Готовый перевод The Cold Commander Becomes a Fragile Young Master / Железная воля в шелках: Как суровый маршал стал «слабым» наследником: Глава 5

Хотя Лу Цзинь уже привыкла к убийствам, в конце концов, Гу Сиян и И Жань были чистокровными людьми, а не какими-то кровожадными чудовищами. Где бы то ни было, каждая капля человеческой крови бесценна, и без крайней необходимости Лу Цзинь ни за что не стала бы без причины обнажать клинок против людей.

И Жань усадил Лу Цзинь рядом с собой, и она опомнилась, лишь когда уже оказалась сидящей ровно между Гу Сияном и И Жанем.

…Пустяки, всего лишь место посередине.

Голос И Жаня был очень тихим:

— Братец Лу, ты меня помнишь? Это же Жань Жань. В старшей школе я сидел прямо перед тобой, ты и сестрица Лу Нань часто провожали меня домой, тогда я был так вам обоим обязан…

Гу Сиян снова с улыбкой до боли стиснул задние зубы.

Лу Цзинь лишь молча подумала: «...Похоже, этот генеральный директор уже запал на И Жаня, сюжет уже начал развиваться. Человеческие чувства и впрямь не поддаются пониманию».

— Я написал тебе столько писем, а потом узнал, что вы переехали… И подумать не мог, что встречу тебя здесь, я так счастлив.

Лу Цзинь холодно промычала в ответ — ей хотелось остудить его пыл холодным равнодушием. Но, очевидно, она, будучи неопытным человекоподобным оружием, умеющим лишь сражаться, недооценивала всю мощь чувства, именуемого тайной страстью.

И Жаню безусловно нравилось именно то, как холодно Лу Цзинь держится с ним. Стоило ему увидеть, что за столько лет разлуки Лу Цзинь стала еще красивее, как его взгляд едва ли не молил о том, чтобы броситься ей на грудь и потереться о нее.

Лу Цзинь совершенно не понимала этого паренька и повернула голову к Гу Сияну. Тот стискивал зубы, но на лице сохранял «миролюбивую» улыбку, словно ничего не происходило. Воспользовавшись последней передышкой, пока настраивали съемочное оборудование, ведущий занимал свое место, а режиссер отдавал последние указания, Гу Сиян очень тихо шепнул ей на ухо:

— …То, что ты попала в список участников этого шоу — личное указание моего отца. Я не знаю, какими грязными методами ты добилась этого за моей спиной, но не смей мешать мне ухаживать за тем, кто мне приглянулся.

С этими словами он многозначительно бросил взгляд на сиявшего от счастья И Жаня, сидевшего рядом с Лу Цзинь.

Брови Лу Цзинь чуть заметно нахмурились.

Что он имеет в виду? Отец Гу Сияна — это ведь биологический отец нынешнего владельца тела Лу Цзинь…

В мгновение ока Лу Цзинь во всем разобралась: семья Гу, судя по всему, давным-давно все спланировала, поджидая момент, чтобы «Лу Цзинь» скомпрометировала себя на шоу и оказалась в полном тупике, откуда нет возврата, дабы в конце концов она была вынуждена покорно вернуться к ним и беспрекословно подчиняться. Жалко только, что прежняя хозяйка тела ничего этого не понимала и сама шагнула прямо в ловушку, откуда уже не выбраться.

Гу Сиян, однако, думал, что его слова слегка напугали ее, и выглядел довольно самодовольным.

Предварительная запись началась очень быстро. Это было шоу знакомств исключительно для мужчин, и даже ведущий оказался писаным красавцем. Команда, которую нанял Гу Сиян, действительно стоила своих денег: ведущий лицом на добрых сорок-пятьдесят процентов походил на какого-то диктора новостей — выглядел крайне солидно и внушительно.

— …Хорошо, а теперь давайте узнаем у наших участников, какова была изначальная цель вашего участия в этом шоу в прямом эфире, а также каковы ваши критерии идеального партнера. И… пожалуй, начнем с учителя Хэ Юаня.

Хэ Юань улыбнулся и непринужденно подхватил инициативу. Заговорив о критериях выбора партнера, он неожиданно снова упомянул своего бывшего однокурсника:

— В университете у меня была первая любовь, он учился на младших курсах на хореографическом. Что касается его темперамента… он чем-то похож на Лу Цзинь.

Стоило ему это произнести, как на площадке воцарилась мертвая тишина — ведущий даже забыл, что ответить.Кинозвезда публично призналась в первой любви и прямо указала, что Лу Цзинь очень похожа на его первую любовь. Если этот трейлер выйдет в эфир сегодня вечером, завтра он, боюсь, взорвет все тренды поиска. Неужели кинозвезда хочет поднять популярность Лу Цзинь? Что вообще происходит?

Ведущий украдкой бросил взгляд на Лу Цзинь. Раньше она, возможно, не была столь известна, но после выхода этого выпуска завтра все, пожалась бы, перевернется с ног на голову за одну ночь.

Дошла очередь до Гу Сияна, и тот непринужденно произнес:

— Мне нравятся только послушные, милые, жизнерадостные и открытые. А вот такие угрюмые типы, которые не любят улыбаться, мне крайне неприятны.

Любой мог понять, что этот молодой господин метит прямо в Лу Цзинь, поступая ровно наоборот Хэ Юаню. У ведущего от холодного пота чуть рубашка не промокла: эти два влиятельных человека по очереди испытывали его навыки импровизации.

— ...Вот оно как, тогда... Похоже, И Жань уже рвется в бой, пусть Жань-жань и ответит! — ведущий с трудом отыскал повод, чтобы разделить Лу Цзинь и Гу Сияна.

И Жань поправил шнурки на капюшоне толстовки и застенчиво улыбнулся. Ведущий тем временем представил его бэкграунд:

— Здесь я обязательно должен упомянуть: недавно с огромным успехом прошел сериал «Старшая права всегда», где главную роль исполнил Жань-жань. Его персонаж Сяо Сяо, студент юридического факультета, невероятно умен и очарователен, что породило настоящую волну популярности типажа младшего брата. Что вы хотите сказать в преддверии участия в нашем прямом эфире?

И Жань улыбнулся:

— На самом деле, у меня особо нет никаких мыслей, менеджер сказал прийти — я и пришел, хе-хе... Возвращаясь к стандартам выбора второй половины, мне больше нравится, когда от человека исходит уверенность и сила, хотя женская энергетика тоже подойдет! Например, тип старшей сестры из сериала. У меня довольно низкий уровень чувства безопасности, поэтому я предпочитаю тех, кто умеет сопереживать и способен понять меня.

Его слова прозвучали искренне и мило, к тому же он не забыл воспользоваться моментом для продвижения проекта, проявив высшую степень профессионализма.

Ведущий сделал вид, будто не заметил, как И Жань украдкой поглядывает на Лу Цзинь, и снова утер со лба холодный пот. Не успевая вдаваться в глубокие размышления, он натянул улыбку и передал микрофон Лу Цзинь, которая не произнесла ни единого слова, но уже беспричинно превратилась в главный центр внимания всего зала.

Впрочем, Лу Цзинь и впрямь оказалась в положении совершенно невинной жертвы чужих интриг.

— ...Мои критерии выбора второй половины. — Лу Цзинь ни капли не заботило собственное положение, она лишь слегка задумалась.

Перед лицом кинозвезды, ребенка, который тайно в нее влюблен, и явно незрелого глупого молодого господина — кого выбирать, было более чем очевидно.

Лу Цзинь уже собиралась заговорить, как вдруг заметила янтарные глаза Гу Сияна, полные сдерживаемого гнева.

...Все-таки еще ребенок.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как она словно подсказала Лу Цзинь направление, и ее слова неожиданно приняли следующий вид:

— ...Лишь бы не дурак — и сойдет.

Дыхание Гу Сияна на миг замерло.

Это он про кого? Про кого это она? Что значит этот взгляд на меня? Говорит, что я ей не нравлюсь? Называет меня дураком? Что это значит? Специально привлекает мое внимание?

От этой фразы процессоры в головах Гу Сияна и ведущего одновременно перегрелись и задымились.

Такие с виду непослушные «аристократичные отпрыски» из знатных семей гибнут на поле боя первыми, так что лучше им не быть настолько глупыми.

Впервые увидев Гу Сияна, Лу Цзинь уже мысленно записала его в категорию «глупых собак».

http://bllate.org/book/31005/3779475