Готовый перевод Swordplay in the Wind / Танец клинка в Запретной долине: Глава 16

В тихой и уединенной тайной комнате мерцал свет свечи, наполовину яркий, наполовину тусклый. В курильнице уже наполовину сгорела специальная успокаивающая удлиненная благовонная палочка.

Наньгун Тяньму сидел, скрестив ноги, на белоснежном нефритовом ложе в комнате. Он уже завершил три малых круга циркуляции ци, и пришло время пробивать седьмой уровень Божественного Искусства Разрывающего Небеса...

Время шло капля за каплей, на лбу Наньгун Тяньму выступили плотные капли пота. Оставалось совсем чуть-чуть! Всё шло чрезвычайно гладко. За три дня медитации в этой тайной комнате отвлекающие мысли в душе давно рассеялись. Стоило приложить еще немного усилий — и успех будет достигнут!

Наньгун Тяньму глубоко вздохнул, задействовал всю свою внутреннюю силу и устремился к двум чудесным меридианам — Жэнь и Ду...

Надменный, густой аромат ударил в нос. Перед закрытыми глазами всё пестрело и мутилось, одно за другим знакомые лица проносились перед взором, в ушах раздался пронзительный визг, невнятные слова шумно неслись со всех сторон, вызывая сильнейшее потрясение духа! Что происходит? Больше не поддающаяся контролю внутренняя энергия безумно повернула вспять, кровь в теле хлынула снизу вверх...

Боль! Как же больно! Как могло потерпеть неудачу то, в чем была полная уверенность?

— Молодой господин... Молодой господин...

Кто? Кто зовет? Как сильно болит голова, хватит шуметь!

— Ах... — с криком невыносимой боли Наньгун Тяньму открыл глаза.

В противоположной нефритовой стене отразилось лицо, покрытое потом. Кто это? Кто это? Кроваво-красные глаза, свирепое выражение...

Наньгун Тяньму взвыл, выбросил обе ладони, и нефрит разлетелся на куски от удара!

Позади нефрита на миг мелькнул кусок шелка.

Наньгун Тяньму холодно хмыкнул, бросился вперед, преграждая путь этому человеку. Какой сильный аромат! Визг в ушах стал еще громче и хаотичнее, голова болела всё сильнее!

Боль... Мертвой хваткой вцепиться в горло этому человеку! Хватит мне шуметь! Я убью тебя!

— Молодой господин...

Испуганный женский возглас, неужели... Ланьэр?

Широко раскрыл глаза, приближаясь к лицу этого человека: изогнутые тонкие брови, прекрасные миндалевидные глаза, белая, как нефрит, кожа — это Ланьэр!

Нет! Нельзя убивать ее!!!

Хи-хи... Ха-ха...

Не шуми! Ланьэр? Почему твое лицо такое уродливое? Так перекосилось?

Хе-хе... Ху-ху...

Не шуми! Какой густой аромат...

Ланьэр? Что это у тебя в руке?

Понюхать? Это тот самый аромат, от которого охватывает удушающая тоска, сводящая с ума!

Кто-то бросился на него, зловеще, желая убить меня?

Ищете смерти?!

— Ах... — испуганный вопль полоснул по ушам.

Это же? Голос Ланьэр! Нет...

— Ланьэр! — Наньгун Тяньму весь в поту резко открыл глаза и сел! Перед ним колыхались бледно-голубые пологи кровати...

— Молодой господин? Молодой господин, что с вами? — встревоженный и обеспокоенный голос донесся от изголовья.

Наньгун Тяньму резко повернул голову, остекленевшим взглядом уставившись на силуэт у постели: серое ханьфу, благородное и мужественное лицо, пара черных, словно звездный блеск, глаз — Лю Жуфэн!

Тяжело дыша, душа постепенно успокаивалась. Ему снова приснилось то происшествие...

— Молодой господин? Вам приснился кошмар? — Лю Жуфэн внимательно вгляделся в выражение его лица и тихо спросил.

— Пустяки! Когда ты вернулся? — Наньгун Тяньму с усилием зажмурился, заставляя себя успокоиться, но было так холодно, все тело пробирал озноб. Ланьэр! Почему?!

— Подчиненный только что вернулся. Е Ба передал, что молодой господин приказал мне сперва явиться к нему. — Обеспокоенный взгляд Лю Жуфэна очертил круг на его лице, он взял белый плат, чтобы вытереть остывающий пот. Опустив глаза, он почтительно ответил.

Ощущение тепла! Наньгун Тяньму с улыбкой кивнул, показывая, что всё так и было, смягчил голос и спросил:

— Всё прошло успешно?

— Подчиненный проник в аптекарскую Минь Синьэр, но не обнаружил упоминаемого молодым господином Иллюзорного Аромата. Впрочем, в той комнате нашлись вот такие пилюли с галлюциногенным эффектом... — Лю Жуфэн достал фарфоровый флакончик.

Наньгун Тяньму взял его, высыпал одну пилюлю, понюхал, но запаха не было вовсе. Он с легким сомнениям посмотрел на Лю Жуфэна.

Лю Жуфэн пояснил:

— Наружный слой этой пилюли покрыт порошком без запаха, почуять его невозможно. Молодой господин поймет, если разломит ее.

Наньгун Тяньму последовал совету и раздавил пилюлю. В тот же миг густой аромат ударил ему в нос. Наньгун Тяньму нахмурился: аромат был в чем-то похож на тот, что остался в памяти, но не полностью совпадал.

Стоило аромату распространиться, как Лю Жуфэн вздрогнул. Словно что-то вспомнив, его лицо сильно изменилось, он опустил голову и произнес:

— Если у молодого господина нет иных приказаний, подчиненный смеет удалиться!

Голос прозвучал неожиданно сухо и хрипло.

Наньгун Тяньму удивленно посмотрел на него, интуитивно чувствуя неладное, и с сомнением спросил:

— Что такое?

Лю Жуфэн на миг замялся, не отвечая.

Наньгун Тяньму протянул руку и схватил его за запястье — кожа под пальцами пылала жаром. Наньгун Тяньму нахмурился, заставил его поднять лицо: лицо Лю Жуфэна тоже было сплошь залито румянцем!

— Какое лекарство ты подцепил? — глядя ему в глаза, спросил Наньгун Тяньму.

Лю Жуфэн знал, что скрывать бесполезно, и был вынужден ответить:

— В аптекарской Минь Синьэр было еще одно... возбуждающее средство. Подчиненный проходил закалку против лекарственных ядов, так что ничего страшного, но если снова вдохнуть этот галлюциногенный порошок...

Лю Жуфэн с трудом сглотнул вязкую слюну, кадык дернулся, он бессознательно облизнул пересохшие губы, и в его взгляде уже мелькнула мольба. Тихим голосом он произнес:

— Подчиненному нужно вернуться и вытравить лекарство силой ци, прошу молодого господина разрешить!

В сердце Наньгун Тяньму шевельнулось чувство, он невольно вспомнил ту ночь, когда лежавший под ним Лю Жуфэн смотрел с точно такой же мольбой в глазах, только лицо его было слишком мертвенно-бледным, совсем не похожим на нынешнее покрасневшее.

Пальцы Наньгун Тяньму сами собой легли на сухие и мягкие губы, слегка поглаживая их...

В ту ночь ему просто хотелось получить доказательство, хотя он и не ожидал, что поцелует его... Позже он тоже сожалел, что не следовало так с ним обходиться, и хотел было отпустить. Только вот... Наньгун Тяньму вздохнул: он всё же не мог отказаться от этого тепла, принадлежавшего ему целиком и полностью...

Он протянул руку, ухватил подчиненного за предплечье и резко притянул к себе.

Лю Жуфэн не ожидал подвоха и ткнулся лицом прямо в постель, испуганно выдохнув:

— Молодой господин?

Наньгун Тяньму перевернулся, наваливаясь сверху, мягко огладил это мужественное красивое лицо и произнес:

— Ты собираешься облить себя холодной водой или справишься сам?

— Подчиненный... — Лю Жуфэн хотел было выбрать первое. Хотя он и планировал пойти облиться холодной водой, выражение лица Наньгун Тяньму недвусмысленно говорило: «Только попробуй так сделать!»

Уголки губ Наньгун Тяньму приподнялись в лукавой улыбке, он легко коснулся губ подчиненного поцелуем и произнес:

— Помочь тебе?

Лю Жуфэн закрыл глаза, приоткрыв рот и впуская внутрь настойчивый кончик языка. В душе он горько усмехнулся: будем надеяться, что на сей раз все пройдет не хуже, чем в прошлый. Впрочем, раз он наглотался лекарства, то должно... быть чуточку легче, верно?

Хотя Наньгун Тяньму задавал вопрос, одна его рука уже тихонько скользнула по линии талии между бедер. Сквозь ткань он ощутил изящно очерченный длинный бугорок и слегка сжала ладонь...

Тело под ним вздрогнуло, зардевшееся лицо стало еще ярче, сомкнутые ресницы мелко дрожали, а между бровей залегли следы легкого возбуждения. Со стороны он выглядел необычайно соблазнительным и манящим.

Наньгун Тяньму отпустил едва не задохнувшегося Лю Жуфэна, окинул взглядом распухшие от его ласк губы и с удовольствием впился зубами в взметнувшуюся шею, преследуя скользящий кадык, легко прикусил его. Сверху донесся прерванный хриплый вздох, полный сладострастия. Его обычный звонкий голос, охмеленный страстью, звучал донельзя соблазнительно.

Наньгун Тяньму слегка ускорил ритм движений руки, покусывая и причмокивая чувствительную теплую шею. Тело внизу непрерывно дрожало, но с его губ не слетало больше ни звука.

Недовольный Наньгун Тяньму чуть сильнее сжал ладонь. Лю Жуфэн поморщился, на лице промелькнула боль, но он по-прежнему закусил губы, храня молчание.

Наньгун Тяньму вздохнул, легко чмокнул его в губы и мягко произнес:

— Не сдерживайся! Дай мне услышать твой голос.

Лю Жуфэн слегка замер, разомкнул губы, и глухой стон сорвался с них...

Наньгун Тяньму улыбнулся, с нежностью поцеловал его губы, разжал пальцы и одним движением подцепил тесемки одежды. Его грудь, покрытая румянцем возбуждения, обнажилась. Он легко провел рукой по смуглой коже. Совсем не похоже на женскую мягкость: мышцы под его рукой были крепкими, упругими и прекрасными, наполненными силой и лишенными хоть капли лишнего жира. Невольно вспомнив ту ночь и то тесное, обжигающее нутро этого тела, Наньгун Тяньму почувствовал, как его страсть запылала еще сильнее...

Он подцепил поясок штанов и резким движением стянул их вниз. Тело под ним замерло, глубокие и поверхностные вздохи мгновенно утихли.

Наньгун Тяньму опешил и пришел в себя: надо полагать, в ту ночь, пока он предавался наслаждению, боль того была слишком глубокой, из-за чего тот сопротивлялся на инстинктивном уровне.

Наньгун Тяньму склонился и запечатлел поцелуй на непроизвольно закушенных губах Лю Жуфэна, ласково поглаживая их, кончиком языка мягко облизывая каждый дюйм, а одной рукой бережно обхватил прекрасный член и принялся плавно ласкать...

Тело внизу постепенно расслаблялось имягчало. Наньгун Тяньму прихватил губами его нижнюю губу, легонько покусывая, и промолвил:

— Кроме меня, даже ты сам не смеешь кусать его!

Лицо Лю Жуфэна покраснело еще сильнее, он тихонько согласился, но Наньгун Тяньму вновь вторгся в его рот.

Пока Наньгун Тяньму ласкал языком каждую мягкую частичку во рту, он исподволь протянул руку и стал легко массировать сжатый проход.

Пока дыхание Лю Жуфэна не стало тяжелым, а потаенное устье не расслабилось, Наньгун Тяньму наконец отпустил его, шарил рукой в потайном отделении, достал нефритовый ларец, зачерпнул пальцем щедрую порцию средства и, пока тот еще переводил дыхание, аккуратно втиснул внутрь...

— Ух... — выдохнул с испугом Лю Жуфэн, рефлексивно напрягая тело.

Наньгун Тяньму замерстил пальцами, сквозь едва вошедший палец подушечкой мягко оглаживая нежные внутренние стенки. Превозмогая рвущуюся наружу из-за тесного и обжигающего ощущения страсть, он наклонился и взял зубами сосок на груди, тщательно смакуя и дразня...

http://bllate.org/book/30988/3777336