Готовый перевод The Cold Commander Becomes a Fragile Young Master / Железная воля в шелках: Как суровый маршал стал «слабым» наследником: Глава 15

— Братья, это что, трансляция Лу Цзиня? Разве так можно, не слишком ли это некрасиво?

— Да плевать, что он там сейчас делает?

— Оператор-сан, бегите медленнее, меня от камеры укачало!

— На этом склоне выглядит так опасно, как Лу Цзинь вообще туда забрался? Я что, моргнул?

— Я увидел! Вон за теми бамбуками впереди! Ого, он куртку снял!

— Ох ты ж, боже мой, а он белый!

— Вау, черная майка, съемочная группа просто…

— Но камера так далеко, неужели оператор не смог подняться?

— Маленький президент забрался наверх, идите смотреть его трансляцию!

Лу Цзинь обнаружил полянку грибов на толстом полусгнившем стволе дерева, лежавшем поперек леса. По черной гниющей древесине ползали черви и муравьи, но он совершенно не обращал на это внимания: сняв куртку, он расстелил ее на куче прелых листьев и сложил собранные грибы на одежду. Гу Сиян и его оператор вскоре тоже подошли. Гу Сиян был не из тех, кто привык ломать комедию, и, посмотрев, что делает Лу Цзинь, решил повторить за ним и как раз собирался снять свою куртку, как вдруг Лу Цзинь крепко сжал его запястье.

Сердечко Гу Сияна ухнуло вниз. Движения Лу Цзиня были настолько быстрыми, что он, годами занимавшийся единоборствами, даже не заметил начала атаки — это невольно заставило его подумать, что если бы Лу Цзинь захотел врезать ему только что, то он, наверное, даже сообразить бы ничего не успел, как оказался поверженным.

…Невозможно! Напридумывал тут всякой ерунды, просто реакция благодаря танцам хорошая, а если дело дойдет до реальной драки, он все равно сильнее… Точно.

Лу Цзинь схватил его за запястье и тихо произнес: — Тебе снимать не нужно, здесь полно насекомых, если они ядовитые, потом замучаешься возиться. Дай мне ту руку.

Гу Сиян еще не до конца пришел в себя и покорно протянул Лу Цзиню другую руку.

Лу Цзинь вложил ему в ладонь рогатину в форме рогатки, и Гу Сиян совершенно растерялся, услышав лишь слова Лу Цзиня: — Ступай вниз поиграй.

Гу Сиян долго стоял столбом, прежде чем до него дошло: его что… приняли за ребенка?

— Ты! Я —

— И Жань внизу, составь ему компанию, постреляйте дикие фрукты. — Лу Цзинь небрежно махнул рукой, и Гу Сиян, проследив за направлением его пальца, заметил дерево, усыпанное недозрелыми плодами, а также И Жаня неподалеку, который не осмеливался забраться наверх и теперь жалко и сиротливо глядел на них издалека.

Вся ярость Гу Сияна разом испарилась.

Что это значит по мнению Лу Цзиня? Он что, создает ему возможность?

Ему хотелось спросить напрямик, но микрофон на груди продолжал вести трансляцию, а Лу Цзинь, сказав это, казалось, вовсе не обращал на него внимания и был по-прежнему занят отбором грибов.

Как можно упускать свалившуюся с неба возможность — ухожу так ухожу!

Вот закончится вечером трансляция, тогда он с ним и разберется за сегодняшний день! Гу Сиян сунул рогатку за пазуху и направился к И Жаню.

Зрители в трансляции слышали только их диалог и вовсю подначивали.

— Ой, плохой! Точно начинается!

— Ой, меня укусил ядовитый комарик, ты не двигайся, пускай я все сделаю~

— Это все я виноват~ Братик ведь не рассердится, что я собрал все грибы~

— Ой, я упал, я же сам просил, братик тут ни при чем~

— Ну как можно винить братика, это все я во всем виноват~

— …Всех предсказателей из чата немедленно расстрелять!

И Жань очень обрадовался, увидев, что Гу Сиян составил ему компанию. Они вдвоем возились внизу с рогаткой и сорвали несколько диких фруктов. Гу Сиян был страшно доволен, пока случайно не проболтался, что рогатку ему дал Лу Цзинь.

В глазах И Жаня зажглись звездочки: — Братец Лу просто невероятен!

— …Я тоже так могу! — Гу Сиян взревновал, не желая отставать, вскочил на ноги, собираясь показать мастерство владения рогаткой, поднял камешек и уже собрался продемонстрировать искусство стрельбы по фруктовому дереву, как вдруг из-за ствола появился Лу Цзинь с завернутыми в куртку грибами.

В самый критический момент Лу Цзинь инстинктивно попытался протянуть руку, чтобы поймать камешек, но неожиданно, словно кто-то толкнул его в спину, поскользнулся и полетел вниз по густо заросшему травой склону.

И Жань вскрикнул, и оба бросились вперед, чтобы поймать его.

Лу Цзинь крепко сжал в руке грибы, и последней мыслью перед тем, как врезаться в валун, было: «Ну разумеется, от этого сюжета никуда не деться».

У реки Лу Цзинь рухнул прямо между Гу Сияном и И Жанем, и оба остолбенели.

— Только что ведь все было нормально…

— Ты в него попал?! — И Жань бросился к нему, чуть не плача от испуга.

— Нет же, я видел, как он увернулся. — Настроение у Гу Сияна было довольно сложным, подумав, он все же решил попросить оператора связаться со съемочной группой, чтобы вызвать врача, но Лу Цзинь пришел в себя очень быстро.

— Я в порядке… — голос Лу Цзиня слегка дрожал.

Разве мог оператор упустить такой лакомый кадр! Все три камеры тут же навели на него, усердно ведя съемку крупным планом.

В ракурсе лицо в лицо Лу Цзинь опустил ресницы, которые еще слегка подрагивали при дыхании, уголки губ по-прежнему оставались холодными, но ушибленное плечо и половина лица отливали легким румянцем, и эта красота крупным планом поистине шокировала зрителей трансляции.

— Вау, вы что, купили VIP? У меня тут три камеры с трех ракурсов и ни единого изъяна.

— По правде говоря, это лицо — просто нечто!

— Почему мне кажется, что он выглядит совсем не так, как на старых видео с танцами? [смеется до слез]

— Стиль танцев явно такой бурный, а выглядит при этом таким холодным.

— Да не гадайте вы, он просто снова устраивает представление.

— Я в порядке, братья, не обращайте на меня внимания…

— Ого, у него на мочке уха родинка, раньше она была?

— Это уже отдает такой сексуальностью…

— Хватит обвинять президента в наигранности, он просто глупый пес, иди ко мне домой, я тебя подлечу.

— Кое-кто в чате, потише стучите своими счетами, не так громко!

— Но… я не могу принять такое позёрство.

— Как-то противно.

— Он специально притворился пострадавшим.

— Стопроцентно специально! Иначе как еще привлечь к себе камеры и внимание?

— Популярность трансляции Хэ Юаня по соседству в десятки раз выше, и он общается с камерой.

— То-то же, иначе как прославиться?

— Хватит притворяться, вставай и пройдись пару шагов.

Лу Цзинь не видел этих сообщений, но и Гу Сиян, и И Жань обратили на них внимание. И Жань хотел было возразить, но Гу Сиян украдкой дернул его за рукав.

Они обменялись взглядами, и Гу Сиян дал ему понять, что не стоит вести себя слишком опрометчиво.

И Жань понимал, что в его положении сейчас не стоит заступаться за Лу Цзиня, поэтому ему оставалось лишь молча украдкой смахивать набежавшие слезинки.

http://bllate.org/book/31005/3779485