Готовый перевод The Cold Commander Becomes a Fragile Young Master / Железная воля в шелках: Как суровый маршал стал «слабым» наследником: Глава 7

Всю ночь фанатская база Хэ Юаня не смыкала глаз.

Они усердно копались в студенческих годах кинозвезды и вытаскивали на свет божий старый компромат на Лу Цзиня. Однако семья Гу давным-давно зачистила все следы прошлого Лу Цзиня настолько тщательно, насколько это было возможно. Зеваки и интернет-сыщики всех мастей ничего не смогли раскопать, поэтому резко переключились на фабрикацию срочных слухов.

Утренние горячие тренды в соцсетях, пожалуй, впервые выглядели настолько оживленными.

# Танцы Лу Цзиня на грани приличия #

# Подборка лицемерных высказываний Лу Цзиня #

# Братец, почему ты так круто одеваешься #

# Любовь Хэ Юаня — это его карьера #

# Хэ Юань и Лу Цзинь #

……

Шоу еще даже не началось, а всевозможные пиар-аккаунты и фанклуб Хэ Юаня уже успели слепить из Лу Цзиня ходячего генератора лицемерия, утверждая, будто тот намеренно соблазнял кинозвезду и шантажировал его за спиной новой кинокартиной.

Более того, нашлись те, кто утверждал, будто за этим шоу стоят деньги Шаньсин Иньши — компании семьи Гу, а сам Лу Цзинь попал на такое варьете лишь потому, что переспал с генеральным директором Гу.

Историю о Лу Цзине и его закулисном спонсоре постепенно обрастала правдоподобными деталями, а некие «осведомленные лица» даже сочинили анонимные посты-простыни на несколько тысяч слов и рассылали их в виде картинок по различным пиар-аккаунтам.

Короче говоря, когда Лу Цзинь снова проснулся и включил телефон, его ждали два десятка пропущенных вызовов от того самого менеджера по стримам, который уже занес его в черный список, два звонка от сестрицы Лу Нань и более полусотни вызовов с незнакомых номеров.

Стоило открыть WeChat, как сообщения хлынули нескончаемым потоком и в конце концов, не выдержав нагрузки, зависли на белом экране.

Лу Цзинь никому не перезвонил, а отправил лишь одно текстовое сообщение «сестрице» Лу Нань: «Не переживай за меня. Скоро начинается съемка, не звони».

После этого он невозмутимо умылся, спустился вниз и позавтракал.

В половине седьмого утра Лу Цзинь оказался единственным гостем, сидевшим за столиком в ресторанчике отеля. Здесь находилось лишь несколько сотрудников съемочной группы, которые в спешке завтракали перед началом работы.

Он заказал простой завтрак и стакан молока, неторопливо поглощая еду и словно не замечая шептавшихся вокруг него работников.

Лу Цзинь уже давно привык к подобной жизни, полной сплетен и пересудов. Когда-то на его плечах лежала ответственность за завтрашний день всего человечества — он от рождения был монстром, умевшим лишь убивать. Восхищение, уважение, страх, отвращение, презрение, ругань... какое бы отношение ни проявляли бесчисленные люди, Лу Цзинь словно от рождения был к этому невосприимчив. Когда жизнь и смерть каждый день идут рука об руку, человеческие сердца зачастую кажутся не столь уж важными.

Только когда он неторопливо доел последний кусочек хлеба, стул слева от него внезапно заскрежетал по полу, и подошедший человек сразу же сел рядом. Мягко говоря, от него веяло агрессией.

— Лу Цзинь, ты это специально делаешь? Так сильно хочешь прославиться?

Гу Сиян понизил голос и одновременно поставил перед Лу Цзинем стакан сока. Со стороны это выглядело так, будто он дружелюбно желает доброго утра.

Лу Цзинь посмотрел на него с совершенно спокойным выражением лица:

— Доброе утро.

— Ты... Доброе утро.

Гу Сиян не мог уронить лицо перед другими. Получив элитное образование, он осознал всю свою невоспитанность, но при мысли обо всех этих нелепых слухах в нем вновь закипала ярость.

Быстро оглядевшись по сторонам, он максимально близко придвинулся к уху Лу Цзиня и прошипел:

— Сначала объясни-ка, почему сейчас все только и говорят о том, что у тебя тайная связь с семьей Гу? Мне плевать, как ты попал в список участников шоу, но раз уж поднялась такая буча на весь город, ты обязан дать мне объяснения!

— Слухи из интернета? Я к ним не причастен.

Лу Цзинь сделал глоток сока, нахмурившись от избытка сладости.

Его безмятежный вид еще сильнее разозлил Гу Сияна. Тот подался вперед так близко, что почти касался плеча Лу Цзиня:

— Ты! Причем здесь не причастен? Лу Цзинь! Ты думаешь, я в это поверю? Скажу тебе правду: таких гиен, как ты, зарившихся на объедки семьи Гу — пруд пруди! Прошло всего несколько дней с тех пор, как я вернулся на родину, а ты уже двадцатый человек на моей памяти, кто пытается завести со мной или моим отцом знакомство. Должен признать, пока что преуспел только ты... Неужели ты хочешь сказать...

Гу Сиян еще сильнее наклонился к Лу Цзиню, их ушные раковины почти соприкасались. От гнева уши парня покраснели; свирепо скрипя зубами, он уставился на безупречный профиль Лу Цзиня и его глаза, похожие на глубокое озеро:

— Неужели ты и впрямь возомнил, будто обладаешь чем-то особенным, раз Корпорация Гу удостоила тебя своей милости?

Лу Цзинь опустил стакан с соком, повернулся к нему и выдержал прямой взгляд — расстояние между ними было буквально в один вдох.

— ...Считаешь, что я не достоин?

Легкое предупреждение. Своего рода урок манер для этого новоиспеченного «братца», который не умеет себя вести.

Голос Лу Цзиня тоже звучал чуть тише обычного. Он бросил эти слова холодно и мягко, словно осколок льда, который скользнул по груди Гу Сияна и тут же отдалился. Глядя на это совершенно бесстрашное лицо, Гу Сиян на мгновение действительно поверил, что тот прав.

Он шумно выдохнул пару раз, глядя в безмятежные глаза Лу Цзиня, и резко вскочил:

— ...Хорошо, Лу Цзинь, я тебя запомнил. Запомни свои сегодняшние слова, я заставлю тебя пожалеть!

Бросив угрозу, Гу Сиян поднялся и посмотрел на него свысока:

— Наелся — так отправляемся, господин Лу, вертолет ждет вас на площадке.

Лу Цзинь мысленно усмехнулся. Глядя на то, как в глазах парня, похожих в лучах света на темный янтарь, бушуют юношеские эмоции, он подумал, что тот очень напоминает новеньких новобранцев, которых аристократы только что прислали в армию: в военной форме с иголочки, чуть что — козыряют начальству, а как доходит до учебных маневров, в каждом взгляде читается непокорность. Каждая новая партия новобранцев всегда задирает нос, пока не дотянет до практических занятий по бою... Зато после этого все они при виде Лу Цзиня становились послушными, как котята.

Гу Сиян был еще мал. Глядя на него, Лу Цзинь словно видел собственных бывших учеников. К тому же, судя по одному лишь взгляду, если бы Гу Сиян действительно оказался его учеником, он бы наверняка относился к числу тех, кто продолжает дерзить и бросать вызов даже после боевых уроков.

В его глазах читались амбиции и тайны.

Лу Цзинь повидал тысячи людей, и мальчишек такого возраста он видел насквозь с первого же взгляда.

Лу Цзинь уже собирался встать, как вдруг кто-то потянул его за край одежды. Заметив, что он обернулся, парень лишь захлопал своими чистыми глазами, полными ожидания, а затем ловко закинул руку и уцепился за его локоть:

— Братец Лу, я пойду с тобой...

http://bllate.org/book/31005/3779477