Готовый перевод Days of Survival in a Primitive Tribe / Первобытный рай: Выжить любой ценой: Глава 11

Однако, чтобы высушить влагу в глиняных горшках, потребовалось бы по меньшей мере около недели. Шань И не собирался ждать так долго — это действительно отняло бы слишком много времени, да и солнце уже клонилось к закату, так что ему было пора возвращаться.

Но, глядя на пять слепленных на каменной плите глиняных горшков, он почувствовал, как у него разболелась голова: теперь нужно было придумать способ донести их обратно.

Шань И как раз досадовал на себя за то, что наделал столько — в одиночку их все не унести, — как кто-то направился в его сторону. Подняв глаза, он увидел Сюна.

Сюн пришёл к реке искупаться и никак не ожидал встретить здесь Шань И. Заметив его озадаченный вид, он спросил:

— Чего это ты с таким кислым лицом?

Шань И обрадованно воскликнул:

— Сюн, ты как раз вовремя! Не мог бы ты помочь мне донести это до Племени? Одному мне всё не унести.

Только тогда Сюн обратил внимание на сделанные из глины вещицы на каменной плите и произнес:

— Что это за штуки такие? Никогда раньше их не видел.

Шань И прихватил с собой набранную воду и два глиняных горшка и, с гордым видом демонстрируя плоды своего труда, пояснил:

— Это глиняные горшки, которые я сделал. Когда я их доделаю, в них можно будет носить воду или варить еду.

Цивилизация в этом мире всё еще оставалась крайне отсталой, многие вещи еще не были открыты, а всё съестное и полезное люди в Племени постигали постепенно, по крупицам. Время от времени кто-нибудь открывал что-то новое, так что теперь любое его движение не выглядело слишком странным. Если бы Сюн стал расспрашивать, стоило лишь подобрать подходящую причину и проявить осторожность, чтобы не проговориться — тогда удалось бы всё легко сгладить.

Шань И уже заранее обдумал оправдание и теперь лишь ждал, пока Сюн задаст вопрос. Странно было то, что он прождал довольно долго, а Сюн всё не спешил спрашивать, зачем всё это нужно.

Сюн кивнул, соглашаясь помочь. Находя то, что предстало перед его глазами, поистине невероятным, он ловко подхватил оставшиеся глиняные горшки и, шагая впереди, бросил:

— Пойдем назад.

Шань И с беспокойством следовал за ним по пятам и наставлял:

— Держи аккуратнее, сейчас эти глиняные горшки еще очень хрупкие, их легко деформировать и повредить от любого усилия, неси крепче.

Сюн широким шагом шел впереди и, не оборачиваясь, отозвался:

— Знаю я.

Шань И молча смотрел на высокую и мощную спину Сюна, размышляя о том, почему всё пошло не так, как он ожидал. Впрочем, раз Сюн не задает вопросов, это даже к лучшему — ему совсем не улыбалось вдаваться в объяснения.

Они вернулись несколько поздно, добравшись до Племени в самый последний момент перед закатом солнца.

Сюн доставил вещи к жилищу Шань И и осторожно опустил их на землю. Шань И, шедший следом, поочередно разгрузил то, что нес сам.

— Спасибо, а то я сегодня и правда не знал, что и делать, — произнес Шань И.

— Пустяки. К тому же, разве я не говорил, что ты мой брат? Больше не смей говорить спасибо. — Сюн обвил руку вокруг плеча Шань И и большой ладонью потрепал его по волосам.

— Угу, — Шань И слегка смутился, чувствуя себя так, будто пользуется чужой добротой. Внезапно он вспомнил про малину, достал её и протянул Сюну:

— Попробуй, на вкус очень даже хорошо.

Сюн не стал сомневаться и сразу закинул ягоду в рот. Распробовав, он вынес вердикт:

— Где ты её нашел? Вполне съедобно. — Замедлив шаг, Сюн добавил: — Только мне не слишком по душе этот кисло-сладкий вкус, я всё же больше люблю мясо.

Закончив говорить, Сюн почувствовал себя немного голодным и бросил Шань И:

— Я пойду.

Шань И помахал ему рукой:

— Пока. — Немного понаблюдав за тем, как Сюн удаляется спиной к заходящему солнцу, он повернулся и занялся другими делами.

Он отыскал немного хвороста и с помощью добывания огня трением развел костер.

Сделанные глиняные горшки он установил вокруг огня под наклоном, чтобы они просохли. Ставить их слишком близко было нельзя: требовалось выдержать определенное расстояние и обязательно расположить их наклонно, иначе донышки глиняных горшков могли лопнуть.

Тогда Шань И немного расширил яму, которую выкопал в прошлый раз, бросил в нее разожженный хворост, а глиняные горшки расставил вокруг под наклоном.

Хотя сушка с помощью огня происходила быстрее, чем простая сушка на воздухе, на неё всё равно ушло бы около суток, причем огонь приходилось бы постоянно поддерживать, не давая ему угаснуть, так что сегодня ночью придется бодрствовать всю ночь.

К счастью, собранного им ранее хвороста хватало с избытком, иначе пришлось бы снова идти просить у кого-нибудь, а на это у него уже не хватило бы духу обратиться во второй раз.

Как только Шань И закончил со всем этим, вернулся Ли, живший по соседству. Судя по его виду, сегодня добыча была скудной, и он, усевшись, достал несколько диких фруктов, чтобы заморить червячка.

От нечего делать он заприметил вещи, которые достал Шань И, и, с любопытством подойдя, спросил:

— Что это ты делаешь? — При этом он попытался взять один из горшков в руки, чтобы получше его разглядеть.

Шань И тут же его остановил: он опасался, что Ли не рассчитает силу и по небрежности повредит хрупкую вещь.

Возвращаясь в Племя, Шань И уже обдумал объяснение. Они с Сюном так заметно пронесли эти глиняные горшки в Племя, и по дороге их многие видели — это определенно должно было вызвать всеобщее любопытство.

Потерев нос и сохраняя невозмутимый вид, Шань И ответил:

— Это горшки из глины. Я хочу попробовать, удастся ли их как следует обжечь, чтобы в дальнейшем было удобно носить в них воду или что-то еще. В конце концов, в птичьих яйцах много воды не унесешь, а если использовать для воды зеленые фрукты, то через некоторое время они начнут гнить и станут непригодны — так что это не выход надолго.

Для Ли затея Шань И казалась абсолютным безумием: разве может глина удержать воду? Подперев подбородок рукой, Ли с сомнением в голосе протянул:

— Думаешь, у тебя получится?

Шань И заметил, что огонь немного угас, и подбросил в очаг еще немного хвороста, отчего пламя осветило его бледное лицо. Он не собирался уговаривать Ли: когда всё получится, результаты скажут сами за себя лучше любых слов. Спокойно он ответил:

— Я просто пробую. К тому же, не попробовав, откуда узнаешь? В любом случае, даже если потерплю неудачу, ничего страшного.

Ли счел это отчасти разумным: многие вещи не узнаешь, пока не попробуешь. И всё же он питал мало надежд на этот исход. Поглазев еще немного и сочтя это скучным, он отправился спать.

У самого Шань И за день не было никакой добычи, но выручало мясо, оставленное ранее Сюном. Достав его, он отломил кусок: мясо отдавало гарью — судя по всему, Сюн случайно передержал его на огне, да и соли, похоже, было сыпано щедро, получилось слишком солоно.

После еды он побаловал себя малиной на десерт. Ночь тянулась долго; потихоньку поедая малину, будто семечки, и наблюдая за костром, он так и провел без сна всю ночь.

http://bllate.org/book/31015/3780495