Готовый перевод Reborn Black Lotus Face-Slaps Scum / Возрождение черного лотоса: Возмездие для предателей: Глава 2

Окинув всех насмешливым взглядом, Си Ле замер взглядом на перекошенном от ярости лице Отца Си.

— То, что меня некому воспитывать — факт. К тому же, раз я вам так противен, зачем вообще было меня рожать? Родили только ради собственного удовольствия, а растить не стали. Быть родителями так, как вы — это сплошной провал и полнейшее ничтожество.

Стоило ему это произнести, как Отец Си и остальные уставились на Си Ле с полнейшим неверием.

Какая неслыханная дерзость!

Как он посмел?

Си Ле еще как посмел. Прямо у них на глазах он бросил миску с палочками, сунул руки в карманы и вышел из дома.

До чего же дерзким был его уходящий силуэт.

Отец Си разъярился не на шутку и, указывая вслед Си Ле, разразился бранью.

В гостиной тут же раздался звон разбитого фарфора, но Си Ле даже не обернулся. Добежав до гаража, он наугад выхватил первую попавшуюся роскошную тачку и выехал со двора.

Вскоре пришло смс-сообщение о блокировке банковской карты. Он лишь легко взметнул брови, ничуть не переживая.

Перед смертью бабушка оставила ему всё наследство и акции, которых ему хватило бы на несколько жизней вперед.

Те гроши, что давал Отец Си, не шли ни в какое сравнение даже с бабушкиными мелкими карманными расходами.

Си Ле насмешливо изогнул губы, вдарил по педали газа и с упоением предался скорости и адреналину.

В дороге кто-то позвонил.

Увидев на экране знакомое имя, Си Ле слегка прищурил глаза, и на дне его взглядов промелькнул холодный, острый блеск.

Ю Кэн.

Тот, кого он считал своим хорошим братцем, за спиной вечно смотрел на него с презрением, прикрываясь его мягким характером, чтобы поучать по любому поводу, и даже в стычках с незнакомцами всегда принимал их сторону.

И это — хороший братец?

Си Ле хмыкнул и смахнул пальцем по экрану, принимая вызов.

Ю Кэн на том конце провода тут же затараторил:

— Ты чем там занят, почему трубку только сейчас взял?

Си Ле с улыбкой ответил:

— За рулем.

Хоть он и улыбался, улыбка эта не доходила до глаз.

Ю Кэн ни о чем не догадался и тоже весело бросил:

— Давай кати в бар «Силе» выпивать, все пацаны здесь.

Узкие глаза Си Ле слегка сузились, он помолчал несколько секунд и только потом произнес:

— Хорошо.

Сказав это, он сбросил вызов, даже не дожидаясь ответа.

Тонкие пальцы легко барабанили по рулю. Си Ле смотрел на дорогу впереди, а уголки его губ изогнулись в злой, порочной ухмылке.

Опять хочет сделать из него доверчивого дурака.

Из-за специфической атмосферы в семье Си Ле отчаянно нуждался в любви. И когда на его пути наконец встретился названый братец, готовый ради него «пройти сквозь огонь и воду», он распахнул перед ним всю душу.

Однако горькие уроки прошлой жизни научили его: все это было лишь его собственными иллюзиями.

Так называемый лучший братец на деле оказался тем, кто исподтишка вонзал ему нож в спину, а потом еще и пинал вместе с остальными.

До чего же мерзко.

И его собственная глупость в прошлые годы тоже вызывала тошноту.

Прожив жизнь заново, быть этим всеобщим лохом он больше не собирался — пусть эту роль примеряет кто угодно.

Раз Ю Кэн так жаждет поиграть, он с радостью составит ему компанию.

Си Ле презрительно усмехнулся, в его глазах не было ни капли тепла.

Бар «Силе».

Отдельный кабинет.

Ю Кэн нахмурился, вглядываясь в экран телефона, и на дне его глаз мелькнуло удивление.

Си Ле что, первый бросил трубку?

В этот момент сидевший рядом с Ю Кэном подручный осторожно поинтересовался:

— Молодой господин Ю, а Си Ле точно приедет?

Ю Кэн отложил телефон, закинул ногу на ногу и лениво протянул:

— Конечно. Раз я позвал, разве он посмеет не прийти?

Мелкий холуй тут же подобострастно закивал:

— Да-да-да, Си Ле так дорожит вами, уж если вы скажете на восток, на запад он точно не сунется.

Лицо Ю Кэна тут же помрачнело:

— Ты что несешь? Мы с ним вообще-то лучшие братья.

Подручный испуганно шлепнул себя по губам:

— Ой, что это я языком ляпнул, дурак, надо меня проучить.

Однако напускное смирение скрывало лишь глубочайшее презрение в душе холуя.

Сам-то треплет языком о высоких материях, а на деле?

Лицемер.

Испытывая омерзение к Ю Кэну, подручный в то же время проникся капелькой жалости к самому Си Ле.

Иметь такого «хорошего братца», как Ю Кэн — это же надо было так проклясть свою судьбу во всех восьми воплощениях.

*

Переступив порог заведения и окинув взглядом знакомую до боли обстановку, Си Ле лишь задним числом сообразил, что этот бар принадлежит его заклятому врагу.

Раньше он частенько захаживал сюда исключительно ради того, чтобы потрепать нервы своему недругу.

Припомнив вечно каменную физиономию заклятого врага, Си Ле до крови прикусил щеку изнутри.

Только сейчас до него дошло: ни лица родственников, ни друзей, ни даже жениха не врезались ему в память так сильно, как это вечно раздражающее лицо заклятого врага.

Отогнав из головы мысли об этой физиономии, от которой у него каждый раз начинало прихватывать сердце, Си Ле решительно поднялся на второй этаж.

Отыскав нужный кабинет, он толкнул дверь. Грохот музыки внутри полоснул по ушам, но, совершенно не заботясь о том, испортит ли он кому-то настроение, он с порога велел все выключить.

Вся компания уставилась на него. Из-за влияния клана Си они все еще были не прочь перед ним заискивать, поэтому никто слова не сказал в упрек за выключенную музыку.

Стоило Си Ле войти, как Ю Кэн тут же поманил его рукой, рассчитывая, что тот сядет рядом с ним, но каково же было его удивление, когда Си Ле устроился на пустом, глухом углу подальше от всех.

На глазах у стольких людей он почувствовал себя униженным, а потому и прежняя теплота в его отношении к Си Ле мгновенно испарилась.

— А-Ле, ты чего забрался так далеко?

Си Ле восседал в одиночестве, но от него исходила такая мощная подавляющая аура.

На нем была черная рубашка от кутюр и классические брюки. Закинув ногу на ногу, он сидел в развязной, ленивой позе.

Верхние пуговицы рубашки были расстегнуты, открывая изящные ключицы, а его кожа казалась до того ослепительно-белой, что аж резало глаза.

Тусклое освещение кабинета не могло скрыть присущей ему с рождения аристократичной, бунтарской горделивости.

Лицо Си Ле наполовину утопало в тени, а наполовину освещалось мягким светом, и даже в таком полумגלаке его черты казались совершенными, будто высеченными умелым мастером.

Он не стал сразу отвечать Ю Кэну, а вместо этого неторопливо извлек зажигалку и сигарету. Чиркнув огнем, он сделал легкую затяжку и без спешки произнес:

— Воздух здесь лучше.

Пусть Си Ле и сиде́л обособленно в углу, расстояние до остальных было небольшим, так что Ю Кэн отлично разглядел выражение его лица.

Холодное и отрешенное, аура вокруг него стояла мрачная, отчего от него веяло какой-то давящей, глухой бесчувственностью.

В какой-то момент Ю Кэну показалось, что перед ним абсолютно чужой человек.

Чужой настолько, что от этого по спине пробегал холодок.

http://bllate.org/book/31006/3779648