Готовый перевод My Pet Human Was Kidnapped by a Wild Human / Мой питомец-человек сбежал с дикарем: Глава 3

Алайкес был молодой самец Синего дракона. Его чешуя сверкала, подобно прекрасным сапфирам, а глаза походили на чистое небо. Он украсил себя золотыми монетами, которые собирал долгие годы, и перед выходом уже в сто первый раз осмотрел свою внешность с помощью Техники Водного Зеркала. Убедившись, что всё в полном порядке, Алайкес распустил крылья и с трепетом в сердце полетел в Зоомагазин Гирта.

— Гирт, Гирт! — не успев приземлиться, наспех позвал он. — У меня получилось, Гирт, я получил разрешение на содержание людей! Я заведу себе самого милого человека!

— Поздравляю, мой друг. — Гирт высунулся из лавки. — Но правила есть правила, я должен проверить твою лицензию. Давай сюда, а во время проверки можешь походить и посмотреть вокруг, у меня тут немало прелестных людей, у тебя глаза разбегутся.

Гирт был желтовато-землистым драконом, его кровь не отличалась особой чистотой, зато деловая хватка была первоклассной.

— Хорошо, Гирт. Я так счастлив.

Алайкес достал из-под крыла камень с высеченными на нем рунами и протянул его владельцу лавки.

Он был здесь не впервые: когда он был еще маленьким дракончиком, то часто покупал у Гирта питомцев. На самом дальнем внешнем кольце содержались подходящие для выращивания молодняка Каменные Звери, Шипастые Черепахи и прочие виды с невероятной жизнестойкостью, однако сегодняшний Алайкес, разумеется, даже не взглянул на них. Он направился прямиком в самый глубокий внутренний зал, где обитали самые популярные у драконов питомцы — люди.

— Какого же человека мне выбрать? — радостно бормотал про себя Алайкес. — Людей с синими волосами не бывает, но коричневые и золотые смотрятся очень мило. Глаза лучше всего синие, а кожа должна быть посветлее...

Большинство людей здесь были детками. И это неудивительно: если не растить человека с самого малышового возраста, ему будет трудно сблизиться с драконом. Люди — существа стадные, поэтому и здесь они содержались группами по трое или пятеро... но из этого правила было одно исключение.

Алайкес с любопытством подошел и заглянул на него. Тому человеку было на вид около семи лет, он сидел с закрытыми глазами, сжимая в руке рунный камень. Волосы его были черными, кожа — белой, как молоко, а одет он был в сотканную из золотых нитей роту, украшенную сверкающими драгоценными камнями; однако сияние этой блестящей одежды совершенно не могло затмить его собственное внутреннее свечение. Едва ли не в тот самый момент, когда Алайкес его увидел, ему показалось, что его сердце было поражено стрелой.

(Такая одежда не слишком удобна для человека, но, судя по всему, отлично отвечает драконьим представлениям о прекрасном).

— Какая прелесть! Гирт! Какого бы цвета ни были его глаза, я беру его!

— А у тебя отличный вкус, Алайкес, — вернулся Гирт, возвращая ему лицензию. — У него зеленые глаза. Черные волосы, зеленые глаза, знаменитый Изумрудный вид. Самое ценное в нем то, что он — Драконье Горло, понимаешь? Если ты всерьез нацелился на него, то, Алайкес, от драгоценных камней, что ты принес сегодня, пожалуй, не останется ни единой штучки.

— Конечно, я беру его! Сколько бы камней ни потребовалось, я отдам любые! — Алайкес дрожал от волнения.

О боги, Драконье Горло — это редчайший дар, о котором можно только мечтать, но которого нельзя сыскать по заказу. Стоит помнить, что человеческие глотки не способны произносить драконью речь, сколько бы поколений селекции ни прошло; добиться появления столь драгоценного человека возможно лишь благодаря целенаправленному магическому выращиванию. При одной мысли о том, что он сможет научить своего милого питомца-человека говорить, он почувствовал, как его сердце взмыло на самую вершину небес.

Как только Алайкес протянул лапу, чтобы поднять своего человека, в помещение в ярости ворвался красный дракон, свирепо прижал его когти и взревел на лавочника:

— Гирт! Я же помню, ты обещал мне, что как только появится Изумрудный вид, ты сразу сообщишь мне! Ты умудрился потерять мой Изумрудный вид и обещал возместить мне потерю! Я так долго ждал и не дождался никаких вестей, а ты, оказывается, втайне продаешь его другому дракону!

Красный дракон Рэйд был вне себя от гнева, из его пасти вылетали искры, а температура кожи постепенно поднималась, обжигая Алайкеса и вызывая у того сильное недовольство.

— Ну полно тебе, Рэйд, я действительно давал тебе слово, но ты потерял обычный Изумрудный вид, а этот — Драконье Горло, их ценность находится совершенно в разных весовых категориях. — Гирт осторожно прикрыл собой хрустальный бокс с человеком, опасаясь, что эти два гигантских дракона подерутся и заденут кого-нибудь постороннего. — Только взгляните, этого малыша зовут Слайер, вот его родословная, можете оба ознакомиться. Драконье Горло — это характеристика, стоящая неизмеримо выше простого Изумрудного вида, ни один владелец лавки в здравом уме не станет компенсировать тебе потерю обычным экземпляром, дорогой Рэйд.

Молодой синий дракон радостно кивнул и оттолкнул лапу Рэйда:

— Вот именно, невоспитанный пришелец, истинный хозяин этого человека — я.

Он бережно подхватил лапами хрустальный бокс со Слайером внутри и придвинул свою огромную драконью голову вплотную, чтобы получше разглядеть своего человека.

Отвергнутый красный дракон Рэйд испустил яростный рев и бросился вперед.

В этот самый момент Слайер открыл глаза.

Будучи Драконьим Горлом, он с самых ранних лет рос в окружении наполненных магией драконьих рун. Руны, высеченные на камне, который висел у него на шее, вобрали в себя весь магический опыт древнего дракона. Слайер часто сжимал этот камень в руке, позволяя своему разуму проникать в драконий мир и постигать тайны магии. В тех знаниях он бесчисленное количество раз видел образы драконов — могучих и прекрасных. Запертый в сосуде, где выращивали Драконье Горло, Слайер искренне считал себя птенцом, находящимся внутри скорлупы, и теперь он наконец-то вылупился.

Прямо перед его глазами предстали две огромные драконьи головы: одна синяя, другая красная.

— Папа, мама! — радостно воскликнул он.

Канон Дракона:

Дракон взмахивает крыльями — и рождается ветер;

Дракон изрыгает пламя — и рождается солнце;

Дракон устремляет взгляд к небесному своду — и появляются луна и звезды;

Дракон роняет чешую на землю — и возникают травы, деревья и звери;

Слова дракона достигают человеческих ушей — и в мире обретается мудрость.

Тот, кто следует речам дракона, пребудет вовек под защитой самой Истины.

http://bllate.org/book/30979/3776385