Готовый перевод After Being Counterattacked, My Junior Spoiled Me / Под крылом младшей звезды: Роман в лучах софитов: Глава 16

Глядя на столь заботливую помощницу, Юй И внутренне расцвела от радости, но на лице не показала ни эмоций и лишь лениво бросила:

— Заходи.

Дверь распахнулась полностью, и Сюнь Сяося, дрожа от страха и неся поднос, неуверенно шагнула внутрь.

Юй И тем временем развернулась, направилась в спальню и быстро переоделась в пижаму. Когда она вышла, то увидела Сюнь Сяося, стоявшую в слегка оцепенелом виде:

— Чего стоишь? Садись.

Она мимоходом взяла чашку с горячим молоком и сделала глоток.

Вскоре чашка опустела.

Юй И слегка качнула подбородком в сторону Сюнь Сяося:

— Ты тоже здесь поселилась?

Сюнь Сяося выглядела слегка встревоженной:

— Старейшина Ю…

Сообразив, что сболтнула лишнего, она поспешно исправилась:

— То есть, раз уж я помощница Юй-лаоши, то само собой нахожусь там же, где и она. Хе-хе.

Юй И не стала ломать над этим голову, решив, что та просто впервые осталась наедине со звездой и поэтому заикается. Она взяла в руки массажёр и принялась его рассматривать.

Штука выглядела дорогой. Она наугад нажала кнопку, и раздалось тихое жужжание.

Юй И приложила прибор к нывшей от усталости пояснице, и ей сразу стало намного легче.

— Сколько он стоит? Я переведу тебе деньги.

Сюнь Сяося почесала в затылке:

— Пятьсот? Или тысячу? Я забыла.

Движения Юй И замерли. Она подняла взгляд на Сюнь Сяося:

— Забыла? Свою собственную покупку можешь забыть? А чек? Чек-то хоть есть?

Судя по тому, как неуютно Сюнь Сяося чувствовала себя на месте, чека у неё наверняка не было. А может, этот массажёр вообще покупала не она, а Джессика?

С виду такая простая, а поди ж ты — способна пустить в ход чужую добродетель для собственных даров.

Юй И махнула рукой:

— Ладно, ладно. Я устала, иди тоже отдохни.

Она небрежно выключила массажёр и отложила его в сторону.

Услышав это, Сюнь Сяося словно получила долгожданное помилование. Она торопливо поднялась, поклонилась Юй И и бросилась к выходу, ни капли не задерживаясь.

Однако у самой двери она снова остановилась:

— Юй-лаоши, перед тем как пользоваться массажёром, сначала нанесите массажный крем, и ещё… не включайте высокую скорость, вы ведь устали за целый день…

Брови Юй И сошлись на переносице:

— Какая же ты болтливая, ступай уже.

Сяося ломала голову: почему же начальник так сильно беспокоится о Юй-лаоши?

Но как простой работяга, она не смела задавать вопросы.

А вы знали?

Глава 9

Эту ночь Юй И спала на редкость крепко. И она даже не подозревала, какая буря тем временем разразилась в интернете.

Ю Яньин, мирно спавшая в своей постели, среди ночи получила звонок от Джессики, вскочила в испуге и воскликнула:

— Что?!

Она торопливо включила громкую связь и открыла Weibo.

На нее мгновенно обрушился шквал порочащих Юй И новостей и слухов.

Джессика заговорила взволнованным голосом:

— Госпожа Ю, я уже задействовала все свои связи, чтобы сбить волну, но у Линь Кээр на руках видеодоказательства, поэтому подавить это крайне сложно. Госпожа Ю, на этот раз Юй И, возможно, действительно…

Джессика так и не смогла выговорить оставшиеся слова.

Переносица Ю Яньин напряжённо сжалась, а пальцы быстро заскользили по экрану:

— Ты связывалась с Линь Кээр?

Джессика вздохнула:

— Не выходит на связь.

Ю Яньин бегло просмотрела несколько новостей и наконец вышла из приложения:

— Сделай так: завтра утром приезжай ко мне, сначала забери у Юй И все средства связи и держи всё это от неё в тайне. Остальное я беру на себя.

Рассвета еще не было, когда Юй И грубо вытащили из постели прямо посреди сладкого сна.

В крайне скверном настроении она приоткрыла глаза и увидела Джессику, стоявшую у кровати и излучающую ледяное дыхание:

— Ты с ума сошла?

Джессика холодно бросила:

— Который час, а ты всё спишь! Вставай, бегом на пробежку.

Юй И зыркнула на Джессику и машинально принялась шарить вокруг в поисках телефона, но как ни старалась, не нашла даже следа.

— Черт знает что, он же лежал прямо у подушки… — бормоча себе под нос, возмутилась она.

Джессика пояснила:

— Я забрала его. И твой айпад, и компьютер тоже. Чтобы ты могла сосредоточиться на тренировках, общение с внешним миром полностью исключено.

Услышав это, Юй И пришла в такую ярость, что подскочила прямо на постели:

— Джессика, ты больна! Это по-твоему тренировка? Это ограничение моей личной свободы! Верни сейчас же.

Однако Джессика достала из сумочки розовые электронные часы с мультяшным дизайном и швырнула их на постель Юй И:

— Меньше слов, поднимайся и беги на пробежку!

С этими словами она застучала своими длинными ногами и вышла из комнаты.

Юй И взмахнула ногой и отбросила электронные часы под кровать.

Лу-ла-ла, лу-ла-ла…

В тот же миг комнату огласили резкие, дешёвые детские песенки — противные до ужаса.

Сюнь Сяося просунула в дверь половину туловища:

— Юй-лаоши, завтрак?

Юй И как раз переполняла нерастраченная ярость, и при виде вороватой физиономии Сюнь Сяося она повысила голос до предела:

— Катись отсюда!

Сяося — ходячее воплощение невезения — вздрогнула всем телом, молниеносно бросила принесённый завтрак и со скоростью спринтера испарилась из поля зрения Юй И.

Стоя на кровати, Юй И сделала несколько глубоких вдохов:

— Я не злюсь, я не злюсь. Если довести себя до гнева, кто же от этого выиграет?

Успокоив нервы, она с унылым видом слезла с постели, наклонилась, подняла с пола мультяшные часы, открыла крышку и, заметив знакомого плюшевого мишку, невольно улыбнулась:

— Ладно, ради тебя я её прощаю.

Юй И переоделась в спортивный костюм и по утренней росе шагнула навстречу новому дню.

А в это время Джессика распиналась перед Ван Хунланом, Чан Цзысинь и еще несколькими авторитетными мастерами, низко кланяясь:

— Уважаемые учителя, вся надежда только на вас. Умоляю, ни в коем случае не позволяйте Юй И узнать об этом. Пожалуйста, очень вас прошу.

В глазах Чан Цзысинь читалось открытое презрение, однако неукротимое любопытство всё же заставило её спросить:

— Джессика, а то, что наговорила эта Линь Кээр, — правда?

Джессика тут же принялась отрицать:

— Как такое может быть правдой? Вы же сами знаете нашу Юй И: кроме того, что у неё скверный язык да низкий эмоциональный интеллект, из-за чего она вечно наживает врагов, откуда у неё взяться подобным сплетням? Наш босс уже вовсю этим занимается, скоро всё прояснится. Так что умоляю вас, ради всего святого…

Она сложила руки перед грудью в умоляющем жесте.

Юй И, закинув на шею полотенце и придерживая его обеими руками, как раз вошла в комнату и стала свидетелем этой сцены. Сердце ее тут же наполнилось смутными сомнениями:

— О чём это вы тут шепчетесь? Что должно проясниться?

http://bllate.org/book/30998/3778198