Готовый перевод Villain Starts a Romance Story / Злодей выбирает романтику: Сценарий для влюбленных [Быстрый переход]: Глава 1

Глава 1. Воспользуйся моментом, поцелуй его!

В уединенном, погруженном во мрак углу глухой удар тел друг о друга потонул в шумном плеске проливного дождя.

Дзынь! — прислоненный к стене ряд велосипедистов-одиночек, потеряв равновесие, рухнул от толчка шатающегося юноши. Тот осел прямо среди переплетения велосипедов, а его белоснежная рубашка насквозь промокла под дождем. Даже при тусклом свете отчетливо было видно, как ее покрывали грязные пятна. Жалобно сгорбившись, парень крепко сжимал в руке очки в золотой оправе, словно какое-то сокровище.

Зачесанные за уши черные волосы растрепались от его движения, скрывая брови и глаза, но не в силах скрыть мрачную и насмешливую усмешку, застывшую в уголках его рта.

Его глаза словно окутывала пелена черного тумана, делая его похожим на марионетку, чьими ниточками кто-то умело управлял.

— Цинь Янь, завтра вся школа узнает, что ты не только подсыпал наркотики девушкам, но еще и последняя сволочь, издевающаяся над одноклассниками.

Юноша произнес это тихим, ровным голосом. Он облизал губы и небрежным движением подушечки пальца стер оставшуюся грязь, каждым своим жестом источая неизъяснимую, зловещую ауру.

Голос его звучал приятно — мягкие бархатные нотки переплетались с хрипотцой и надрывом, и в текущей обстановке любой бы решил, что перед ним беззащитное, забитое создание.

— Да пошел ты к черту! Я тебя пальцем не трогал! — раздался над ним яростный рев.

Черный кожаный ботинок со свистом пронесся в опасной близости от щеки парня и со всего маху врезался в валяющийся рядом велосипед, издав оглушительный скрежещт металла.

Из темноты выскочил еще один человек.

Он был одет во все черное, а голову украшала дерзкая копна огненно-рыжих волос. Из-под закатанного рукава байкерской кожаной куртки виднелись часы с виду баснословной стоимости, поблескивающие серебром в отсветах. На его белых руках вздулись вены — казалось, он сдерживает предел своей ярости.

Он напоминал извергающийся вулкан, в чьих недрах бурлит лава, готовая испепелить юношу дотла.

— Бай Юнь, да мне и впрямь тошно тебя бить, от тебя за версту смердит.

Черный ботинок еще с полминуты постоял на железной раме, прежде чем медленно отступить назад. Цинь Янь насмешливо усмехнулся, прислонившись спиной к стоявшему позади телеграфному столбу, и прищурился:

Парень, которого назвали Бай Юнем, поднялся на ноги. Его пальцы с четко очерченными суставами рассеянно оглаживали грязное пятно на рубашке.

Интересно, удастся ли это отстирать? Иначе у него станет еще на одну приличную вещь меньше, которую не стыдно надеть на людях. Именно это крутилось у него в голове.

— Тц, жалко эту тряпку? Другие могут не разглядеть подвох, но неужели я не отличу настоящую вещь от дешевой подделки?

Цинь Янь изогнул бровь, наблюдая за его манипуляциями, и в мгновение ока раскусил суть дела. Его голос резко взлетел вверх, и он выпалил:

— Ты же распускал в школе слухи, будто происходишь из интеллигентной семьи, и все кругом твердят, какой ты утонченный молодой господин? Ха, Бай Юнь, до чего же ты любишь пустить пыль в глаза! Обычный деревенщина, который таскает подделки, и только такие дурочки вроде Шу Ниннин ведутся на твою брехню.

http://bllate.org/book/31017/3780779