Готовый перевод Tempting Sin (He Family) / Соблазн греха: Семья Хэ: Глава 14

Он почувствовал, как Син Ле сжал объятия. Хэ Юньфэн совершенно не помнил, сколько времени прошло, прежде чем тот наконец отпустил его. Устав, он приоткрыл глаза и увидел, что Син Ле наблюдает за ним.

Немного передохнув, Син Ле бросил Хэ Юньфэна на стол и, настраивая фотоаппарат, бросил ему:

— Неплохо держишься.

Эти четыре простых слова звучали то ли как похвала, то ли как оценка какого-то блюда.

Хэ Юньфэн устало моргнул — трудно было даже представить, в каком плачевном состоянии он сейчас находился.

Син Ле сделал еще несколько кадров. Настроение Хэ Юньфэна можно было описать разве что словом «ярость», однако у него совершенно не осталось сил, и он даже не мог нормально позлиться или выругаться. В груди тяжело и мучительно давило, а стоило Син Ле взглянуть на его мертвенно-бледное лицо, как тот лишь сильнее распалялся.

Вскоре сознание Хэ Юньфэна затуманилось. Сквозь пелену он смутно видел, как Син Ле смотрит на него с хищной, не до конца удовлетворенной улыбкой. Мысли путались все сильнее, пока наконец до него не донесся стук в дверь.

Встревоженный голос коллеги Син Ле послышался из коридора:

— Син Ле, адвокат Хэ Юньфэна каким-то образом сам нас отыскал.

Это было последнее, что услышал Хэ Юньфэн, прежде чем провалиться в темноту.

Придя в себя, Хэ Юньфэн узнал, что из полицейского участка его вытащил под залог Цинь Янь. Он понятия не имел, догадывался ли Цинь Янь о том, что его изнасиловали. Очнувшись, он обнаружил себя в собственной роскошной спальне; личный врач уже ушел, в руку была вставлена капельница, а от матушки Жун он узнал, что Цинь Янь еще не вернулся.

Ему потребовалось полдня домашнего покоя, чтобы прийти в себя. Ближе к вечеру заглянул Хэ Дун и сообщил хорошие новости: люди из низов уже замяли дело об убийстве в клубе, полиция больше не станет докучать Хэ Юньфэна, да и задержанную партию товара удалось вызволить. Разумеется, сам Хэ Дун ничего этого не решал — в его обязанности входило лишь докладывать Хэ Юньфэну, поскольку Хэ Юньфэн никогда не позволял ему вмешиваться в дела Бэйтана.

Хэ Юньфэн полулежал на кровати, с ленивым видом слушая доклад. От этого известия у него даже немного прибавилось сил — пусть настроение изначально было паршивым. Подчиненные работали на совесть, и он им всецело доверял.

— Господин Юнь, тех молодых господ пока так и не нашли, — почтительно склонившись у края кровати, Хэ Юньфэн доложил о том, что удалось узнать за последнее время. — Посредники, отвечавшие за связь, сбежали, прихватив все деньги.

— Отыскать и притащить сюда обоих, — в глазах Хэ Юньфэна мелькнул гнев, хотя сам он по-прежнему валялся на постели в расслабленной позе. На нем был надет шелковый халат нежно-желтого цвета, едва прикрывавший следы жестоких забав Син Ле.

— Слушаюсь.

Набив табак, Хэ Дун поднес нефритовый чубук к губам Хэ Юньфэна. Сделав пару затяжек, тот о чем-то вспомнил и приказал:

— Ступай и наведи справки о том полицейском по имени Син Ле...

Хэ Юньфэн смежил веки, давая понять, что Хэ Дун может быть свободен. Когда вечером вернулся Цинь Янь, капельница уже была снята. Хэ Юньфэн в шелковом халате лениво сидел на диване в гостиной на первом этаже и смотрел телевизор.

Он следил за новостями...

На столике громоздилась толстая стопка газет. Читать он толком не умел, но ему хватало и иллюстраций. Просмотрев газеты и новости за весь день, он не обнаружил ни единого упоминания о своих снимках в обнаженном виде, и это принесло ему огромное облегчение. Похоже, тот полицейский просто пытался запугать его. И все же, пока эти фотографии оставались в руках у мента, всегда существовала угроза разоблачения. Желая избавиться от любых возможных последствий, он и поручил Хэ Дуну проверить прошлое этого полицейского.

А главное, этот полицейский почему-то носил то же имя, что и его сын...

Зажмурившись, он попросил прислугу помассировать ему виски. Едва Цинь Янь переступил порог и опустился рядом на диван, Хэ Юньфэн, почувствовав близость сына, медленно открыл глаза.

— Подай на кухне целебный отвар для третьего молодого господина, — приказав слугам прекратить массаж и отправиться за угощением, он искренне обрадовался, узнав, что именно Цинь Янь внес за него залог. Это доказывало, что сын не так уж сильно его отторгает, поэтому на досуге он велел приготовить на кухне укрепляющий бульон для Цинь Яня.

Работа адвоката, должно быть, отнимает массу умственных сил...

http://bllate.org/book/31011/3780063