Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 24

Но образ Е Люцин в этом сценарии совершенно не соответствовал её собственной сути — ни чертой, ни оттенком.

В актёрской профессии внешность, конечно, не решает всё. Однако если поставить на роль Первой красавицы мира воинов женщину со скромной, ничем не примечательной внешностью, или отправить изящную, воспитанную аристократку играть безграмотную главаря бандитов — возникнет ощущение глубокой несостыковки, от которого почти невозможно избавиться. Когда на роль Первой красавицы мира воинов приглашают актрису с выдающейся внешностью, ей достаточно шести баллов актёрского мастерства. А вот если эту же роль исполняет внешне заурядная актриса — её игра должна быть не ниже девяти баллов. Точно так же: если на роль главаря бандитов берут актрису без ярко выраженной харизмы — или, напротив, ту, чья природная грубоватость уже близка к образу, — ей хватит шести баллов. Но если на эту роль назначат женщину с тонкой, интеллигентной, «литературной» аурой, то её актёрское мастерство должно быть не ниже девяти. Чем ближе персонаж к собственной натуре актёра, тем легче его играть.

А роль Е Люцин была прямой противоположностью её собственной сути.

Более того, этот типичный «женский фонарик» — глуповатая, капризная, эгоистичная — в глазах зрителей считался не просто не требующим таланта, но и крайне непопулярным.

За последние дни вокруг самой Е Люцин накопилось множество скандалов: то она задирала нос, то давила новичков, то вела себя вызывающе и высокомерно. Эти слухи подозрительно совпадали с образом её персонажа и вполне могли стать «железным доказательством» её реального характера.

В этом фильме Е Люцин явно не ждало ничего хорошего. Всем было ясно: как только картина выйдет в прокат, её закидают грязью до самого космоса. И никто не понимал, ради чего она упорствует.

На её месте давно бы ушли. В такой безнадёжной ситуации зачем цепляться? Какой в этом смысл?

К тому же Линь Яньъюй явно не желал видеть её в проекте. Если бы она проявила хоть каплю такта и ушла добровольно, возможно, даже оставила бы у режиссёра хорошее впечатление. А так, упираясь изо всех сил…

Это уже не сотрудничество — это прямое враждование!

Несколько человек в душе вздыхали, глядя на Е Люцин с жалостью. Какая же глупая девчонка! После окончания съёмок её, несомненно, завалят в грязь, Линь Яньъюй запомнит обиду и, скорее всего, вместе с продюсерской компанией отправит её в глубокое замораживание. Карьера Е Люцин будет закончена. Эх…

Жалость в их глазах становилась всё сильнее — будто они уже видели её мрачное будущее.

Тишина растягивалась.

Е Люцин всё ещё молчала, чувствуя взгляды, устремлённые на неё со всех сторон, но не реагировала. Лицо Линь Яньъюя снова потемнело — он был на грани взрыва.

И в этот момент Е Люцин перевернула страницу сценария. В абсолютной тишине раздался резкий, почти вызывающий звук листа — и Линь Яньъюй тут же рассмеялся трижды, коротко и ядовито. Он решительно шагнул к ней, его тёмные глаза полыхали бешенством, а громкие шаги заставили всех невольно затаить дыхание. Те, кто работал с Линь Яньъюем не раз, хорошо знали его нрав — если не на все десять, то уж на семь баллов точно.

Внешний мир говорил, что у этого гениального режиссёра плохой характер. Но только те, кто снимался в его проектах, понимали: его характер был не просто плохим — он был ужасен, чудовищно ужасен!

В его предыдущем фильме весь актёрский состав состоял из мужчин, но даже они регулярно плакали от его ругани — не реже, чем актрисы в соседних «дворцовых интригах». Бывало, за один день плакали трое — прямо на площадке, с красными глазами и размазанным гримом. И ведь это были крепкие, брутальные актёры, которых он специально отбирал за их «жёсткую» внешность; современных «звёзд-красавчиков» он почти не брал, разве что на эпизодические роли. Поэтому, когда такие мужчины рыдали, зрелище получалось особенно жалким.

А ведь буквально перед приходом Е Люцин Линь Яньъюй выгнал с площадки одного актёра — тот ушёл в слезах. С появлением Е Люцин таких случаев не было, но, скорее всего, потому что на неё обрушилось восемьдесят процентов его ярости. А теперь —

— Е Люцин открыто бросает ему вызов!

Половина съёмочной группы была в шоке!

Атмосфера накалилась до предела, будто вот-вот вспыхнет перестрелка.

Линь Яньъюй остановился прямо перед Е Люцин, и в его глазах бушевал настоящий шторм.

— Е… Лю… Цинь, — произнёс он медленно, с ледяной угрозой в каждом слоге.

Только тогда она подняла голову, будто только сейчас заметила его присутствие. И вдруг улыбнулась.

Эта улыбка вспыхнула, как пламя, — яркая, насыщенная, ослепительная. Её изящные, мягкие черты лица вдруг преобразились: будто раскрылся бутон розы, жгуче-красивой и ослепительно яркой.

И всё же эта роза была не похожа на другие.

Её лицо от природы не было ярко-красивым — скорее, нежным и утончённым. Но в эту секунду она сияла такой ослепительной красотой, что «недостатки» внешности исчезли без следа. Наоборот — в каждом её движении появилось нечто магнетическое, гипнотическое.

На площадке воцарилась гробовая тишина. Все, кто видел эту улыбку, были потрясены. Три дня Е Люцин сидела в углу, и никто не замечал в ней ничего особенного — просто ещё одна актриса со стандартной «красивой» внешностью.

Но никто не был так поражён, как Линь Яньъюй, стоявший вплотную к ней — настолько близко, что видел каждое дрожание её ресниц. Он наблюдал за каждым мгновенным изменением её лица и потому был ошеломлён сильнее всех.

В его памяти ещё звучало всё, что только что произошло.

Когда он подошёл, Е Люцин выглядела как обычно — как любая другая актриса в «чистом» образе. Когда он произнёс её имя, он даже заметил, как её ресницы слегка дрожали — будто крылья пойманной бабочки, робкой и жалкой. А потом — внезапное расцветание.

Страсть. Яркость. Огонь. Роза.

Будто весь мир стал лишь фоном для неё — яркой, как солнце, ослепительной, как свет. В этот миг разум Линь Яньъюя опустел.

Она была потрясающе прекрасна.

— Похоже, — раздался её чуть хрипловатый, насмешливый голос, — моё актёрское мастерство неплохо.

— Кажется, я достигла ваших стандартов, господин Линь.

Она слегка наклонила голову, её красивые миндалевидные глаза игриво моргнули — в них читались и лёгкая ирония, и дружелюбие. Её аура мгновенно сменилась: только что она была огненной розой, а теперь вновь стала спокойной, сдержанной, как прозрачная вода. Ни единой черты сходства с предыдущим образом.

— Тук… тук… тук…

Линь Яньъюй услышал стук собственного сердца.

В этот момент он понял: он, наконец, нашёл того, кого искал все эти годы.

В его съёмочных группах не было женщин не из-за каких-то дурацких слухов. Причина была проста: его сценарии не раз губили именно актрисы.

В первый раз — в его дебютной картине — женские роли были. Главную героиню играла звезда первой величины, одна из самых уважаемых актрис Хуаюя. Линь Яньъюй возлагал на неё огромные надежды. Но…

…всё пошло наперекосяк.

Она не выполнила и десятой доли его ожиданий.

Линь Яньъюй не раз выходил из себя, даже доводил эту знаменитую актрису до слёз. Но как только новичок-режиссёр начал оскорблять звезду такого уровня, та не стерпела — и началась публичная ссора.

Именно тогда впервые проявились истинные связи Линь Яньъюя.

В итоге актрису сняли с проекта. На её место пригласили другую «мастерицу», но и та не справилась — да ещё и использовала имя Линь Яньъюя для самопиара. От злости он целый день не мог есть.

Тогда он был всего лишь дебютантом. Хотя все шептались о его могущественной поддержке, никто не знал её истинного масштаба. А после того как он унизил двух известных актрис, ни одна уважаемая женщина не соглашалась с ним работать. Кто захочет добровольно идти на унижения?

Новоявленный режиссёр большого экрана, не уважающий старших — кто с ним свяжется?

Но Линь Яньъюй упрямо продолжал поиски. Он перебрал ещё несколько актрис, но ни одна не соответствовала его требованиям. А когда другие исполнительницы увидели, как он грубо выгоняет своих предшественниц, многие нашли поводы уйти из проекта. В ярости Линь Яньъюй уволил всех женщин и вместе со сценаристом полностью переписал сценарий — убрав из него всех героинь. Так родился его дебютный шедевр «Чжунъюань».

С тех пор он больше никогда не пытался подбирать актрис.

Глубоко в душе он относился к актрисам шоу-бизнеса с лёгким презрением. После того скандала, даже когда он уже стал знаменит, многие из тех, кто отказывал ему ранее, приходили просить о сотрудничестве — но он грубо отвергал их всех. Он никогда не был мягким человеком, всегда держался особняком.

С годами он привык к мужским съёмочным группам и не видел в этом ничего странного. Он даже забыл, что когда-то сам писал женские роли, мучился над их характерами и тщательно отбирал исполнительниц. А теперь в его группе появилась женщина — пусть и не та, которую он хотел видеть.

Но Е Люцин была первой актрисой за все эти годы, кто вошла в его команду.

Линь Яньъюй пристально смотрел на неё, в его глазах всё ещё пылала ярость. Мужчины на площадке отводили взгляды — им было больно смотреть.

Они слишком хорошо знали характер Линь Яньъюя. Как Е Люцин посмела при всех унизить его? Ей точно не поздоровится!

Но Е Люцин оказалась не такой, какой они её представляли.

В тот миг, когда она подняла голову, она сияла, как утреннее солнце, — ослепительная, как роза в полном цвету, неотразимо прекрасная. А теперь — спокойная, как лотос, чистая, как вода, — тихая и утончённая красавица. Будто перед ними стояли две разные женщины.

Лицо перестало быть мерой — её харизма полностью подчинила себе черты. Она могла быть и страстной розой, и нежным лотосом — и делала это с лёгкостью. Кто после этого осмелится сказать, что у неё плохая игра?

Когда лицо может «меняться» под роль, как может быть плохой актёрская игра?

Её мастерство, несомненно, не уступало их собственному — а может быть, даже превосходило.

Некоторые актёры подумали об этом — и были поражены.

А Линь Яньъюй всё ещё пристально смотрел на неё.

Ярость в его глазах становилась всё сильнее.

Но Е Люцин, казалось, не замечала этого леденящего взгляда. Она лишь мягко улыбнулась и тихо спросила:

— В моей игре есть ошибки?

Она слегка наклонила голову, будто удивлённая, а затем в её глазах появилось искреннее раскаяние — тихое, глубокое, как весенняя роса.

— Мне очень жаль, — сказала она с искренним сожалением.

Её миндалевидные глаза были по-настоящему прекрасны.

http://bllate.org/book/3102/341522