Готовый перевод Found by a Dragon After Becoming a Mermaid / Русалка для дракона: мой путь из мусора в легенду: Глава 7

Увидев, что маленький русал в упор пялится на него, Лан лишь тогда осознал в чём дело.

Его лицо на миг слегка изменилось, но тут же вернулось к обычному выражению, и он спокойно пояснил:

— У меня есть кровь Расы Драконов, можешь не обращать внимания.

Пока он говорил, его зрачки уже снова стали синими.

Ань Мин сидел ошеломленный, не находя слов.

Лан тоже погрузился в задумчивость, его лицо помрачнело.

Воздух словно застыл.

В этот момент в голове Ань Мина шумело, и отрывок из оригинальной книги с невероятной четкостью всплыл в памяти.

[Ярость заставила глаза полукровки-злобного дракона превратиться в зелено-золотые вертикальные зрачки, за спиной распахнулись огромные драконьи крылья, подобные демоническим, а его щеки покрыла ледяная драконья чешуя.

— Сдохни, — жестоко бросил он три слова, и острые когти раздавили голову Императора Людей.]

Оригинальная книга была заброшена на половине, человеческий принц все еще ежедневно флиртовал с адъютантом-альфой, а главный злодей-полукровка дракона-человека по-прежнему бесчинствовал и творил зло в межзвездном мире.

И звали этого главного злодея Лан.

В голове Ань Мина все это время крутились три буквы, и он никогда не складывал их в единое целое.

Теперь он понял: Лан вовсе не было безымянным прозвищем.

Это Лан, а не синий.

Ань Мин был готов рыдать без слез.

Разве он не пушечное мясо среди пушечного мяса, фон среди фона? С чего вдруг он столкнулся с самым ужасным главным злодеем во всей книге?!

Ань Мин вспоминал всевозможные жестокие поступки Лана из книги, и холод пробирал до костей.

— Я... — начал он с трудом выкладывать всё, изо всех сил шаря в памяти в поисках жалких воспоминаний прежнего владельца тела.

Но постоянно отвлекался.

Лан сначала дружелюбно поил его водой, потом угрожал отрубить хвост, теперь вот притворно кормил едой и даже пообещал найти какую-нибудь планету и отпустить...

Разве это не игра кошки с мышкой, самое настоящее издевательство?!

— Говори, — Лан был рассеян и не заметил, как Ань Мин перепугался до полусмерти.

— Я... я, кажется, ловил рыбу в море... со мной было несколько соплеменников... они, похоже, защищали меня... — голос Ань Мина осип. — Корабль работорговцев... пушечный снаряд... все погибли... Меня схватили... Я их не знаю! Они думали, что я омега, и хотели продать меня на Столичную Планету... убить меня... но вместо этого погибли сами.

Ань Мин едва мог говорить, речь его прерывалась, и незаметно слезы снова заполнили глаза.

— Умоляю... — несчастный маленький русал заговорил с плачущими нотками в голосе. — Не отрубай мне хвост на суп, не ешь меня... Я правда не шпион... А-а-а...

Представляя в воображении кровавые картины, он снова не смог сдержаться и горько заплакал.

Он ведь даже собственного хвоста еще толком не видел!

Какая несправедливость!

Лан наконец заметил неладное.

— Чего ты опять плачешь? — он нахмурился, помедлил немного и протянул руку.

— ! — Ань Мин шарахнулся назад, словно от удара током, его рука с размаху ударилась о край обеденного стола, сбив тарелку. Посуда грохнулась на пол, издав глухой звук удара. На белой нежной руке Ань Мина в месте ушиба моментально выступила краснота, от боли он скривил лицо и зашипел.

Лан: «...» С такой неуклюжестью разве можно быть шпионом?

— Дай взглянуть.

На этот раз Лан перехватил руку Ань Мина. В момент прикосновения оба замерли.

Глаза Лана на мгновение изменились, но тут же вернулись в норму.

Ань Мин испытывал страх, но правая рука уже была поймана главным злодеем, сопротивляться и выдергивать ее он не смел. Наполнив глаза слезами, он позволил противнику приблизиться и осмотреть повреждение.

Место ушиба оказалось на правом локте, и Лан, опасаясь причинить вред маленькому русалу, не стал поворачивать его руку, а сам подался вперед, чтобы рассмотреть всё вблизи.

Теплое дыхание невольно овевало кожу Ань Мина, и от этого на тыльной стороне его ладони и предплечье тут же поднялся слой рыбьей чешуи.

Воспоминания прежнего владельца тела подсказывали ему, что это сродни «гусиной коже».

Лан еще толком не разглядел нужное место, как сперва тщательно рассмотрел серебристо-голубые чешуйки.

Полукруглые, тонкие, отливающие прекрасным сиянием, чешуйка к чешуйке, аккуратно уложенные одна к одной.

— Пустяки, — закончив осмотр, Лан отпустил Ань Мина.

Каким бы слабым ни был маленький русал, он всё же альфа, и ушиб такого рода — сущая мелочь. Ань Мин осознал это, а затем понял, что Лан тоже это понял.

И тем не менее Лан всё равно посмотрел.

Плач прекратился.

Воздух снова сгустился.

Паника Ань Мина, вызванная внезапным обнаружением истинной личности Лана, значительно улеглась, и мозги стали соображать чуть лучше.

Главный злодей — это всего лишь статус в оригинальной книге, направленный против главного героя, человеческого принца-омеги, а с определенной точки зрения он просто пешка.

Он ведь не главный герой, и главный злодей вряд ли станет рубить с плеча без разбора.

Поэтому, стоит ему ясно объяснить, что он не шпион, Лан, судя по всему, сдержит слово.

Ань Мин перевел дыхание и продолжил с инициативой давать объяснения:

— Меня схватили они, они торговцы русалками, я понятия не имел, что они подосланы Императором Людей.

Лан ничего на это не ответил.

Ань Мин хотел продолжить доказывать свою невиновность, приоткрыл рот, но вдруг почувствовал нехватку воздуха.

Он и так только что пережил трансформацию, а после того, как зерг Ивэнь притащил его сюда, сразу столкнулся с первым периодом уязвимости, да вдобавок за короткое время испытал череду резких эмоциональных качелей.

А только что его настроение и вовсе находилось в состоянии предельного напряжения.

Кажется... он немного задыхается.

Ань Мин коснулся собственной шеи, перепончатые пальцы вновь проявились.

Острые ногти тут же оставили несколько красных следов на нежной коже.

— Что ты делаешь?! — Лан резким движением поднялся на ноги. Этот маленький русал что, удумал покончить с собой?

— Тян... тяжело... — у Ань Мина покраснели глаза. — Очень тяжело...

Он не знал, как описать это ощущение: утихшее было чувство жара вернулось с новой силой, став еще более свирепым, словно бушующие волны, что яростно омывали всю его кровь.

Тело... казалось, сейчас взорвется...

— Где именно болит? — Лан развел руки Ань Мина в стороны, не позволяя тому и дальше наносить себе увечья, и одновременно потребовал ответа.

Маленький русал начал тяжело дышать, его взгляд расфокусировался, он не обращал внимания на вопросы.

— Ань Мин? — Лан позвал маленького русала по имени.

Ань Мин весь напрягся, делая глубокие вдохи, его глаза смотрели в одну точку.

Лан уже видел нечто подобное у подчиненных и быстро сообразил: у Ань Мина начался Синдром периода восприимчивости Альфы, иначе говоря — буйство, вызванное острой нехваткой полноценного отдыха.

http://bllate.org/book/31019/3781097