Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 39

Линь Яньъюй коснулся губами уголка её рта. В изгибе бровей промелькнула лёгкая тень досады. Он тихо вздохнул про себя — но это был сладостный вздох.

…Ничего страшного.

Он подумал: ничего страшного, если Цинцин сейчас ему не верит. У них впереди ещё столько времени. Он обязательно заставит её поверить. Главное — чтобы она оставалась рядом. Главное — чтобы она не собиралась уходить. И уж точно… чтобы не вернулась к Чжоу Цзычжо. Тот её не достоин.

Спустя неделю после премьеры фильм «Искренность» совершил невозможное: его дневные кассовые сборы превзошли сборы блокбастера «Легендарная битва»!

Это вызвало настоящий переполох в индустрии. «Искренность» получила гораздо меньше сеансов, чем «Легендарная битва», но всё равно одержала победу в дневном прокате — настоящий чудо-рекорд!

При более внимательном анализе выяснилось, что загрузка залов на «Легендарную битву» упала до шестидесяти с лишним процентов. Хотя для фильма, идущего уже десятый день, это неплохой показатель, «Искренность» спустя неделю после релиза по-прежнему демонстрировала ошеломляющие девяносто три процента загрузки!

Для кинобизнеса это было чудом!

Е Люцин, сыгравшая молодую госпожу дома Юй, стала одной из самых ярких фигур в картине. Её фанатская база росла с пугающей скоростью — за сутки она набрала сто сорок семь тысяч новых подписчиков! Этот взрывной рост потряс весь шоу-бизнес!

При этом Е Люцин даже не пыталась опровергать скандальные слухи. Она не проронила ни слова, не заходила в соцсети, у неё не было ни менеджера, ни ассистента. Поклонники искали её повсюду, но безуспешно. Из-за истории с Чжоу Цзычжо и Линь Яньъюем её имя несколько дней подряд висело в топе трендов, но она так и не вышла с ответом — даже в микроблог не заглянула. И Линь Яньъюй тоже пропал из соцсетей.

Казалось, оба исчезли с лица земли.

Пока, наконец, личные сценаристы Линь Яньъюя не дали фанатам официальное разъяснение: режиссёр ушёл в «затворничество», чтобы написать сценарий нового фильма — с сильной женской ролью. Что до Е Люцин, сценаристы не прокомментировали её отсутствие.

К восемнадцатому дню проката «Искренность» почти сравнялась по общим сборам с «Легендарной битвой». Преимущество последней в распределении сеансов почти сошло на нет, а загрузка залов на «Искренность» по-прежнему оставалась высокой. Зрители возвращались на третий и четвёртый просмотры. Эти преданные поклонники увлекали за собой друзей и знакомых, те тоже шли в кинотеатр — и тоже влюблялись в фильм, после чего тоже возвращались снова и снова, вовлекая всё новых людей…

Такой цепной эффект сделал успех «Искренности» неизбежным!

Е Люцин, благодаря этой волне, окончательно взлетела на вершину славы.

Несмотря на скандалы, молчание и полное отсутствие в публичном пространстве, её обожали миллионы. Её героиня в фильме была настолько прекрасна, что затмевала весь мир, а последняя слеза в финале пробуждала в каждом зрителе безграничную жалость. Если бы она не стала звездой — это было бы несправедливо!

«Искренность» начала получать номинации на престижные кинофестивали. Поскольку в фильме была только одна женщина, казалось бы, Е Люцин автоматически должна считаться главной героиней. Однако по сюжету молодая госпожа Юй — всего лишь второстепенный персонаж. Из-за этого организаторы фестивалей не могли определиться: номинировать её на «Лучшую женскую роль» или на «Лучшую роль второго плана»?

Один из сотрудников фестиваля выложил эту дилемму в сеть как анекдот — и тут же получил лавину ответов: «Ха-ха-ха-ха!»

А Чжоу Цзычжо целых двадцать один день публиковал в микроблоге посты с признаниями. Тридцать первого мая он впервые позвонил Е Люцин. Он не произнёс ни слова — только их дыхание слышалось в тишине.

Так продолжалось ещё полмесяца. При этом он не прекращал писать в соцсетях. А восемнадцатого июня, в день её рождения, он впервые заговорил:

— С днём рождения, Цинцин.

Его голос был тихим, пропитанным невыразимой горечью и радостью.

— Ты… счастлива сейчас?

В этих немногих словах чувствовалась такая робость, что сердце сжималось от боли. В следующее мгновение Е Люцин просто отключила звонок.

Чжоу Цзычжо посмотрел на экран телефона, и в глазах его мелькнула улыбка. Настроение резко улучшилось. Он не боялся её гнева и даже не боялся, что она бросит трубку. Наоборот — её раздражение вселяло в него неожиданное чувство безопасности. Значит, она ещё не безразлична к нему. Это уже хорошо.

Е Люцин, обернувшись к Линь Яньъюю, спокойно сказала:

— Он поздравил меня с днём рождения и спросил, счастлива ли я.

— Какой же он глупец, — добавила она с лёгкой усмешкой. — Разве я могу быть несчастной, раз ушла от него?

Линь Яньъюй мягко улыбнулся:

— Мм.

В его взгляде читалась безграничная нежность.

Ночью Линь Яньъюй позвонил в семью Линь.

— Я хочу, чтобы Чжоу Цзычжо остался либо мёртвым, либо калекой, — ледяным тоном произнёс он. — То, что вы так долго хотели, я вам подарю.

Он больше не мог терпеть, когда Чжоу Цзычжо маячит у него перед глазами.

Все, кто посмел пожелать Цинцин себе, должны умереть.

— Впрочем, Цинцин и так его не замечает.

Семьи Линь и Чжоу были примерно равны по влиянию и долгие годы поддерживали добрые отношения. Такие гиганты, как они, редко позволяли себе открыто враждовать с себе подобными — ведь в конфликте всегда кто-то третий получает выгоду. А Чжоу Цзычжо был единственным наследником рода Чжоу. Если семья Линь действительно нападёт на него, им придётся либо готовиться к полномасштабной войне с Чжоу, либо так тщательно замести следы, чтобы Чжоу даже не заподозрили их причастность, либо… нанести удар первыми, застав врасплох, и лишить Чжоу всякой возможности ответить.

Любой из этих путей был чрезвычайно сложен.

Когда семья Линь получила приказ Линь Яньъюя, все пришли в ужас. Но у Линь Яньъюя в руках была вещь, которую они жаждали больше всего на свете. Именно из-за неё и многолетнего чувства вины они так высоко подняли его статус. На самом деле, именно эта вещь и внушала им настоящий страх перед ним.

Ведь вина — что она стоит? В истории любого могущественного рода всегда были жертвы. Это обычное дело.

Без этой вещи даже самая глубокая вина быстро забылась бы.

Теперь же Линь Яньъюй поставил их перед выбором:

— Делать или не делать?

Линь Яньъюй не собирался ждать их решения. Его это не касалось. Он никогда не питал к семье Линь особых чувств. Раньше вся его душа принадлежала сценариям, теперь же — Е Люцин. Остальные? Что они для него значат?

Выполните его волю — и он отдаст им эту вещь. Не выполните — и они никогда её не получат.

Линь Яньъюй слегка приподнял уголки губ, и в его глазах застыла ледяная отстранённость.

Он знал, что Чжоу Цзычжо — непростой противник. Но сейчас у него появился единственный шанс: Чжоу Цзычжо временно вышел из-под защиты семьи. Пока он находился под крылом рода Чжоу, тронуть его было невозможно. Но теперь… теперь есть хоть малейшая надежда.

Линь Яньъюй долго смотрел на свой телефон, а потом на лице его появилась почти извращённая улыбка.

— Все, кто желает Цинцин, должны умереть.

Когда Ши Цзэхань узнал, что Чжоу Цзычжо поссорился с семьёй из-за Е Люцин, у него сразу созрел план. Он лично видел, как Линь Яньъюй сделал предложение Е Люцин, и она приняла его. «Враг моего врага — мой друг», — подумал он. Раз Линь Яньъюй теперь его главный соперник, то Чжоу Цзычжо, враждующий с ним, — идеальный союзник.

Пусть Линь Яньъюй и Чжоу Цзычжо дерутся между собой — а он, как рыбак, выиграет от их схватки.

Ши Цзэхань тихо протянул Чжоу Цзычжо оливковую ветвь.

Когда Чжоу Цзычжо получил это предложение, ему показалось это смешным. Но вскоре он принял его. Если кто-то сам лезет в руки, чтобы им воспользоваться, почему бы и нет?

Оба действовали с тайными целями, но заключили временное «перемирие». Чжоу Цзычжо прекрасно понимал: Ши Цзэхань — не простак, да ещё и его сестра считается невестой старого господина Чжоу. Если Ши Цзэхань вдруг решил помочь ему, значит, у него есть свой расчёт. Но Чжоу Цзычжо это не волновало.

Они весело болтали, называли друг друга братьями, несколько раз выпили вместе — на публике казались лучшими друзьями, а наедине лишь презрительно усмехались.

Под поверхностью тихо назревала буря, готовая в любой момент вырваться наружу.

Е Люцин смотрела в окно и вдруг спросила:

— Система, какой у нас будет следующий мир?

Система 1314:

— …

Прошла долгая пауза, и система наконец ответила:

— …Какой ты хочешь? Может, отдохнуть?

— Нет, — Е Люцин мягко улыбнулась. — Я хочу мир уровня SSS.

Система 1314:

— …Хорошо.

— Пора закрывать сеть, — сказала Е Люцин, и её глаза блеснули. Она поднесла бокал с вином к губам, и на уголках рта остался алый след, делавший её ещё более соблазнительной.

Настоящая красавица, способная свести с ума весь мир.

Оригинальная душа, чьё место она заняла, на самом деле никого не ненавидела. Больше всего она ненавидела саму себя.

Та девушка была по-настоящему доброй.

Она не злилась на жену Чжоу Цзычжо за то, как та с ней обошлась. Ведь это было естественно: разве можно ожидать доброты от жены к любовнице мужа? Жена ненавидела её и причиняла боль — и это было справедливо. Она не считала себя невинной и не имела права ненавидеть ту женщину.

Что до Чжоу Цзычжо — и к нему у неё не было настоящей ненависти. Да, их связь началась с насилия, но потом они просто заключили сделку: он давал ей то, что она хотела, а она — то, что хотел он. Какие могут быть претензии? Разве можно было ждать от него настоящих чувств и защиты?

Не смешите её.

Даже если всё началось с насилия — разве она не брала от него ресурсы, деньги, возможности? Разве она сама не называла их отношения «содержанием»? Тогда с какого права она могла его винить?

А те, кто подстрекал жену Чжоу Цзычжо? Если она не ненавидела самого Чжоу Цзычжо, то уж тем более — посторонних.

Поэтому с самого начала она никого не ненавидела. Только себя.

Её единственное желание касалось сцены.

Она мечтала исполнить детскую мечту — однажды выйти на ту сцену и заставить весь мир сойти с ума от неё.

Это было её утешение, единственная причина жить и последнее безумное стремление.

Е Люцин уважала её желание и намеревалась исполнить его полностью. Наказание злодеев было лишь побочным продуктом на этом пути.

Желание оригинальной души было далеко не простым. «Искренность» — хороший фильм, но там она всего лишь второстепенный персонаж. Успех объяснялся удачным стечением обстоятельств, долей везения и множеством факторов. Но «заставить весь мир сойти с ума» — это совсем другое.

Сценарий, написанный Линь Яньъюем — фильм с женской точки зрения — глубоко тронул Е Люцин.

Фильмов с женской перспективой много, и сценарий Линь Яньъюя не был особенно выдающимся. Но именно он задел струну в её душе. Е Люцин чувствовала: этот фильм станет новой классикой.

Она почти не интересовалась дальнейшей судьбой «Искренности» и поторопила Линь Яньъюя начать съёмки нового фильма.

Строго говоря, это была артхаусная картина на узкую тему. Но Е Люцин была уверена: в итоге фильм выйдет далеко за рамки нишевого жанра.

Его название — «Полумакияж».

http://bllate.org/book/3102/341537