Готовый перевод Reborn as My Own Stand-in / Стать тенью самого себя: Контракт с магнатом: Глава 15

— Спасибо… —

Слово благодарности еще не успело сорваться с губ, как рука, протянутая за доставкой, замерла в воздухе. У двери действительно стоял курьер с пакетом, от которого исходил аппетитный аромат острой закуски, но рядом с ним был кто-то еще.

Сяо Ли слегка нахмурился, его взгляд был холодным, он смотрел на Чжоу Ло сверху вниз.

Чжоу Ло на мгновение почувствовал себя так, будто его поймали за поеданием тайком заказанной еды, пока родители ушли из дома.

Курьер, спешивший по своим делам, спросил:

— Это ваш заказ?

Чжоу Ло подсознательно и поспешно открестился:

— Нет.

Курьер озадаченно посмотрел на чек, отошел на пару шагов назад, чтобы свериться с номером на двери, и, не желая сдаваться, уточнил:

— Разве это не 1501-я квартира?

Видя, что курьер уже готов звонить для уточнения, Чжоу Ло, понимая, что скрываться бесполезно, признался:

— Моя. Давайте сюда.

Курьер, не понимая, что происходит, просто отдал пакет и поспешил прочь.

Чжоу Ло стоял с пакетом еды в руках, чувствуя, как он буквально обжигает ему ладони. Даже не поднимая головы, он ощущал на себе тяжелый взгляд Сяо Ли.

— Снова проголодался? — спросил Сяо Ли.

— Э-э… — мозг Чжоу Ло лихорадочно заработал. — Увидел в лифте, как кто-то взял, пахло очень вкусно. Я никогда такого не пробовал, вот и захотелось…

Чжоу Ло лгал, не задумываясь, снова разыгрывая сцену невинной жертвы, достойную премии. Закончив фразу, он даже почувствовал легкий укол совести.

Сяо Ли помолчал, а затем произнес:

— Это не повод заказывать так много.

Чжоу Ло приподнял пакет и тихо пояснил:

— Не думал, что порции окажутся такими большими.

И это была чистая правда. Раз уж разговор зашел так далеко, Чжоу Ло ничего не оставалось, кроме как предложить:

— Может, хотите составить мне компанию?

В своих мечтах он представлял, что Сяо Ли внутренне поморщится, но вежливо откажется. Однако в следующую секунду Сяо Ли слегка отодвинулся в сторону и просто вошел в квартиру:

— Хорошо.

Чжоу Ло: «??»

Разве это не было просто вежливой формальностью?

Пока Чжоу Ло приходил в себя, Сяо Ли уже расположился за обеденным столом. Чжоу Ло выставил пакет, но тут же подумал, что есть прямо из него — не уровень такого великого человека. Он метнулся на кухню за тарелками.

Достав несколько белоснежных фарфоровых тарелок, он разложил закуски: рулетики из говядины, перепелиные яйца, картофельные ломтики, брокколи, зерна кукурузы… В итоге вышло целых две полные тарелки. Когда он заказывал, казалось, что он съест всё, но теперь, глядя на это изобилие, понял, что переборщил.

Сяо Ли нахмурился:

— Зачем так много?

Сердце Чжоу Ло екнуло. Неизвестно, не разрушит ли его образ этот заказ, но если Сяо Ли решит, что Чжоу Ло начал транжирить деньги, как только они у него появились, это будет очень плохо для имиджа скромного и невинного юноши.

— Я просто хотел попробовать понемногу каждого вида, но не ожидал…

— В таком случае можно заказывать чаще, — перебил его Сяо Ли. — Так ты сможешь попробовать всё.

Чжоу Ло проглотил остатки своих оправданий:

— А?

Сяо Ли подчеркнул:

— Жадно набрасываться на еду — вредно для пищеварения.

Чжоу Ло покорно кивнул:

— Да, вы правы. Больше такого не повторится.

Аромат еды был слишком навязчивым, и Чжоу Ло пододвинул тарелки ближе:

— Попробуйте.

Сяо Ли внимательно оглядел обе тарелки и в конце концов выбрал шпажку с кукурузой. Пожалуй, это выглядело самым здоровым и легким блюдом. Чжоу Ло наблюдал, как Сяо Ли откусил несколько зерен, тщательно их прожевал, и робко спросил:

— Ну как… вам вкус?

К счастью, порции были маленькими, и остатки быстро закончились. Несмотря на то, что выражение лица у Сяо Ли было не самым довольным, он все же доел кукурузу.

— Терпимо, — Сяо Ли отложил палочку. — Слишком много приправ.

Чжоу Ло поспешил заверить:

— Да-да, это вредно для здоровья, больше заказывать не буду. (Хотя, даже если и закажет, Сяо Ли об этом не узнает).

Чжоу Ло взял шпажку с говядиной, откусил кусочек и, глядя на реакцию Сяо Ли, осторожно поинтересовался:

— Он… любил такую еду?

В глазах Сяо Ли, обычно холодных, на мгновение промелькнула мягкость, голос его стал хриплым:

— Думаю, да.

Чжоу Ло кивнул. Вот оно что. Неудивительно, что он сам захотел попробовать.

Видимо, заметив, что Чжоу Ло чувствует себя неловко, Сяо Ли встал:

— Я пойду.

Он указал на полку в прихожей:

— Это для тебя.

Чжоу Ло проследил за его жестом и увидел небольшую аккуратную коробку. Вероятно, Сяо Ли принес ее с собой, когда вошел, и оставил там. Чжоу Ло открыл коробку: внутри лежал новый смартфон, модель, которая только недавно поступила в продажу.

— Забыл отдать, когда мы были внизу, — сказал Сяо Ли. — Купил по дороге, пользуйся пока.

Чжоу Ло вспомнил, как перед походом в ресторан Сяо Ли велел ему подняться одному — видимо, как раз в это время он и совершил покупку. Он долго смотрел на телефон, а затем тихо произронил:

— Спасибо, господин Сяо.

Сяо Ли не ответил. Раздался щелчок закрывающейся двери, и в комнате воцарилась тишина.

Чжоу Ло вставил SIM-карту и взглянул на свой старый телефон с трещинами на экране. Вспомнилось, как утром, добавляя Сяо Ли в друзья, он наверняка заметил эти повреждения. Сяо Ли казался холодным и равнодушным, словно его ничего не заботит, но кто бы мог подумать, что он окажется настолько внимательным к мелочам.

Если он способен на такую заботу по отношению к своему двойнику, то насколько же сильно он, должно быть, любит того, кто является его Белым лунным светом?

Чжоу Ло вздохнул. Никогда бы не подумал, что у такого холодного и твердого на вид человека есть подобная сторона.

http://bllate.org/book/30992/3777692