Готовый перевод Reborn Black Lotus Face-Slaps Scum / Возрождение черного лотоса: Возмездие для предателей: Глава 10

– Он сказал, что довольно тяжёлый.

Услышав ровный тон Си Ле, Лу Чи наконец понял, что отношение того к Ю Кэну уже изменилось и больше не было прежним.

Помолчав долгое время, Лу Чи спросил:

– Ле-гэ, ты отдал ему деньги?

Си Ле положил телефон на стол, развязно откинулся на спинку стула и лениво произнёс:

– Нет, я велел ему найти прохладное место и прилечь, чтобы тело быстрее не завоняло.

Лу Чи: «……»

В воздухе повигла тишина.

Затем по всему ресторану ранеглухим раскатом раздался смех Лу Чи, подозрительно похожий на утиное кряканье.

Непонятно почему задетый шуткой, Лу Чи хлопал по столу и продолжал гоготать, заставляя других посетителей оглядываться на них.

Си Ле посчитал его поведение позором и окриком остановил:

– Да твою мать, хорош ржать.

Черт, до слёз рассмеялся.

Лу Чи смахнул с уголков глаз слёзы, остановился и, глядя на него, спросил:

– Почему нельзя смеяться?

Си Ле:

– Ты проржался, а мне над чем теперь смеяться?

Лу Чи: «……»

Пф-ф.

Всё, больше не может.

В следующее мгновение утиное кряканье раздалось с новой силой.

Посетители, еще не успевшие войти в заведение, услышав этот звук, подумали, что хозяин завел уток прямо в месте для еды.

Видимо, слова Си Ле довели его до белого каления, но Ю Кэн промолчал целых десять минут, а в итоге, ради денег наступив на горло собственной гордости, снова нашёл его, чтобы разжалобить.

Си Ле поленился печатать и просто отправил голосовое сообщение.

– Что, ты просишь у меня пятьдесят?

– Я же говорил, что отец заморозил мою карту, откуда у меня сейчас сорок?

– Разве я не давал тебе тридцать пару дней назад?

– На балансе моего телефона осталось только двадцать.

– Ладно, раз уж мы хорошие братья, я перевожу тебе десять юаней.

В итоге Ю Кэн получил всего два с половиной юаня.

Он что, милостыню нищему подаёт?!

Ю Кэн пришёл в ярость и выдал слова о разрыве отношений.

Он рассчитывал, что Си Ле, как и прежде, начнет мириться, но не прошло ни минуты, ни десяти минут, ни получаса...

Когда прошёл ровно целый час, а Си Ле так и не прислал ни сообщения, Ю Кэн в бешенстве швырнул телефон оземь.

И тут же пожалел об этом.

У него и так не было денег, а теперь, когда телефон сломался, где ему искать людей, которые дадут денег на покупку нового?

Черт.

*

Пообедав, Си Ле привёз привязавшегося к нему Лу Чи на виллу.

Друзья Лу Чи узнали, что он вернулся, и наперебой стали звонить, зазывая в бар выпить.

Лу Чи пил слабо, поэтому потащил Си Ле с собой, причём отправились они в бар «Силе».

Какое совпадение.

Правда, на этот раз Пэй Е им не попался.

Войдя в отдельную кабинку, парни не узнали Си Ле, а заметив, что он неплохо выглядит, принялись похабно и развязно свистеть, не скрывая пошлых выражений на лицах.

– Ого, а это что за малыш? Лицо довольно симпатичное. Как насчёт составить братве компанию на всю ночь?

Лу Чи так разозлился, что хотел их отметелить, но Си Ле его остановил.

Решив, что Си Ле – мягкотелый тюфяк, они подступили ближе:

– Как тебя зовут?

Си Ле холодно парировал:

– А вас как?

Один из худых ответил:

– Я Ка Фэй.

Парень с рябым и слегка полноватым лицом сказал:

– Я Дянь Бэй.

Мужчина с ежиком на голове притопывал ногой:

– Я У Юй.

Они спросили Си Ле:

– А ты?

Си Ле:

– Я ваш папаша.

«……»

Тьфу, ошиблись.

Попался перчик с характером.

– Мне как раз такие нравятся, с изюминкой!

Дянь Бэй протянул руку, намереваясь коснуться подбородка Си Ле, но тот ухватил его за палец и вывернул назад.

– А-а, ломается, ломается, отпусти… отпусти руку! – на лице Дянь Бэя отразилась маска боли.

Си Ле спросил его:

– Мой подбородок приятный на ощупь?

Дянь Бэй:

– Не-не-не… неприятный, предок, я виноват, давай-давай отпусти руку!!

Си Ле отпустил его.

Дянь Бэй тут же отскочил назад, держась на расстоянии, и с гримасой боли массировал палец.

Остальные двое, увидев это, уже не решались лезть на рожон.

– Между прочим, это молодой господин Си. У вас троих поистине выдающаяся смелость, – усмехнулся друг Лу Чи, который всё это время наблюдал за представлением.

Услышав это, троица остолбенела от шока.

Этот невероятно красивый человек – молодой господин Си?

Ка Фэй исподтишка подсел к Лу Чи и шёпотом спросил:

– Шао Лу, скажи, а если я позову Си Ле пообедать…

– Тогда ты разоришься на еде, – перебил его Лу Чи.

Ка Фэй не понял:

– Что, он заказывает только самое дорогое?

– Нет, он жрёт много.

«……»

Выпивая ближе к десяти часам вечера, заметив, что Лу Чи и не думает собираться уходить, Си Ле вышел из кабинки, неся от себя шлейф винного амбре.

Добравшись до конца коридора, он прислонился к стене, закурил сигарету и сквозь окно посмотрел на огни бесчисленных ночных домов снаружи.

Си Ле тоже завидовал этим огням, зажженным для семей, но у него самого не было даже дома.

Внутреннее одиночество давило на Си Ле, вызывая в нём бурю дикой ярости. Он отвёл взгляд, перестав смотреть наружу, и повернув голову, заметил позади себя какую-то фигуру – неизвестно, сколько времени тот здесь стоял и как долго наблюдал.

– На что пялишься?

Стоило Си Ле столкнуться с Пэй Е, как он мгновенно превращался в ощетинившегося ёжа: вся внутренняя тоска испарялась, уступая место лишь взрывоопасному желанию подраться.

Пэй Е по-прежнему был просто одет в футболку с коротким рукавом и черные брюки, поверх которых накинул куртку. Он стоял на расстоянии трёх шагов от Си Ле, слегка приподняв соболиные брови:

– Напрашиваешься побыть задницей? Отныне буду звать тебя Си Пэй.

Си Ле воспламенялся с пол-оборота: яростно затушив сигарету, он в пару шагов преодолел расстояние, ухватил его за воротник и уже собрался разразиться бранью, как вдруг заметил, что над головой у того снова проступил текст.

[Оставшееся время жизни: тринадцать часов двадцать минут.]

Си Ле остолбенел.

Если бы не появление этой надписи, он бы почти забыл о случившемся.

Тринадцать часов…

То есть завтра в одиннадцать утра он должен будет сыграть в ящик?

Нет, пока Пэй Е рядом, нужно как следует потереться о него.

Движения Си Ле были несколько суетливыми. Пэй Е, похоже, разгадал его намерения, поднял руку, отводя его хватку, и отступил назад, наполовину усмехаясь:

– Бросаешься в объятия?

http://bllate.org/book/31006/3779656