Готовый перевод [Quick Transmigration] The Alluring Beauty / [Быстрые миры] Неотразимая красавица: Глава 1

Название: [Быстрые миры] Красавица, покоряющая города — Полная версия + Внеочередные главы (Мэн Цяньхань)

Категория: Женский роман

【 】

«Красавица, покоряющая города (Быстрые миры)»

Автор: Мэн Цяньхань

Аннотация:

В древности была красавица, чей смех покорял целые города, а второй — рушил империи.

В наши дни есть Люцин — её улыбка покоряет мир, и нет ей равных.

Одного взгляда достаточно, чтобы за ней бросились толпы,

одной улыбки хватит, чтобы все стали её поклонниками.

Система 1314: С тех пор как я привязалась к своей хозяйке, я поняла: нет такой проблемы, которую нельзя решить одной улыбкой.

Система 1314: Если одной не хватит — возьми две.

Система 1314: В любом случае, больше трёх не понадобится.

Краткое описание: В древности красавицы покоряли города и рушили империи; ныне дочь рода Е — безупречна и сеет хаос в мире.

Краткое описание: Нет такой проблемы, которую нельзя решить одной улыбкой. Если же понадобится — возьми две.

Подсказка:

Главной героине присуща неописуемая красота, она невероятно обаятельна и одарена удачей. Героиня — избранница судьбы, настоящая золотая статуэтка!

Главной героине присуща исключительно красота — больше ничего. Она везде оставляет после себя влюблённых, но замуж не выходит. Те, кого это раздражает, читайте с осторожностью!

Теги: путешествия во времени, быстрые миры, месть, лёгкое чтение

Ключевые слова: главная героиня — Е Люцин | второстепенные персонажи — | прочее —

* * *

— Грохот!

На небе сверкнула ослепительная молния, рассекая тьму и освещая всё вокруг. Си Цзыцзюнь громко рассмеялся. Его лицо было мокрым — невозможно было различить, слёзы это или дождь. Он резко вытер лицо рукавом и сделал огромный глоток из фляги, безудержно хохоча в эту мрачную дождливую ночь. Кто бы мог подумать, что некогда изысканный и благородный наследник рода Си однажды дойдёт до такого безумия и ужаса?

Прохожие с ужасом поглядывали на него — некоторые даже решили, что в Чанъани появился сумасшедший. Но Си Цзыцзюню было всё равно. Без неё чем он отличался от безумца?

Без неё он предпочитал быть сумасшедшим!

По крайней мере… так не так больно.

Си Цзыцзюнь пошатнулся, сделал пару неуверенных шагов и рухнул прямо в лужу. Грязная вода разлилась по его одежде, а фляга рядом с ним разлетелась на осколки. Один из них полоснул его по щеке, оставив глубокую рану. Капли крови смешались с дождём и потекли по земле.

Си Цзыцзюнь оцепенело смотрел на капли крови, растворяющиеся в дождевой воде, а затем запрокинул голову и рассмеялся — смех был полон отчаяния и слёз.

— Люцин! Люцин!

— Ты видишь это? Ты видишь?!

— Без тебя я ничто!

— Мне так больно… Мне правда больно!

— Я истекаю кровью… Люцин… Я истекаю кровью…

Голос Си Цзыцзюня становился всё более пронзительным от боли. Он полз по земле, почти умоляя:

— Посмотри на меня… Посмотри на меня, Люцин… Я истекаю кровью…

— Ты правда меня бросила?

— Люцин… Люцин… Ты правда меня бросила?!

— Разве ты не любила меня больше всего?

— Разве ты не ненавидела, когда мне больно?

— Люцин… Люцин…!

— Сейчас мне больно! Ты видишь? Мне больно!

— Спаси меня… Спаси меня, пожалуйста…!

— Люцин… Люцин…!

Его хриплый, надрывный крик был пропитан отчаянием и мукой — от одного звука сердце сжималось. В тумане дождя ему почудилась фигура женщины. Она была одета в алый наряд, отчего её кожа казалась белоснежной, а лицо — изваянным из нефрита. Медленно, шаг за шагом, она приближалась к нему. В её ясных глазах читалась нежность и сочувствие. Она тихо произнесла:

— …Муж.

Всего два слова — но в них звучали нежность, тоска, забота и безмерная, неугасимая любовь.

Над его головой раскрылся зонт, защищая от дождя и ветра. Холодные капли больше не касались его кожи. Бесподобная красавица осторожно коснулась пальцем его щеки, нахмурила брови и с лёгким упрёком, но с болью в голосе сказала:

— …Муж, зачем ты так себя измучил?

— Ты нарочно хочешь, чтобы мне было больно?

Голос её дрогнул, будто она вот-вот заплачет.

Си Цзыцзюнь мгновенно растерялся. От одного её нахмуренного взгляда его сердце болело сильнее, чем от тысячи пыток.

— Нет, нет, нет… Не так… Не так… Люцин… Люцин… послушай меня…

— Прошу тебя… Прошу… Прошу… послушай меня, Люцин…

Одно лишь её слово заставило его сдаться, потерять всякий контроль.

Кто бы мог подумать, что в устах гордого наследника рода Си когда-нибудь прозвучит слово «прошу»?

Но ради неё он готов был повторять его тысячи и миллионы раз — лишь бы она вернулась,

лишь бы она простила его,

лишь бы она снова полюбила его.

Он был готов на всё — говорить, делать что угодно, лишь бы она осталась с ним!

— Люцин… Люцин… Люцин…

Он не знал, как объясниться, и лишь повторял её имя — всё нежнее, всё страстнее, с растущей любовью:

— Люцин… Люцин… Я люблю тебя… Я люблю тебя…

Он потянулся, чтобы погладить её по брови — лишь бы разгладить эту морщинку, он был готов на всё.

— Молодой господин! Молодой господин!

Слуги, поддерживавшие Си Цзыцзюня, покраснели от смущения, видя, как тот становится всё более навязчивым. Старый управляющий громко крикнул:

— Молодой господин! Молодой господин!

Того самого безупречного господина, чью красоту и изящество восхваляли во всём Пинани, теперь не узнать. Старый управляющий не мог сдержать слёз. Раньше молодой господин был чрезвычайно чистоплотен — менял одежду каждый день и не носил вещи, на которых появлялась даже пылинка. Кто бы мог подумать, что он окажется в грязи, плача и смеясь под проливным дождём?

Всё это случилось потому, что госпожа ушла. Уйдя, она унесла с собой и его душу.

— Молодой господин! Молодой господин! Посмотри на меня! — почти в отчаянии кричал старый управляющий. — Госпожа… госпожа ушла! Она ушла!

В ответ раздавалось лишь одно и то же — в этом ливне звучало бесконечное, томное «Люцин…».

Е Люцин ушла. Си Цзыцзюнь больше не мог смотреть в этот мир.

— Хозяйка… — тихо позвала Система 1314, глядя на Е Люцин, парящую в воздухе и безучастно наблюдающую за происходящим. — Ты ещё можешь всё исправить. Мы можем вернуться. Если ты…

— Исправить? — Е Люцин приподняла бровь, явно удивлённая. — Зачем мне это?

— … — Система 1314 запнулась, затем робко добавила: — Этот мужчина, кажется, действительно тебя любит и скучает. Если ты хочешь провести с ним жизнь, я пойму. Всего-то несколько десятков лет…

Система 1314 с трудом выдавила эти слова, чувствуя, как у неё на глазах выступают слёзы. Какой она самоотверженной системой стала!

Е Люцин удивлённо взглянула на Систему 1314 — и в этот миг та почувствовала себя полной дурой.

— Но… — красавица вздохнула, её узкие, миндалевидные глаза полуприкрылись. — Он же настоящий мерзавец.

Система 1314: «…»

Это была правда.

Система 1314 вспомнила всё, что этот наследник рода Си сделал с оригинальной хозяйкой, и поежилась. В наше время редко встретишь такого отъявленного негодяя.

— К тому же, — красавица легко взмахнула волосами, и в каждом её движении чувствовалась соблазнительная грация. Уголки её губ медленно изогнулись в улыбке, а в глазах загорелся такой свет, что любой невольно терял голову, — при жизни я его действительно любила.

Система 1314: — Что?!?!?!?!?

Уловив её недоумение, Е Люцин тихо рассмеялась. Её брови изогнулись соблазнительно, глаза прищурились от удовольствия, и она с лёгкой усмешкой произнесла:

— У него отличные данные и навыки. Почему бы не любить?

Система 1314: «…»

Не обманывай чувства системы так жестоко!

— Ладно, пойдём, — Е Люцин встала и больше не удостоила происходящее внизу ни единым взглядом. Она лёгким движением потерла висок и улыбнулась: — Мне нравятся именно такие мерзавцы — безжалостные, жестокие, но при этом с отличными данными и навыками. Душевное удовольствие от мести и физическое наслаждение — чего ещё желать?

Система 1314: «…»

Это же задание уровня S, которое десятилетиями пылилось в Главном управлении! Не говори так, будто речь идёт о простом сборе капусты!

* * *

Е Люцин открыла глаза и почувствовала, что на голове у неё что-то лежит. Всё вокруг было чёрным, но слышались радостные голоса. Она чуть повернула голову и увидела красный цвет своих рук. В глазах мелькнуло понимание — на этот раз она перевоплотилась в новобрачную.

— Значит, сегодня ночь брачного ложа? — Е Люцин облизнула губы, и в её взгляде заиграла соблазнительная, томная страсть.

Даже Система 1314, привыкшая к её красоте, на миг засмотрелась.

— Да… да… — неуверенно ответила Система 1314.

— Хе-хе… — Е Люцин тихо рассмеялась. Её розовый язычок медленно скользнул по губе — простое движение, но в её исполнении оно становилось невероятно чувственным и соблазнительным. — Молодец, — сказала она без тени смущения. — 1314, ты всё лучше улавливаешь момент. Ставлю тебе плюс.

Система 1314: «…»

Так вот почему хозяйка так радуется — она ждала ночи брачного ложа!

Система 1314 внезапно всё поняла.

Действительно, хозяйка никогда не испытывала настоящей ночи брачного ложа. Естественно, она мечтает о ней. Кто из женщин не мечтает о таком?

Пожалуй, в будущем стоит чаще выбирать задания с ночью брачного ложа.

Система 1314 твёрдо решила это для себя. В этот момент Е Люцин улыбнулась.

— Перед духовным пиром мести приятно насладиться плотским пиром, — сказала она. — Надо хорошо поесть, чтобы потом продуктивно работать.

Система 1314: «…»

…Подлая хозяйка обманула её чувства!

Система 1314 со всхлипом убежала.

Е Люцин с сожалением покачала головой. Всё-таки дети — слишком слабая психика.

Пока она размышляла об этом, в голове начали проясняться воспоминания.

В этот раз её телом была принцесса — принцесса, отправленная в качестве невесты для заключения мира.

Принцесса Си Юэ считалась самой прекрасной принцессой Западного Царства. Когда империя пришла в упадок, её немедленно отправили в степи в качестве заложницы, чтобы скрепить союз с варварским вождём. Двор Западного Царства облегчённо вздохнул, полагая, что теперь всё в порядке. Но никто не знал, что варварский вождь тайно набирает войска. Он якобы любил принцессу Си Юэ, но на самом деле использовал её, чтобы избавиться от неугомонных наложниц в гареме, а затем уничтожить их семьи и укрепить свою власть над степями. Зная, что двор Западного Царства трепетно относится к этикету и чести, вождь, когда начал наступление на север, привязал принцессу Си Юэ к колеснице и публично оскорблял её перед армией Западного Царства и её женихом — великим генералом. Он был холоден, безжалостен, жесток и беспощаден. Ради достижения цели он шёл на любые подлости и использовал любого, кто попадался под руку. Его репутация была настолько ужасающей, что даже император и императрица Западного Царства слышали о нём. Но, несмотря на это, они всё равно отправили к нему принцессу Си Юэ, надеясь, что её красота укротит варвара.

Хотя в империи было множество принцесс, выбор пал именно на Си Юэ — ту, которую с детства баловали, ту, что уже была обручена со своим детским возлюбленным, великим генералом. В тот момент, когда её отправили в степи, её уже предали. А теперь, когда она погибла, никто не собирался за неё мстить.

Принцесса Си Юэ была изнасилована солдатами варваров прямо перед лицом армии Западного Царства, перед глазами своего жениха — великого генерала, и перед лицом вождя, который три года якобы её любил. Она умерла в муках, и её ненависть взметнулась к небесам, не рассеиваясь даже после смерти.

http://bllate.org/book/3102/341499