Готовый перевод After Death, I Became the Villain's Pet Ghost / Стать призраком злодея: Охота на чужую удачу: Глава 8

Он разглядывал Се Юньчао, касаясь пальцем то своего лица, то волос.

Будто выискивая какие-то изъяны.

В конце концов он совершенно открыто устроился верхом у того на голове.

Любой нормальный человек при виде этой картины испытал бы лишь ужас.

Это выглядело так, будто злой дух обвился вокруг невинного и хрупкого смертного, раздумывая, с какой стороны лучше нанести удар.

Шэнь Чжаосюэ чувствовал лишь радость.

Брат ревнует его?

Он не обидит брата.

Шэнь Чжаосюэ изогнул губы, сохраняя на лице мягкую и вежливую улыбку.

— Кто разрешил тебе войти?

Улыбка на лице Се Юньчао застыла.

Стоило брату Чжаосюэ войти, как он ощутил леденящий душу холод, словно кто-то дул ему в затылок.

При этом хозяин кабинета безо всяких церемоний указал ему на дверь.

Даже обладая крепкими нервами, Се Юньчао с трудом сохранял улыбку на лице.

Помощник, занимавшийся делами, уловил в голосе Шэнь Цзуна недовольство и тут же тактично произнёс:

— Шэнь Цзун, молодой господин Се говорит, что у него находится ваша вещь.

Шэнь Чжаосюэ опустил взгляд, выглядя рассеянным.

— Разве ты не знаешь, что у меня брезгливость?

Помощник на мгновение замер, заметив, что Шэнь Чжаосюэ всё так же вежливо улыбается.

Его слова звучали легко и непринужденно.

— Вещи, к которым прикасались чужие руки, мне не нужны.

Сказав это, Шэнь Чжаосюэ направился прямо в свой кабинет.

Его рабочий стол был большим, и Се Чжаосюэ подумал, что на нём вполне можно даже прилечь поспать.

[Задание хозяина провалено, уровень опасности Главного героя достиг 50!]

Внезапно раздался предупреждающий голос Системы.

[Хозяин столкнется с наказанием.]

Се Чжаосюэ еще не успел опомниться, как вокруг резко потемнело.

Казалось, здесь находился только он один, единственный призрак.

— Система?..

Куда это его занесло?

Прежде Система ничего не говорила о наказаниях, и Се Чжаосюэ понятия не имел, что такое возможно.

Система не отвечала.

Но вскоре он ощутил жуткое, невыносимое жжение.

Оно расползалось от ступней по всему телу.

Эта не поддающаяся описанию острая боль была многократно сильнее той, что причиняли обжигающие бумажные талисманы.

Даже его призрачное тело начало расплываться и терять очертания.

Он не мог сдержать пронзительный, полный боли крик призрака.

Жуткий, пронзительный.

Но всё было без толку.

Облик призрака почти рассыпался, превращаясь в клубы черного тумана, которые разрывало на части в этом герметичном пространстве.

Черный туман безумно метался, отчаянно пытаясь сбежать.

Однако толку от этого не было.

Больно.

Как же больно.

Никогда прежде он не испытывал такой боли.

Мучения продолжались целую минуту, пока черный туман окончательно не лишился способности сопротивляться.

Когда ощущение жжения утихло, Се Чжаосюэ уже едва мог принять человеческий облик.

Он походил на бесформенную черную тень, распластавшуюся на полу.

Темнота перед глазами рассеялась.

Он вновь вернулся в кабинет.

Прежняя страшная боль, казалось, въелась прямо в его душу.

Даже после того, как всё закончилось, Се Чжаосюэ все еще чувствовал этот ужас.

Дрожащим от гнева телом он поднялся на ноги и леденящим душу тоном потребовал ответа у Системы.

— Что это сейчас было?

[Простите, хозяин!! Главная Система обнаружила, что активность хозяина в выполнении заданий слишком низкая, к тому же вы не человек, поэтому для вас был активирован механизм наказания.]

[Я и сам не знал, что такое возможно, вас только что заперли в темной комнате.]

Система извинялась крайне искренне, казалось, она не лгала.

Се Чжаосюэ чувствовал себя измотанным и для отдыха принял свою истинную форму черного тумана.

К счастью, перед этим в машине он поглотил немало подношений, иначе ему было бы крайне трудно появиться здесь средь бела дня.

Се Чжаосюэ очень хотел выместить злость на Системе, но та пряталась прямо у него в голове.

Рано или поздно он разберет эту штуковину на части.

Шэнь Чжаосюэ знал, что Се Чжаосюэ последовал за ним внутрь.

Однако, едва включив компьютер, он заметил, что иньская энергия в комнате исчезла.

Се Чжаосюэ пропал?

Но не прошло и много времени, как перед его письменным столом вновь клубился черный туман.

Это знакомое присутствие… Чжаочжао.

Судя по всему, он был очень слаб.

Что произошло?

Сердце Шэнь Чжаосюэ пропустило болезненный удар.

Он изо всех сил старался сохранить невозвозмутимое выражение лица, чтобы не спугнуть Чжаочжао.

Что же в конце концов стряслось?

В сгустке тьмы перед ним уже невозможно было разглядеть хоть малейшее сходство с Се Чжаосюэ, а голос звучал точь-в-точь как у озлобленных мертвецов.

Леденящий, липкий, пропитанный ядовитой ненавистью.

Но Шэнь Чжаосюэ не испытывал ни малейшего страха — его сердце разрывалось от боли за него.

Он хотел помочь, но мог лишь пытаться сложить картину воедино из обрывков фраз.

Шэнь Чжаосюэ впервые в жизни почувствовал себя настолько беспомощным.

Впервые — лишь тогда, когда никак не мог отыскать Чжаочжао.

— С чего это вдруг нужно обязательно заставлять Главного героя вернуть вещь злодею? — дрожащим от злости голосом произнес Се Чжаосюэ. — Я же призрак, мне что, силой заставить вашего Главного героя притащить ее?

Воздух на несколько секунд замер в тишине.

Се Чжаосюэ вдруг что-то сообразил и зловеще усмехнулся:

— Впрочем… кажется, это тоже возможно.

Главное — добиться цели, а Система ничего не говорила о том, какими методами ее нужно достигать.

Система смутно чувствовала неладное, но хозяин выглядел по-настоящему разъяренным, и она не смела высовываться в такой момент.

Ей оставалось лишь мысленно молиться за ни в чем не повинного Главного героя.

Шэнь Чжаосюэ выслушал всё от начала до конца и молча сидел в кресле.

Выходит, это из-за того, что он не принял подарок того человека… Чжаочжао пришлось так сильно страдать?

*

Се Юньчао, привыкший с самого детства купаться в лучах всеобщего внимания и получать всё, чего бы ни пожелал, не мог смириться с подобным унижением.

Дожидаться, пока его выгонит помощник, он не стал и сам вызвал лифт.

Вот только сдержать выражение лица ему не удавалось.

В зеркале лифта Се Юньчао увидел искаженное злобой и завистью лицо, которое больше не мог скрывать.

— Прошло столько лет, а он все еще не может забыть этого самозванца?

Он разлепил губы, говоря то ли сам с собой, то ли обращаясь к кому-то невидимому.

Вскоре он снова рассмеялся.

Уголки его глаз аж увлажнились от слез.

Он выглядел помешанным.

— К сожалению… тот парень уже давно рассеялся в небытие, ему не светит встретить даже призрак.

Посмеявшись какое-то время, Се Юньчао вдруг понял, что что-то не так.

Почему лифт всё еще не доехал до первого этажа?..

К тому же по пути к нему никто так и не зашел.

Он повернулся, чтобы взглянуть на табло этажей.

Однако боковым зрение заметил, что отражение в зеркале не повторило его движений.

Оно продолжало в упор пялиться на него.

Се Юньчао не смел больше смотреть в зеркало, он бросился к дверям и безумца принялся долбить по кнопке первого этажа.

Но вместо этого загорелись кнопки абсолютно всех этажей.

Кроме первого.

— Что за черт… — Се Юньчао, дрожа от страха, пятился назад.

Он неизбежно снова встретился взглядом со своим отражением в зеркале.

Выражение на том лице было чужим, совсем не его.

Черты лица тоже постепенно искажались, становясь незнакомыми.

Наконец, оно превратилось в другое лицо.

То самое лицо самозванца…

Глава 7. Столкновение с нечистью

Молодой помощник заметил, что двери лифта открылись.

Но внутри никого не было.

Он слегка удивился, однако его внимание тут же переключилось на пришедшее на телефон сообщение от друга.

Двинувшись было закрываться, двери лифта вдруг замерли, будто наткнувшись на какое-то препятствие, и снова распахлись.

Спустя положенное время двери снова закрылись, и их опять отбросило назад.

Сломался?

Помощник наконец обратил внимание на происходящее.

Непонятно отчего по его телу тоже побежали мурашки.

Однако солнце, лившееся из панорамных окон, светило ярко.

Средь бела дня, откуда здесь взяться какой-то нечисти.

Помощник решил, что накручивает себя, и встал, собираясь набрать номер ремонтной службы.

Шагнув в полосу солнечного света, он, однако, почувствовал, что само тепло лучей отдавало леденящим холодом.

Хотя стояло лето, его пробрало так, словно повеяло зимним солнцем.

Может, кондиционер выставлен слишком сильно?

Помощник машинально вернул температуру на двадцать четыре градуса и лишь потом посмотрел на номер телефона ремонтников на стене.

Стоило ему повернуть голову, как он увидел лежащего прямо у лифта молодого господина из семьи Се.

Лицо того было мертвенно-бледным, он не подавал никаких признаков жизни.

И лифт вовсе не ломался — двери открывались и закрывались именно потому, что их блокировало его тело.

Мерный, механический звук повторялся снова и снова, напоминая заклинание смерти.

— А-а-а-а-а!!!

Помощник пронзительно завопил, он хотел убежать, но единственный выход был перегорожен трупом.

Слабеющими ногами он вцепился в дверной косяк.

Это что… место преступления?

— Чего орешь, затащи его внутрь.

Позади неожиданно раздался голос Шэнь Цзуна, и едва не дошедший до истерики помощник чуть было снова не поддался панике.

Неизвестно, в какой момент Шэнь Цзун появился у него за спиной.

Помощник не смел прикасаться к мертвецу, впервые в жизни набравшись смелости отказаться от указания Шэнь Цзуна, и в ужасе, окаменев, яростно затряс головой.

— Он еще не умер, — Шэнь Цзун изогнул губы.

Его грудь все еще вздымалась.

Бросив взгляд на стоявшего рядом довольного юношу, он примерно догадался, что произошло.

Всё это ради того, чтобы заставить Се Юньчао вернуть вещь.

Глядя на то, как благородного Главного героя волокут в переговорную, словно бездыханное тело, помощник попытался уложить того на диван — всё-таки молодой господин из семьи Се, — но Шэнь Цзун остановил его.

Под предлогом того, что пачкать диван без надобности не стоит.

Се Чжаосюэ почувствовал себя еще более удовлетворенным: злодей есть злодей, способов унизить людей у него не счесть.

Теперь ему оставалось лишь выпотрошить карманы Се Юньчао, уронить вещь на пол, чтобы Шэнь Цзун ее обнаружил.

Се Чжаосюэ принялся шарить по карманам чужой одежды и нащупал аккуратно сложенный галстук в коробочке.

— Это она? Какого черта они вообще делали, раз даже галстуки оставляют у чужих людей? — Се Чжаосюэ вытащил вещь наружу.

На самом деле ему было просто любопытно, и он брякнул это не задумываясь.

Но в ушах Шэнь Цзуна эти слова прозвучали куда весомее.

Это заставило его проникнуться к Се Юньчао еще большим отвращением.

http://bllate.org/book/31023/3781556