Готовый перевод My Arch-Nemesis Insists on Doting on Me / Заклятый враг требует моей любви: Попаданство в книгу: Глава 9

Глава 8. Пик Лунъюань

Трое закончили есть сладости, как вдруг снаружи послышался шум.

Янь Линьхань торопливо вошел внутрь. Лицо Му Цишуан тут же изменилось, она поднялась со своего места и спросила: — Что случилось?

Янь Линьхань бросил взгляд на Шан Цина, а затем сказал Му Цишуан: — Люди из Поместья Большой Медведицы и еще нескольких секты пожаловали сюда.

— Тц, и кто жеболтун?

— Не знаю, но возможно, это те люди, которых я вчера перехватил за городом, растрезвонили, — слегка нахмурившись, произнес Янь Линьхань. — Ты сначала проводи его обратно в Секту Чунхуа. Пока я здесь, они не посмеют слишком сильно буянить, так что вы успеете уйти достаточно далеко.

— Хорошо, добраться до Секты Чунхуа должно занять всего чуть больше суток, я тогда быстренько вернусь и помогу. — Му Цишуан кивнула и, прихватив Лу Цзицзиня и Шан Цина, направилась прямиком во внутренний двор.

Уходя, Шан Цин невольно оглянулся и совершенно неожиданно встретился взглядом с Янь Линьханем.

У Шан Цина вдруг возникло странное ощущение, будто взгляд Янь Линьханя всегда прикован к нему.

«Наверное, просто совпадение», — подумал Шан Цин.

От Города Дунчуань до Секты Чунхуа предстояло пересечь три провинции. С уровнем культивации Му Цишуан как истинного владыки Стадии Зарождающейся Души, примени она заклинание полета на мече, добраться туда было бы делом нескольких часов.

Однако в небесах то и дело свирепствовали штормовые ветры и ледяные потоки, а тело Шан Цина сейчас ни в коем случае нельзя было подвергать их воздействию. К счастью, в резиденции Горы Юнья в Городе Дунчуань имелись прекрасные запасы, так что найти подходящее средство передвижения оказалось несложно.

В дороге, благодаря наставнице и ученице — Му Цишуан и Лу Цзицзиню, — Шан Цин совсем не чувствовал скуки. Весь путь он слушал их оживленную болтовню, а их легкие перепалки доставляли ему немало удовольствия.

В полдень второго дня запряженная повозка плавно остановилась.

— Наверное, кто-то уже вышел тебя встретить. — Му Цишуан приподняла рукой занавеску на окне повозки и бросила взгляддалеко вперед.

Шан Цин тоже выглянул наружу и увидел возвышающиеся горные врата, по обе стороны от которых стояли две белоснежные нефритовые башни. У подножия башен буйно цвели цветы цюнхуа, зеленели древние деревья, дышавшие жизненной силой и переполненные духовной энергией — казалось, они не увядают тысячелетиями и вечно остаются зелеными.

Среди зелени и цветов от середины башен тянулась облачная лестница, уходя прямо в девять небес, в густые облака, так что конца ей было не разглядеть.

Перед лестницей стоял причудливый гигантский валун, на котором размашистым почерком были выведены восемь крупных иероглифов:

«Среди облаков стоит Чунхуа, вечно юная во все века».

Изначально эта картина выглядела величественно и впечатляюще, но какой-то человек, прислонившийся боком к валуну, отчего-то придавал пейзажу ленивый вид.

Этот человек был облачен в лилово-серые одежды, его длинные волосы небрежно рассыпались по плечам без каких-либо украшений — судя по всему, ему было лень тщательно приводить их в порядок. В правой руке он держал темно-золотую трубку, из которой поднимался тонкий струящийся дымок.

Он направился в их сторону.

Когда они сблизились, Шан Цин смог разглядеть его лицо.

Соболиные брови, глаза — звезды, но из-за едва заметного шрама у правого уголка глаза он выглядел немного сурово.

Шан Цин снова увидел в интерфейсе системы синее имя, и судя по всему, у него с этим человеком должны были быть очень хорошие отношения.

[Ваш друг Цинь Че в сети. (Примечание: второй старший брат с Пика Лунъюань)]

Значит, это его старший брат, подумал про себя Шан Цин. В прочитанной ранее книге упоминалось, что Шан Юйчэнь — третий личный ученик Достопочтенного Мечника Юнь Яня и при этом самый младший.

— Это твой старший брат? — спросила Шан Цина Му Цишуан. Она смутно помнила, что у Достопочтенного Мечника Юнь Яня вроде бы был какой-то болезненный ученик, который редко появлялся на людях, но сама она его никогда не видела.

— Да, старший брат Цинь.

— Вот и отлично, ступай скорее. — Му Цишуан посмотрела на Шан Цина и, потерев кончик носа, произнесла: — Ты же сам слышал, у нас тут ранее вышли кое-какие разногласия с Пиком Тайсю. Хотя в итоге всё вроде бы мирно уладилось, но... я всё же не буду заходить внутрь, на всякий случай, чтобы мой вспыльчивый характер опять чего-нибудь не натворил.

Шан Цин кивнул.

Он вспомнил, как Му Цишуан говорила, что должна вернуться и помочь Янь Линьханю, поэтому сказал: — Верно, тебе ведь еще нужно вернуться на Гору Юнья по делам? Возвращайся скорее, у меня здесь всё в порядке.

Му Цишуан проводила Шан Цина из повозки, и сидевший рядом Лу Цзицзинь тоже замахал ему рукой из окна на прощание.

Шан Цин направился к облачной лестнице и тихо позвал: — Старший брат.

Шан Цин на самом деле вовсе не удивлялся тому, что встречать его вышел всего один человек. В конце концов, судя по его собственному бурному и кровавому прошлому двадцатилетней давности, то, что Секта Чунхуа вообще согласилась позволить ему вернуться в родные стены, уже можно было считать проявлением снисходительности.

К тому же, со всех точек зрения, устраивать шумную встречу было никак нельзя. Так что прислать за ним старшего брата с Пика Лунъюань оказалось самым разумным решением.

Жаль только, что Пик Лунъюань уже не тот Пик Лунъюань, каким был во времена Достопочтенного Мечника Юнь Яня. Теперь он пришел в такой упадок, что на нем почти не осталось людей, и Шан Цин предполагал, что девяносто процентов вины за это лежит на нем самом.

Цинь Че поднял глаза и издал короткое «мгм».

Он медленно выдохнул облачко дыма, и когда заговорил, голос его звучал слегка хрипло: — Вернулся.

— Да, я вернулся. — Шан Цин немного растерялся.

Стоит признать, вид у Цинь Че был невероятно невозмутимый. Настолько невозмутимый, будто Шан Цин просто отлучился куда-то вчера, а сегодня вернулся — настолько естественно и буднично.

— Держи, приложи вот это. — Цинь Че извлек из рукава нефритовый жетон, протянул его Шан Цinu, а затем указал на боковую часть того самого гигантского валуна.

Шан Цин присмотрелся и действительно заметил там аккуратное углубление.

Он легко приложил жетон к боку валуна, и тут же вспыхнула полоса фиолетового света.

Затем посреди звонкого и чистого цыканья под ногами у них один за другим поднялись с десяток переплетающихся белых лучей. В мгновение ока белый свет полностью заполнил всё поле зрения, а когда он снова рассеялся, пейзаж перед глазами совершенно изменился.

Шан Цин невольно испытал легкое удивление. Это что, система идентификации личности? И карточкой можно расплатиться для телепортации? Оказывается, облачная лестница перед горными вратами вовсе не предназначалась для пеших прогулок.

Перед ним возвышались отвесные скалы, а горные пики уходили в облака.

Стоявший напротив огромный горный утес был рассечен пополам, оставив невероятно ровный срез. Поскольку камень еще не подвергался шлифовке, он сохранял крапчатую полупрозрачность, что как нельзя лучше гармонировало с тремя изящными и свободными иероглифами, выписанными наверху размашистым почерком:

— Пик Лунъюань.

Пик Лунъюань был самым высоким местом во всей Секте Чунхуа, от природы неся в себе нотку одинокой гордости.

— Му Цишуан говорит, ты потерял память? — спросил Цинь Че. Его тон оставался прежним — спокойным, будто он интересовался, пообедал ли тот сегодня.

Но неведомым образом Шан Цин в этой непринужденной атмосфере, напоминающей обычную беседу после традезы, почувствовал себя легко. Даже горные камни, которые он видел впервые, впервые увиденные деревья и травы, и даже Цинь Че, встреченный им впервые, казались старыми, давно разлученными друзьями.

— Да, помню лишь самую малость.

— Это прекрасно, — неожиданно произнес Цинь Че.

Шан Цин слегка засомневался: это уже второй человек, который говорит ему что-то подобное, первым был Янь Линьхань. Почему все они считают потерю памяти благом?

— Почему же это хорошо? — наконец не выдержал и спросил Шан Цин.

— Да уж не сказать, чтобы прямо благо. — Цинь Че глубоко затянулся табачным дымом, затем медленно выдохнул его, выдержал небольшую паузу и продолжил: — Я к тому, что сейчас ты выглядишь куда послушнее, чем раньше. Раньше ты походил на маленького ежика: стоило лишь чуть-чуть задеть — злился, а стоило разозлиться — тут же кололся. Разве это дело?

Шан Цин подумал про себя: если маленький ежик лишился иголок и у него остался лишь мягкий и уязвимый животик, ему, конечно, придется вести себя покладистее, чтобы жить было чуточку проще.

— Старший брат прав, — Шан Цин продолжил сохранять послушный вид.

Шан Цин вез Цинь Че какое-то время, пока в тени сосен и кипарисов не показалась скромная и простая старая усадьба.

Хотя на ней не было изысканной и роскошной резьбы, перед входом возвышались четыре каменных меча. Каждый из них достигала семи футов в высоту, треть клинков уходила глубоко в землю, а рукояти были накрепко скованы тяжелыми цепями из холодного железа, уходящими под землю.

Надо полагать, эта усадьба и была той самой Хижиной Меча, о которой упоминал Цинь Че.

Войдя в Хижину Меча, ведомый Цинь Че, они пересекли внутренний двор, повернули направо через небольшую арочную дверь и оказались в жилых покоях Цинь Че.

Толкнув дверь и войдя в комнату, Цинь Че слегка кивнул Шан Цину в сторону пустой кровати: — Ложись туда.

— Хорошо, — Шан Цин послушно лег.

— Животом вверх.

— Эм... — Шан Цин перевернулся на другой бок, чувствуя себя при этом совершеннейшей ленивой соленой рыбой.

— Одежду снимай.

— ...А? — Шан Цин неожиданно приподнял голову и заморгал.

— Чего «а»? Будешь в одежде — я и иглу воткнуть не смогу. — Цинь Че, глядя на его выражение лица, не знал, то ли злиться, то ли смеяться. — Хватит смущаться. Столько лет занимаешься медициной — для тебя любой человек выглядит ничуть не иначе, чем кусок свинины.

В этих словах определенно был смысл, но Шан Цину всё равно казалось, что что-то здесь не так.

Когда он наконец разделся и снова лег, уткнувшись лицом вниз, Цинь Че прошептал заклинание «Очищения», призвал чистую воду и тщательно вымыл руки. Затем он достал из тумбочки у изголовья кровати маленькую коробочку из красного дерева.

Внутри лежало серебряное кольцо.

Цинь Че надел кольцо на указательный палец правой руки, после чего несколько раз согнул и разогнул пальцы, словно привыкая к нему. Спустя мгновение с кончика пальца Цинь Че сорвалась тончайшая духовная ци, уплотнившись в иглу.

Шан Цин посмотрел на подрагивающий тончайший кончик иглы, и словно что-то вспомнив, тут же произнес: — Старший брат, погоди! Позволь задать вопрос.

Цинь Че поднял глаза: — Говори.

Шан Цин произнес: — Общеизвестно, что на Пике Лунъюань культивируют Путь Меча.

— Верно, но я мечом пользоваться не умею, — с абсолютно невозмутимым видом заявил Цинь Че.

Шан Цин продолжил: — Тогда откуда же у старшего брата навыки врачевания?

— В юности я несколько лет учился врачебному делу в родных краях, — с предельной серьезностью ответил Цинь Че.

— В родных краях? — в глазах Шан Цина промелькнуло еще большее недоумение.

Цинь Че многозначительно посмотрел на него: — В глухой деревне — пять лет свиней разводил, три года ветеринаром работал. Те, кого я лечил, покоятся с миром.

Ветеринаром? Покоятся с миром?

Шан Цин вспомнил слова Цинь Че о том, что практикующий врач со стажем смотрит на любого человека как на кусок свинины.

Голос Шан Цина слегка дрогнул: — ...Старший брат, я потерял память, не надо меня обманывать.

Цинь Че наконец не выдержал и рассмеялся: — Ай, как же весело над тобой подшучивать, младший братец.

http://bllate.org/book/31012/3780189