Готовый перевод Found by a Dragon After Becoming a Mermaid / Русалка для дракона: мой путь из мусора в легенду: Глава 5

Он невольно подался вперед.

Они оказались так близко, что почти соприкасались.

Зерг Ивэнь слегка нахмурился, его рука уже легла на Ионный пистолет, висевший на поясе. Хотя он не считал этого подозрительного маленького русала угрозой, если тот посмеет проявить неуважение к ЛАНу, он в ту же секунду пристрелит его.

Ань Мин, одурманенный красотой, пребывал в легком трансе, пока не услышал слова ЛАНа:

— Такой крошечный, вряд ли он смог бы убить гвардейцев Императора Людей.

— Но и они не смогли убить тебя. Так что, мне стоит назвать это блестяще разыгранным спектаклем с самопожертвованием?

Ань Мин захлопал глазами, не понимая, о чем говорит ЛАН.

— Не смотри на меня с таким невинным видом, — голос ЛАНа пропитался холодом. — Пожертвовать двумя никчемными гвардейцами, чтобы подослать тебя ко мне в качестве шпиона, так ведь?

— Ха, выкладывай план империи, по которому тебя сюда заслали, иначе… — ЛАН резко переменился в лице.

Он слегка наклонил голову, глядя на обнаженные ступни Ань Мина. Белоснежные, с едва проступающими голубоватыми жилками — очаровательно.

ЛАН задержал на них взгляд на пару секунд, затем отвел глаза.

— …я отрублю тебе хвост и сварю из него суп, — закончил он.

***

Ань Мин остолбенел. Он понимал каждое слово, сказанное ЛАНом, но смысл ускользал от него. Империя? Шпион? Отрубить хвост?!

Он не понимал, как ангел мог так резко — на сто восемьдесят градусов — превратиться в дьявола.

С тех пор как он очутился в этом мире три дня назад, он подвергался лишь бесчеловечному обращению и жил в постоянном страхе. ЛАН был единственным, кто проявил к нему доброту. Неужели и эта доброта была фальшивой?

Ань Мин больше не мог сдерживаться. Нос предательски защипало, и вся влага, которую он только что с трудом восполнил, превратилась в хрустальные слезы, градом покатившиеся по щекам. Как только плотина прорвалась, остановить поток стало невозможно — слезы лились, не переставая.

ЛАН не ожидал, что маленький шпион испугается до слез, и внутри него шевельнулось странное чувство. Его прежняя уверенность начала таять.

На панели Номера Девять в этот момент высветилось обиженное выражение лица T_T, а механический голос произнес:

— Согласно моим девяноста девяти расчетам, вывод один: он шпион. Шеф, раз у тебя тоже есть предчувствие, зачем ты вообще заботишься о его жажде?

Затем робот повернулся к зергу:

— Ивэнь, обними меня.

— Отвали, не дождешься, — отозвался чернокожий зерг.

ЛАН, не зная, как поступить, ответил:

— Разве шпионам нельзя пить воду? У тебя проблемы с человечностью.

Номер Девять, все еще расстроенный отказом Ивэня, переспросил:

— ?

Ты собрался рубить человеку хвост — это, по-твоему, человечность?

Не смея спорить с ЛАНом напрямую, робот громко оправдался:

— Я очень похож на человека, ясно? Раз уж ты о нем заботишься, то знай: он сейчас очень голоден и ему нужно срочно поесть, к тому же… у него начался Период уязвимости, нельзя допускать резких перепадов эмоций!

ЛАН: «……»

Номер Девять отъехал назад на маленький шаг. Эй, он сейчас получит по заслугам?

Однако ЛАН лишь сказал:

— Моя оплошность. Отведите его в комнату для допросов, пусть сначала поест.

Ивэнь, ни слова не говоря и не подвергая сомнению решение ЛАНа, подошел, собираясь схватить Ань Мина.

— Подожди, — снова сказал ЛАН. — Лучше отправьте его в мою каюту. Пусть расслабится в комфортной обстановке, я допрошу его лично и не спеша.

Не дожидаясь действий Ивэня, он добавил:

— Я сделаю это сам.

Экран Номера Девять отобразил: 【？？？】

Ань Мин уже перестал плакать и смотрел на ЛАНа покрасневшими глазами, напоминавшими два грецких ореха. Его взгляд стал еще более жалобным, но тут его живот издал громкое урчание.

Атмосфера стала странной, напряженной и неловкой.

ЛАН холодно скомандовал:

— Иди внутрь, скорее.

Ань Мин вздрогнул. ЛАН уже зашагал вперед, и юноша поспешно последовал за ним.

Как только дверь каюты закрылась, солдаты облегченно выдохнули. Отлично! Малыш не отдал концы! Ох, как же жалко он плакал! Шеф, открой глаза, ну разве может такой милый мальчик быть шпионом?

Ивэнь остался помогать остальным с установкой оборудования для разведки, а Номер Девять, превратившись в надзирателя, возмущенно закричал:

— Живее! Заканчивайте быстрее, чтобы мы могли поскорее убраться с этой богом забытой дыры!

«Феникс» оказался больше, чем казалось на первый взгляд. Ань Мин следовал за ЛАНом, минуя просторную площадку у входа, предназначенную для сборов, затем поднялся на несколько уровней на световом лифте и, наконец, пройдя через длинный коридор и несколько автоматических дверей из сплава, оказался перед дверью в каюту ЛАНа.

— На этом уровне живу только я, — дверь автоматически открылась, и голос ЛАНа стал заметно мягче. — Входи, не нервничай так сильно.

Легко сказать! Как можно не нервничать, оставаясь наедине в закрытом пространстве со злодеем, который только что угрожал отрубить тебе хвост?

Ань Мин послушно вошел, сердце его колотилось, он не смел поднять головы. Куда шел злодей — туда шел и он, велел сесть — он садился.

Как только он опустился на стул, ему в руки сунули стакан теплой воды. Ань Мин замер.

— Больше не плачь. При нехватке воды на ногах начинают расти чешуйки, это вредно для организма.

— ……О, — Ань Мин сжал стакан обеими руками, украдкой оглядываясь. Вокруг была простая гостиная с диваном и журнальным столиком, привинченными к полу, а сам он сидел в обеденной зоне.

Значит, чешуя на ногах — это признак повреждения организма, а не то, что у него растет хвост… Кстати, как выглядит его хвост? С тех пор как он переместился в этот мир, он его так и не видел.

Злодей, подав воду, не ушел. Его стройные ноги, обтянутые кожаными военными сапогами, замерли рядом с Ань Мином. Тот, опустив голову, с трепетом пил воду, чувствуя, что звуки глотания звучат слишком громко.

В этот момент у двери послышалось движение, и военные сапоги тут же отошли, но вскоре вернулись, а следом за ними вкатился автоматический сервировочный столик.

На боковой панели столика замерцал экран, и раздался голос Номера Девять:

— Хлеб, говядина, овощное пюре и пакет питательного раствора, специально для Альф человеческой расы. Русальей еды нет.

— Хорошо, спасибо, Номер Девять, — сказал ЛАН.

http://bllate.org/book/31019/3781095