Готовый перевод After Death, I Became the Villain's Pet Ghost / Стать призраком злодея: Охота на чужую удачу: Глава 6

В конце концов, дежурство в больнице по ночам — это самый верный способ столкнуться с нечистью.

Ли Тун с большим трудом добился должности семейного врача, воспользовавшись хорошими связями своей семьи с семьей Шэнь, и теперь ему не приходилось дрожать от страха на ночных дежурствах.

Но шестое чувство у Ли Туна было развито прекрасно, и он инстинктивно ощущал, что в комнате нечисто.

Раньше, сколь бы ни доводилось бывать здесь, такого ощущения не возникало.

Се Чжаочжао, неотступно следовавший за Ли Туном по пятам и бесцеремонно усевшийся рядом с ним, нашел реакцию мужчины вполне нормальной.

Этот нервный страх, когда человек затравленно озирается по сторонам, но ничего не может обнаружить...

Вот это и есть нормальная реакция живого человека, оказавшегося в одной комнате с призраком.

И неужели этот Шэнь Чжаосюэ, пробыв с ним столько времени, совсем ничего не заметил?

И впрямь непробиваемый толстокожий чурбан.

Подумав об этом, Се Чжаочжао легко хлопнул Ли Туна по плечу.

Он вовсе не собирался причинять вред, лишь хотел немного попугать: раз уж этот парень уверен, что в комнате завелся призрак, у него возникнет легкое внушение.

Так его будет еще проще напугать.

Однако, едва коснувшись чужого плеча, Се Чжаочжао почувствовал странный жар.

Незнакомое ощущение жжения поползло от центра ладони.

Не сказать чтобы очень больно, но неприятно.

Словно муравьи кусают.

Се Чжаочжао в недоумении отдернул руку, и жжение наконец исчезло.

Но кожа на руке в том месте, куда пришелся удар, слегка почернела.

Точь-в-точь как от ожога.

Сам он сохранял полное спокойствие, поскольку ни капли не сомневался, что эта вещица способна ему навредить.

А вот Ли Туну было далеко до спокойствия.

Ли Тун, у которого ладонь тоже ощутимо зажгло, медленно опустил голову.

Оберег, который он носил в ладони с самого поступления на медицинский факультет, внезапно вспыхнул.

В конце концов от него осталась лишь горстка пепла, просыпавшаяся сквозь пальцы.

Здесь призрак... Притом куда более сильный, чем блуждающие души из морга.

Раньше амулет максимум нагревался, а теперь сгорел дотла.

А-а-а-а-а! — в голове у Ли Туна разом опустело, и он с истошным воплем бросился к выходу.

Се Чжаочжао испугался такой бурной реакции, а человек тем временем уже вихрем несся к двери.

Дверь ванной распахнулась, и чья-то рука резко втянула беглеца обратно.

А-а-а, не убивайте меня, я за всю жизнь не сделал ничего плохого! — Ли Тун зажмурился изо всех сил.

Он панически боялся, что прямо перед ним возникнет окровавленное лицо.

Посмотри на меня и скажи, кто я.

Голос босса, полный странного спокойствия, раздался из-за спины, но в нем слышались мрачные нотки.

Ли Тун открыл глаза и в ужасе протянул Шэнь Чжаосюэ раскрытую ладонь с горсткой истлевшего пепла:

— Т-тут призрак...

Стоило увидеть пепел, как зрачки Шэнь Чжаосюэ, на чьем лице обычно не отражалось никаких эмоций, резко сузились.

Неужели это Чжаочжао...

Глава 5. Маленькое животное

Пальцы Шэнь Чжаосюэ, сжимавшие руку Ли Туна, судорожно сжались.

Он резко повернул голову и с трудом сдерживаемой паникой принялся шарить глазами по комнате в поисках Чжаочжао.

Стоило ему поднять взгляд, как на невысоком диване неподалеку обнаружился погруженный в мрачную ауру Призрачной энергии юноша.

Тот с любопытством перебирал пальцами рассеянный на журнальном столике пепел, а на его лице все еще застыло самодовольное выражение человека, только что удачно над кем-то подшутившего.

Казалось, он совершенно не пострадал.

Шэнь Чжаосюэ незаметно выдохнул и выпустил руку Ли Туна.

— Срок годности амулета просто истек, я попрошу учителя дать тебе новый, — с невозтимым видом соврал он. Главное — не спугнуть Чжаочжао.

Ли Тун полуверил-полуне верил.

Ведь этот талисман самопроизвольно вспыхнул как раз в тот момент, когда он опустился на диван.

Да и до этого происходили всякие странности.

Но Шэнь Чжаосюэ и впрямь был учеником того самого мастера.

Ли Тун поразмыслил, но ничего не понял и решил оставить это дело: сейчас важнее всего было осмотреть больного начальника.

Поскольку дело явно пахло отравлением, Ли Тун, прекрасно знакомый с подобными штучками богатых семейств, в два счета приготовил противоядие.

Наскоро дав парочку напутствий относительно предосторожностей, он бегом бросился прочь.

Атмосфера в этой комнате казалась ему нездоровой, и оставаться здесь дольше положенного он не хотел ни минуты.

А виновник этой самой нездоровой атмосферы, Се Чжаочжао, преспокойно устроился рядом и слушал их разговор.

Подумать только, этот злодей — ученик какого-то даоса!

А чуйка оказалась даже слабее, чем у того труса, и ведь совести хватает вешать людям лапшу на уши.

Наверняка тот даос — тоже шарлатан.

Иначе с чего бы защитному амулету сгореть от малейшего прикосновения?

Видимо, выучил пару поверхностных фокусов и заявился с горры дурить народ.

За те годы, что Се Чжаочжао скитался по белу свету, ему довелось повстречать немало заклинателей.

Одники вообще не замечали его присутствия и лишь разыгрывали из себя невесть что.

Другие обладали кое-какой силой и могли задирать духов послабее.

Но сделать с ним самим ничего не могли.

Поэтому перед всякими даосами он ничуть не трепетал.

Система молчала, новых заданий не поступало. Проводив гостя и приняв лекарство, Шэнь Чжаосюэ выглядел совершенно измотанным.

Когда тот заснул, удобного случая подставить ему подножку вновь не представилось.

Делать было нечего, и Се Чжаочжао просто улегся рядом.

Тело Шэнь Чжаосюэ излучало мощную янскую энергию — оно было таким приятно-горячим, что Се Чжаочжао даже заблаженствовал.

Дождавшись, пока мужчина закроет глаза, призрачный юноша тоже для виду притянул к себе краешек одеяла и набросил на плечи.

Обычно он старался не заходить в чужие дома: Призрачная энергия пагубно влияла на живых людей — совсем как на этого Ли Туна, начинавшего чувствовать себя неуютно в зловещей атмосфере.

И тем более ему и в голову не приходило ложиться рядом с кем-то живым.

Но раз уж жертвой был Шэнь Чжаосюэ, всё равно ведь собирался отправить его на тот свет, так почему бы не забрать проценты заранее?

Стоило впервые за долгое время растянуться под одеялом, как по телу разлилось удивительное тепло.

Се Чжаочжао неожиданно для самого себя начал клевать носом.

[Ты что, больше не будешь пытаться?] — не выдержав пассивности подопечного на рабочем месте, занудствовала Система.

— Куда спешить? Я же теперь буду таскаться за ним хвостом, неужели не найду удобного момента? — Се Чжаочжао зевнул, и в его угольно-черных глазах затуманилась дымка, словно он вот-вот расплачется от зевоты.

Точь-в-точь капризный ребенок, выдавивший слезу.

Кровать у Шэнь Чжаосюэ оказалась огромной, так что можно было развалиться на ней во всю длину.

Мозг временно отключился.

[Ну ты и привидение...] — заметив, что подопечный совершенно не слушает наставлений, Система умолкла на полуслове.

— Угу-угу, — рассеянно мычал Се Чжаочжао, проваливаясь в сон.

В этот момент он действительно походил на подростка-школьника.

Несколько минут спустя.

Система заметила, как Шэнь Чжаосюэ ворочается, и его темные глаза устремляются в сторону Се Чжаочжао.

В обычно холодных глазах затаилась глубокая тоска.

Наверное, просто задумался, — подумала она, не придавая этому значения.

Хозяин системы всё равно не материализовался, и разглядеть его тот никак не мог.

На самом деле Шэнь Чжаосюэ видел всё отчетливее некуда.

С закрытыми глазами, лишенный пугающей черноты зрачков, Се Чжаочжао казался совершенно живым человеком.

Вот только неподвижная грудь и бледная, отливающая синевой кожа ежесекундно напоминали ему, что время для его Чжаочжао навеки застыло в том самом году.

Шэнь Чжаосюэ смотрел на него невесть сколько времени, прежде чем с тяжелым сердцем закрыть глаза.

Он боялся.

Боялся проснуться и осознать, что всё это — лишь галлюцинация после принятого снотворного.

Ведь призрак, внушавший такой ужас Ли Туну, был его возлюбленным, о встрече с которым он грезил во сне каждую ночь.

*

Биологические часы Шэнь Чжаосюэ работали безупречно: ровно в семь утра он открыл глаза.

Ночь выдалась беспокойной.

В конце концов, по соседству почивало привидение, от которого веяло холодом, хотя на его необычное состояние это никак не повлияло.

А призрачный соня на краю подушки продолжал безмятежно длемать.

Лучи утреннего солнца падали на него, не причиняя ни малейшего вреда.

Это открытие немного успокоило Шэнь Чжаосюэ.

Чжаочжао не боялся дневного света, а значит, был не из тех духов, которых можно с легкостью обидеть.

Шэнь Чжаосюэ не стал сразу собираться на работу.

Засыпая накануне, он слышал, как Чжаочжао бормотал о намерении следовать за ним повсюду, и опасался, что призрак просто-напросто заблудится.

Поэтому он решил подождать, пока этот ленивец наконец выспится.

Сам ленивец, разумеется, понятия не имел, что цель его миссии послушно ждет, пока он соблаговолит проснуться.

Сам он продрых почти до полудня.

Уж больно давно ему не доводилось так славно отдохнуть.

Мягкий матрас, теплое одеяло.

Да еще этот пышущий жаром мужчина с избытком янской энергии под боком.

Се Чжаочжао даже стало чуточку жаль убивать его.

Хотя, если после выполнения задания удастся переродиться человеком, наверное, можно будет точно так же с комфортом нежиться под одеялом.

Се Чжаочжао лениво потянулся, и в глубине его тела качнулась волна Призрачной энергии, выплеснувшись наружу тонкими прядями.

— Куда это запропастился наш злодей?

[Вон он там,] — без энтузиазма откликнулась Система.

Лишь теперь Се Чжаочжао заметил Шэнь Чжаосюэ, который с ноутбуком на коленях работал за письменным столом.

Полуденное солнце слепило глаза; его лучи падали на Шэнь Чжаосюэ, отчего его бледная кожа уже не казалась такой болезненной.

Солнечные лучи золотили его профиль, подсвечивая даже мельчайшие пушистые волоски.

До чего же умиротворенная картина.

Однако Се Чжаочжао вовсе не забыл о возложенной на него задаче.

— Уж полдень на дворе, а он все не едет в офис. Это что, привилегия гендиректора? — Се Чжаочжао склонил голову набок, и в его голосе еще сквозила сонливая истома только что проснувшегося человека.

[Сказал бы еще про призрака, который дрыхнет до полудня — вот это куда более дико,] — Система не удержалась от мысленного закатывания глаз. Этот подопечный отрабатывал поручение из рук вон плохо.

Шэнь Чжаосюэ на мгновение замер над клавиатурой, затем закрыл множество вкладок и захлопнул крышку ноутбука.

Он был уже полностью одет и мог отправляться в офис хоть сию минуту.

Увидев, что Шэнь Чжаосюэ берет портфель и направляется к выходу, Се Чжаочжао взмыл в воздух и послушно поплелся следом:

— Я только глаза продрал, а он уже намылился на работу. Неужели ждал меня?

[Какая нормальная живая душа станет дожидаться призрака? Он тебя в упор не видит,] — безжалостно окатила его холодной водой Система.

Се Чжаочжао фыркнул, словно старшеклассник, болтающий с приятелем:

— Доберется до нижнего этажа — пожалуй, скину ему на голову вывеску отеля, как тебе идея?

[До чего же ты коварен.] — Произносить столь кровожадные вещи с таким беззаботным видом...

Шэнь Чжаосюэ, от начала до конца выслушавший этот громкий заговор, хранил молчание: «...»

Мстительный дух, ни о чем не подозревая, проследовал за Шэнь Чжаосюэ в лифт и умчался вперед, чтобы занять позицию на вывеске над входом в отель.

Главное — рассчитать удар наверняка. Стоит прибить его — и пироженками можно будет объесться на всю жизнь.

http://bllate.org/book/31023/3781554