Готовый перевод Reborn as My Own Stand-in / Стать тенью самого себя: Контракт с магнатом: Глава 5

Лечащий врач обернулся и с улыбкой произнес:

— Господин Сяо пришел.

Медики немного расступились, и Чжоу Ло увидел стоявшего в ногах кровати Сяо Ли.

В палате он толком не разглядел его, но теперь, впервые увидев так близко, даже привычно самоуверенный в своей привлекательности Чжоу Ло не удержался от внутреннего восхищения.

Сяо Ли холодно глянул на Чжоу Ло, затем перевел взгляд на лечащего врача, и его манеры сразу стали намного мягче и вежливее:

— Доктор Ли, прошу вас.

— Это моя обязанность, — тут же отозвался доктор Ли, после чего продолжил целый комплекс медицинских осмотров. Когда все процедуры подошли к концу, Чжоу Ло почувствовал себя словно целиком зажаренный барашек, которого вдоль и поперек обтерли со всех сторон и теперь можно отправлять в пароварку.

— В целом никаких проблем нет, только множественные ссадины и ушибы мягких тканей. Понаблюдаем максимум еще три дня, и можно выписываться. Вы действительно попали в аварию? Поистине невероятное везение…

Доктор доложил обстановку Сяо Ли, и медицинский персонал бесшумно удалился.

Чжоу Ло лежал на кровати, уставившись на мерцающую кристальную люстру на потолке, мысленно критируя вкусы семьи Сяо: надо же додуматься повесить в больничной палате светильник из отеля.

Свет слегка потускнел, и высокая фигура заслонила падающие лучи.

Запрокинув голову, Чжоу Ло увидел лицо Сяо Ли — на фоне контрового света оно казалось особенно рельефным и суровым, — и инстинктивно приподнялся.

Кроме них двоих, в комнате находился лишь Чжао И, стоявший в нескольких шагах позади Сяо Ли и выглядевший крайне напряженным.

Сяо Ли посмотрел на него и с полминуты молчал, прежде чем произнести:

— Твой взгляд очень похож на его.

Чжоу Ло:

— …

Чего?

Он в шоке посмотрел на стоявшего в отдалении за спиной Сяо Ли Чжао И.

Тот отвлëк глаза в сторону и сделал вид, что ничего не слышал.

Удивленный взгляд Чжоу Ло вернулся к Сяо Ли, который только что с абсолютно серьезным видом выдал эту банальную мелодраматическую реплику.

Так у него не просто поврежден мозг и он решил поиграть в содержанку, это еще и классический сюжет с заменой возлюбленного?!

Чжоу Ло невольно рассмеялся.

Между бровей у Сяо Ли тут же залегла складка:

— Ты смеешься совсем не так, как он. Больше не смейся.

Сяо Ли славился в кругах своей ледяной и упрямой натурой, и даже без явных признаков гнева его холодный голос был полон тяжелого давления.

Хотя Чжоу Ло быллы понаслышке знаком с его характером, его еще никогда не отчитывали так напрямую. Сейчас он действительно почувствовал, как внутри все холодеет, а следом вскипает жгучая злость.

Его вот так просто лишили права улыбаться?

Вспоминая прошлую жизнь, когда он был на пике популярности, фанаты всегда хвалили его за то, что в его глазах будто сияли звезды, когда он улыбался, и это передавалось окружающим…

И хотя сопротивляться давлению Сяо Ли казалось тяжело, стоило вспомнить, что терять ему все равно больше нечего, а голому и море по колено, как самоуважение Чжоу Ло вновь взяло верх. Его голос зазвучал жестко, и он обоснованно предъявил протест:

— Господин Сяо, ваше соглашение и без того зашло слишком далеко, а выдвигать еще и такие нелепые требования вовсе никуда не годится. Разве у меня, живущего под этим небом, не осталось даже элементарных прав человека?

Сяо Ли перебил его и неторопливо произнес:

— Кстати, раз уж вы согласились подписать соглашение, можете озвучить свои требования. Я исполню любое ваше желание.

Обличающая речь Чжоу Ло оборвалась на полуслове.

Поддавшись искушению деньгами, Чжоу Ло вновь вспомнил, что сейчас носит лицо чистой и невинной белой фиалки.

Слабый, беспомощный и жалкий цветок, конечно же, не мог показывать, что его голова забита исключительно купюрами, поэтому на его лице тут же появилось выражение легкой обиды:

— Дело вовсе не в деньгах, господин Сяо, вы не можете так меня оскорблять…

Сяо Ли опустил глаза и в упор посмотрел на него; его холодный, словно лезвие, взгляд пронизывал насквозь.

— Мое вознаграждение составляет… — Сяо Ли протянул три изящных пальца. — Тридцать миллионов.

Чжоу Ло услышал, как струна в его голове натянулась и зазвенела.

— Тебе следовало подождать, пока я сам завяжу его.

— Я знаю, что ты студент Наньин, поэтому дополнительным бонусом станет знакомство с людьми, которых ты больше всего хочешь узнать.

Смысл был более чем очевиден, и именно эта часть представляла наибольшую ценность: это означало, что молодой господин Корпорации Сяо лично берется продвигать его.

Теперь он переродился простым человеком без каких-либо связей, и это был лучший шанс как можно скорее вернуться в шоу-бизнес и свести старые счеты с некоторыми людьми.

Струна в голове Чжоу Ло с треском лорнула.

В этот момент, слегка потеряв голову от открывающихся перспектив, Чжоу Ло решил скопировать поведение тех содержанок из прошлой жизни, которых видел в сериалах: со слезами на глазах он включил образ белого лотоса на максимум:

— Вы думаете, я согласился только ради ваших денег? Я совсем не такой человек…

На середине фразы он нарочно всхлипнул и замолчал, создавая видимость того, что испытывает к нему настоящие чувства.

Хотя он понятия не имел, чью именно роль ему предстоит играть в этой внезапно всплывшей у Сяо Ли истории с заменой, следовать заезженному сценарию было абсолютно безошибочно.

Разве в подобных сюжетах двойники не любят безрассудно плохих парней?

Завершив этот небольшой спектакль, Чжоу Ло вдруг подумал, что переборщил с актерской игрой и его образ начинает трещать по швам.

И правда, опыта в роли наивного юнца у него маловато.

Оплошность, в следующий раз исправится.

Однако, к его величайшему удивлению, он заметил, как выражение лица Сяо Ли мгновенно стало каким-то неловким, а во взгляде промелькнула неуловимая мягкость.

Ого, выступление вроде бы провалилось, но вышло удачно — неужели он тоже ведется на эти зеленые штучки?

Тогда все становится намного проще.

Заметив, что собеседник выглядит так, будто вот-вот расплачется, Сяо Ли немного нахмурился и молча разглядывал его какое-то время, а его лицо сменило несколько сложных выражений.

— Честно говоря, мне бы хотелось, чтобы ты был именно таким человеком, — произнес Сяо Ли с некоторой неестественностью в голосе. — Чисто денежные отношения делают дела намного проще… В конце концов, ты всего лишь замена.

http://bllate.org/book/30992/3777682