти ни на йоту и даже утащил за собой Ци Цзяня:

— Нравятся парни, девственник, в сердце никого нет, у предка точно так же.

Ци Цзянь не успел его остановить:

— Ты!

Фу Фань улыбался развязно, дерзко и безудержно.

Самые сообразительные зрители пришли в восторг:

— Ого-о, молодой мастер Фу, что-то с тобой не так~ С чего это ты вдруг знаешь, что у предка всё точно так же?!

— О-а-а-а-а-а, внучок Фу, признавайся честно, ты что, точишь зуб на предка Ци?!

…

Комментарии в трансляции взрывались слишком бурно.

Картинка начала подвисать.

Не прошло и минуты, как хештег #ДваНаследникаКорпорацийФуИЦиПубличноСовершилиКамингАут# поднялся на третье место в трендах.

На первом месте держался хештег: #МолодойМастерФуСошелСУма.

На втором: #МолодойМастерФуСкиньМне50.

Ци Цзяня от злости на него едва не прошиб смех.

Телефон в кармане начал непрерывно вибрировать.

И гадать не нужно — и так понятно, что звонят из дома.

Ци Цзянь не стал доставать его и смотреть.

Поняв, что остановить Фу Фаня невозможно, он решил присоединиться.

Кто-то из пользователей спросил:

— Какой тип мужчин нравится молодому мастеру Фу, а какой — предку?

Ци Цзянь холодно усмехнулся и ответил первым:

— Он — пассивная сторона, предпочитает крепких, мускулистых качков, любит, когда его прижимают снизу. Я — топ, на данный момент идеального типа у меня нет.

Фу Фань повернул голову:

— ???

В смысле, с каких это пор он стал пассивом?

Когда это он говорил, что обожает мускулистых качков?!

Если уж на то пошло, разве сам Ци Цзянь не из таких любителей?

Что за бред он несёт?

С каких пор пошла откровенная клевета?

Фу Фань шокированно уставился на него.

А Ци Цзянь, изогнув губы, продолжил:

— Мы с ним не близкие люди, он не в моём вкусе, переспать с ним я бы не смог, на него у меня не встанет.

Фу Фань: — ?!!

Фу Фань в ужасе:

— Что ты сказал?

Ци Цзянь продолжил читать комментарии из трансляции:

— А есть ли у него восемнадцать сантиметров?

Ци Цзянь с ног до головы окинул Фу Фаня взглядом, задержавшись где-то ниже пояса, повернулся обратно и с абсолютно невозмутимым видом изрёк:

— Точно не знаю, на глаз — нету.

Ци Цзянь:

— Насколько он длинный… Думаю, сантиметров девять наберется? Может, даже короче, да и в объеме невелик.

Фу Фань сжав зубы, прорычал:

— ?! Ци Цзянь!

Речь шла о мужском достоинстве!

Кто сможет оставаться спокойным, когда затрагивают такое?

Фу Фань бросился и зажал ему рот ладонью:

— Хватит тут чушь пороть! Разве о таком можно говорить? А? Позитив, неси позитив в массы! Ты хочешь, чтобы наш эфир заблокировали…

Он даже договорить не успел.

Экран трансляции оповестил: Ваша трансляция заблокирована из-за чрезмерно вульгарного контента!

Наказание за нарушение правил: запрет на проведение трансляций сроком на 8 часов.

http://bllate.org/book/31024/3781613