Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male God Has Become a Monk Again! / [Быстрые миры] Идол снова стал монахом!: Глава 22

Тайчу бросил взгляд на раскрасневшиеся мочки ушей девушки, и лёд в его глазах чуть-чуть растаял, но ответил он всё так же сдержанно:

— Не стоит благодарности.

Он сделал вид, что не заметил украдчивого взгляда Ся Юй, и добавил:

— Если бы госпожа Ся на съёмках проявляла хотя бы треть того актёрского мастерства, что сейчас, этого было бы вполне достаточно.

Ся Юй, затаив дыхание и ожидая похвалы, на мгновение опешила. Её лицо вспыхнуло — от стыда и досады она топнула ногой и, издав «тап-тап-тап», пустилась бежать прочь.

Тайчу проводил её взглядом, и в уголках его глаз, казалось, мелькнула едва уловимая улыбка.

Юй Сюй, глядя на убегающую Ся Юй, даже не видя её лица, прекрасно представляла, как та сейчас корчится от стыда и злости. Вспомнив, во что она сама только что втянула эту девушку, Юй Сюй вздрогнула и решительно признала свою вину:

— Дядюшка, я виновата!

К её удивлению, Тайчу взглянул на неё, и в его голосе прозвучала лёгкая усмешка:

— В чём вина? Вы отлично справились.

Он помолчал немного и добавил:

— Спасибо.

Это «спасибо» ещё долго звучало в ушах Юй Сюй. Обычно сообразительная, она теперь чувствовала себя так, будто её мысли превратились в кашу. Даже вечером, во время видеоконференции с подчинёнными в своём кабинете, она всё ещё улыбалась, словно одурманенная. Её команда элитных менеджеров забеспокоилась: не сошла ли их босс с ума? Неужели такая улыбка означает скорые увольнения?

Это глуповатое состояние длилось до следующего дня, пока Юй Сюй не увидела тренды в «Вэйбо».

#РуаньИнБоЧжоу

#ПерваяЛюбовьРуаньИн

#ЗабытыйАктёрБоЧжоу

……

……

Что за белиберда?!

Юй Сюй мрачно нажала на ссылку и обнаружила, что всё, похоже, совсем не так, как она думала.

Сам пост популярного блогера был вполне адекватным: вчера легендарная актриса Руань Ин встретила своего юношеского возлюбленного. Под постом прилагалось видео с их вчерашней встречи, а в тексте объективно и справедливо осуждалось «моральное падение» Бо Чжоу.

Проблема была в комментариях.

[Полдень раннего лета]: Милый, выходи за меня замуж! [13 242 лайка]

[Курьер]: Да вы что, все эти сплетни? Разве он принуждал тех девушек? Это же обоюдно! [9 642 лайка]

[Девочка, продающая спички]: Такой красавец… Я даже согласна делить его с другими! Скромно спрошу… У вас дома ещё есть место для девушки? Я послушная, мягкая и умею ласково капризничать, и никогда не буду лезть в ваши дела на стороне. [9 265 лайков]

[Пустяки]: По лицу Руань Ин на видео видно, что она всё ещё не забыла первую любовь. [8 914 лайков]

Юй Сюй: Интересно, какое же у Руань Ин лицо?

Лицо Руань Ин… было крайне неприятным.

Она вложила кучу денег в продвижение хэштегов, а результат получился плачевный. Видя, что ветер дует не в ту сторону, она наняла армию троллей — но, похоже, у противника тоже были свои, причём намного профессиональнее её собственных.

Вместо того чтобы очернить Бо Чжоу, она сама увязла в грязи. Классический случай: и волков накормила, и овец потеряла.

Правда ли она до сих пор ненавидела Бо Чжоу после стольких лет разлуки? Вряд ли.

Когда они расстались в юности, ей казалось, что рушится весь мир. Но годы шли, жизненный путь удлинялся, и, оглядываясь назад, она понимала: Бо Чжоу был всего лишь безответственным, ветреным повесой. Всё. Её незамужнее состояние объяснялось лишь тем, что она не находила подходящего мужчину, и вовсе не имело ничего общего с Бо Чжоу.

На этот раз она согласилась сняться в фильме по просьбе старого друга Су Вэйчжи, не ожидая, что встретит Бо Чжоу на съёмочной площадке. Но увидев его холодное равнодушие, совершенно иной ауру и харизму, Руань Ин вдруг почувствовала вызов и жажду покорить.

…И вот к чему это привело.

Руань Ин тяжело вздохнула. Будучи женщиной, достойной звания «королевы экрана», она, хоть и кипела от злости внутри, всё же сдержалась и не стала продолжать самоуничтожаться.

После окончания съёмок Тайчу сразу же покинул группу. Приехал он один, с маленьким хвостиком, а уезжал — с двумя послушными перепёлочками за спиной.

Вне зависимости от ожиданий или сомнений публики по поводу фильма «Вопрос трона», к Тайчу после публикации кадров режиссёром Суном отношение стало единым: «Прошу, позвольте ему сиять ещё прекраснее!»

Тайчу не следил за этим. Вернувшись домой, он занялся поиском информации о даосизме, а иногда играл в го онлайн — типичная жизнь пожилого человека.

За игрой он познакомился с одной юной девушкой. Та была весьма сообразительна во всём, кроме го: никак не могла усвоить правила, но упрямо продолжала играть, проигрывая раз за разом. Это напомнило Тайчу его собственные попытки алхимии, и он, редко проявляя доброту, стал объяснять ей ходы и подсказывать стратегии.

Когда «Вопрос трона» вышел в прокат, Юй Сюй и Ся Юй, обычно не выносившие друг друга, впервые не стали соперничать за внимание Тайчу и вместе потащили его на премьеру.

После премьеры Ся Юй достала телефон, чтобы посмотреть отзывы зрителей, а в это время Су Вэйчжи заметил, что его собеседник — мужчина, с которым он только что оживлённо беседовал, — внезапно замер.

— Цзян Лю? — удивлённо поднял глаза Су Вэйчжи на своего возлюбленного, но увидел, что обычно строгий и сдержанный Цзян Лю сияет от восторга, и его глаза горят.

Подавив раздражение, Су Вэйчжи проследил за взглядом Цзян Лю и замер сам.

Опять этот Бо Чжоу?!

Су Вэйчжи был уверен: он и Бо Чжоу — заклятые враги, обречённые друг на друга. За две жизни и десятки лет каждый раз, когда он встречал Бо Чжоу, всё шло наперекосяк.

Цзян Лю был военным — самым сдержанным и строгим из всех его возлюбленных. За всё время знакомства Су Вэйчжи ни разу не видел, чтобы Цзян Лю так взволновался, даже в постели.

Услышав зов Су Вэйчжи, Цзян Лю пришёл в себя. Он сделал глубокий вдох и успокоился:

— Ничего особенного.

Су Вэйчжи внимательно посмотрел на него, сдерживался, сдерживался — и не выдержал:

— Кого ты увидел?

Неужели ещё один фанат красоты Бо Чжоу? Но ведь, когда он говорил Цзян Лю, что Бо Чжоу — его враг, тот не проявил никакой реакции.

Цзян Лю слегка сжал губы:

— Никого.

Однако, произнеся это, он снова бросил взгляд в сторону Тайчу. Но места, где только что стояли Тайчу, Юй Сюй и Ся Юй, уже было пусто.

Кого же увидел Цзян Лю? На этот раз Су Вэйчжи ошибся. Цзян Лю даже не заметил Тайчу. Его внимание привлекла спутница Тайчу — госпожа Юй Сюй.

Цзян Лю долго молчал. Су Вэйчжи, понимая, что тот не хочет говорить, благоразумно не стал настаивать. Но реакция Цзян Лю всколыхнула в нём тревогу, и он, стиснув зубы, сказал:

— Цзян Лю, избавься от Бо Чжоу.

В голове Цзян Лю всё ещё крутилось видение сияющей улыбки его богини. Он машинально кивнул:

— Хорошо.

Су Вэйчжи облегчённо выдохнул.

Тайчу всегда придерживался чёткого распорядка дня. Вернувшись с премьеры, он, как обычно, умылся и лёг спать. Юй Сюй и Ся Юй хотели дождаться первых рецензий, но напрасно — две девушки переглянулись, фыркнули друг на друга и, надувшись, отправились спать по своим комнатам.

Когда фильм официально вышел в прокат, обе девушки усадили Тайчу на диван — по бокам от него — и стали показывать ему отзывы в телефоне.

На самом деле, смотреть было нечего. Тайчу думал о даосской системе, которую не дочитал наверху, но, увидев сияющие глаза девушек, смирился и стал читать.

[Деревенская красавица Сяофан]: Шла ради красоты идола, а в итоге влюбилась в его игру, потом — в образ, а в конце меня просто разорвало от горя! Ааа, мой генерал Цзинь! Почему ты умер?! Ты ведь не успел осуществить свою мечту! Сценарист, выходи, поговорим!

[Морская капуста из ручья]: Это ненаучно! Как Юэ Цзи, глядя каждый день на лицо отца — настолько прекрасное, что больно смотреть, — могла влюбиться в этого бледнолицего короля Вэй? Из-за их прошлого Чу начал подозревать генерала, прекратил снабжение, и тот погиб в окружении! Когда генерал убил коня и сварил мясо — это же был его боевой товарищ десятилетий! Юэ Цзи, ты не достойна быть его дочерью!

Юй Сюй и Ся Юй молча поставили лайки под этим комментарием со своих анонимных аккаунтов. Их мысли полностью совпадали: Юэ Цзи точно не достойна быть дочерью папы — это место за ними!

[Гром и роса]: Скажите… разве «первой красавицей семи государств» должна быть Юэ Цзи? Разве не генерал Цзинь? Неужели народ семи государств слеп? Или мужчин не считают за «красавиц»? Это гендерная дискриминация! Протестую!

[Любуюсь котом на балконе]: Пришла полюбоваться на красоту, а вышла с хриплым голосом от слёз. Мой генерал Цзинь! Перед смертью думал о народе Чу… А народ уже через три года забыл тебя! QAQ

На следующий день «Вэйбо» заполонили хэштеги, связанные с «Вопросом трона», и Тайчу возглавлял их все.

#ПерваяКрасавицаСемиГосударствГенералЦзинь

#ГенералЦзинь

#КостиуБезымяннойРеки

#ЮэЦзиСлепа

……

……

После такого успеха фильм, который в прошлой жизни возвёл Су Вэйчжи в ранг суперзвёзд, теперь полностью затмил его самого. Су Вэйчжи был вне себя от злости и раздражения, но не мог пожаловаться любимым — и чувствовал, что скоро сойдёт с ума.

Тайчу же не уделял этому внимания. Раньше он был никому не известным актёром, и ему не нужно было прятаться. Теперь же, после громкого успеха, выходить на улицу стало неудобно. К счастью, он был домоседом и легко переносил отсутствие прогулок.

Однажды, когда Юй Сюй и Ся Юй ушли по делам, Тайчу остался дома один. Вдруг раздался стук в дверь — три чётких, ритмичных удара, не спеша и ясно различимых.

Он закрыл книгу, спустился вниз и открыл дверь.

На пороге стоял молодой человек. Острые брови, звёздные очи, суровое выражение лица, военная форма и аура, острая, как вынутый из ножен меч.

Тайчу слегка замер. Судя по собранной им информации, это был один из возлюбленных Су Вэйчжи.

Увидев Тайчу, Цзян Лю холодно произнёс:

— Господин Бо Чжоу? Я Цзян Лю, командир второго корпуса третьего пекинского военного округа. Вы подозреваетесь в связях с японскими шпионами. Пойдёмте со мной.

Действительно, гость явился с дурными намерениями.

Тайчу взглянул на свою одежду и подумал, не сказать ли, что она не подходит для выхода, и попросить разрешения переодеться. Но, понимая, что это бесполезно, он просто кивнул:

— Хорошо.

С тяжёлым сердцем — из-за несоответствия одежды случаю — он последовал за офицером, чувствуя, как его одолевает перфекционизм.

Затем Тайчу привели в какой-то военный округ.

Его сразу же повели в тщательно охраняемую комнату для допросов.

За железным окном Цзян Лю сидел на стуле и ледяным голосом спросил:

— Что вы делали в Японии в течение полугода?

Что делал? Тайчу вспомнил воспоминания прежнего владельца тела и с исключительной вежливостью ответил:

— Ничего.

Для Тайчу обычные развлечения, еда и флирт с девушками действительно были просто пустой тратой времени.

Цзян Лю смотрел на мужчину напротив и впервые за долгое время почувствовал сомнение.

Он редко ошибался в людях. Этот Бо Чжоу, оказавшись в ловушке, не проявлял ни малейшего страха. Его лицо оставалось спокойным и холодным с самого начала. Когда их взгляды случайно встретились сквозь решётку, Цзян Лю едва сдержался, чтобы не отшатнуться от пронзительного, ледяного взгляда противника.

«Может ли такой человек быть шпионом? Если бы он хотел навредить Вэйчжи, разве тот дожил бы до сегодняшнего дня?» — мелькнуло у него в голове.

Но… его возлюбленный не стал бы лгать без причины.

Вспомнив, как Су Вэйчжи, обычно такой сильный, плакал у него на груди, Цзян Лю отогнал все сомнения и стал ещё холоднее:

— Раз вы отказываетесь признаваться, не вините меня, если я применю особые методы.

Он вышел, громко стуча сапогами, и приказал подчинённым подготовить орудия пыток. Сам пошёл умыть руки и взял кнут. Как раз направляясь обратно в комнату допроса, он столкнулся с поспешно прибывшим Су Вэйчжи, который услышал, что Бо Чжоу арестован.

Увидев Цзян Лю, Су Вэйчжи мягко улыбнулся:

— Цзян Лю, спасибо тебе.

Цзян Лю покачал головой:

— Разве не естественно, что я защищаю тебя? За что тут благодарить.

Су Вэйчжи почувствовал тепло в груди и больше не стал церемониться:

— Пойдём вместе посмотрим.

http://bllate.org/book/3100/341389