Готовый перевод The Big Shot Next Door Covets Me / Сосед по лестничной клетке: Мой настойчивый босс: Глава 7

Он шёл и расспрашивал одновременно, а тон его был чуть строгим:

— Что значит опять кровотечение? Когда у него раньше шла кровь?

Медсестра слегка вздрогнула, словно провинившийся ребёнок:

— Сегодня под утро его вырвало кровью. Доктор Хуан стабилизировал его состояние, а я подумала, что всё в порядке, и...

Сюань Юй на миг остановился, между его бровей залегла складка недовольства:

— Ты новенькая?

— Работаю уже год...

Именно поэтому ей было так стыдно.

Сюань Юй не умел ругаться, он потёр переносицу. Подумать только, вчера ведь ему не позвонили ни разу.

— Впредь все вопросы по пациентам решайте с лечащим врачом. Это в первый и последний раз.

— Поняла.

Пациент в палате 302 страдала хроническим лимфолейкозом средней тяжести. На ранних стадиях эта болезнь часто протекает бессимптомно и её тяжело обнаружить. Сюань Юй проработал в этой сфере лет восемь-девять, и почти все случаи, которые ему доводилось подтверждать, приходились на среднюю стадию. Шансы на излечение были невелики, оставалось лишь прибегать к химиотерапии или пересадке костного мозга.

Пациент, за которым он присматривал, был как раз одним из таких больных. Лечение стоило баснословных денег, родственники махнули на него рукой и просто бросили в больнице, и единственное проявление совести с их стороны заключалось в регулярном перечислении средств.

Но если дело не сдвинется к лучшему, они, судя по всему, при первой же возможности откажутся от него.

Сюань Юй спросил:

— Сегодняшние анализы уже сделали?

Медсестра покачала головой:

— Еще не время.

— Сделайте сейчас. Я выпишу направление, сходи в аптеку и подготовь ингибиторы тирозинкиназы.

Медсестра замялась:

— Ингибиторов тирозинкиназы больше нет.

Сюань Юй опешил:

— Разве в прошлом месяце закупочный отдел не завёз целую партию?

— Их действительно нет. Вчера доктор Хуан тоже собирался их использовать, но аптека не сделала поставку.

Воспользовавшись тем, что пациентке делали анализы, Сюань Юй заглянул в закупочный отдел. Благодаря статусу второго молодого господина семьи Сюань, сотрудники тут же подняли нужные записи:

— Названия препаратов из той партии все здесь, я велю распечатать для вас список.

Утром Сюань Юй изрядно побегал, его волосы были слегка растрёпаны, а бледное, прозрачное лицо раскраснелось от жары.

— Большое спасибо.

Пока принтер печатал документ, Сюань Юй поинтересовался:

— Кто отвечал за эту партию товара?

Сотрудник призадумался:

— Глава отдела Цзинь Лунма.

Сюань Юй опустил взгляд, его длинные ресницы замерли неподвижно, румянец на щеках отступил, оставив лишь привычную отрешённость.

— Помню, он уволился.

Сотрудник неловко улыбнулся:

— Да.

Семья Сюань пользовалась большим авторитетом в городе А и славилась своими медицинскими традициями. Помимо Больницы Жэньай, которая являлась их главным активом и визитной карточкой, империя семьи включала в себя предприятия общественного питания и отели.

Имя больницы позволяло семье Сюань занимать весомое положение и в ресторанном бизнесе.

Сюань Цяньсин был директором Больницы Жэньай, а его старший сын Сюань Юй занимал пост генерального директора ресторанной группы Сюань.

Сюань Юй с детства любил читать, но в десятилетнем возрасте пережил тяжелое похищение. Чтобы помочь ему избавиться от психологической травмы, Сюань Цяньсин отправил его за границу. Сегодня был день его возвращения после завершения учебы, и Сюань Юй был обязан присутствовать.

Сдавая смену, Сюань Юй всё еще сжимал в руке полученный сегодня утром в закупочном отделе список с номером партии лекарств 0-234. Спустившись вниз, он направился к парковке. Проходя мимо круглой колонны, он заметил незаметно прислонившуюся к ней фигуру: человек ссутулился, опустил голову, натянул бейсболку и был с ног до головы одет в чёрное.

Сюань Юй прошел мимо, не меняя выражения лица, и в мёртвой зоне камеры видеонаблюдения крепко сжал список в кулаке, превратив в мятый комок, который бросил прямо под ноги незнакомцу.

Следом налетел ветер, разнеся по округе ощущение тоски и запустения.

Сюань Юй уже сел в машину, а тот человек ушёл.

Отопление в салоне не было включено, от сидений у двери веяло холодом. Лицо Сюань Юя выглядело хмурым; собираясь переключить передачу и тронуться с места, он услышал, как в полумгле зажглся экран телефона и тут же раздалась мелодия звонка.

Сюань Юй закрепил гарнитуру на ухе и, не теряя времени, перевёл рычаг коробки передач, плавно развернув машину и выезжая с парковки.

— Вернёшься сегодня вечером? — донесся из трубки мягкий, журчащий, донельзя нежный голос.

Сюань Юй улыбнулся:

— Конечно, вернусь.

— Вот и отлично. Я попросил на кухне приготовить твои любимые свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, поешь побольше.

Наступил час пик, на шоссе тянулась жуткая пробка. Куда ни кинь взгляд — сплошное море красных стоп-сигналов, отражавшихся в глазах Сюань Юя.

— Третий брат тоже их любит. Боюсь, если я съем слишком много, он будет недоволен.

— Он что, опять к тебе цеплялся?

— Я съехал.

— ...

Сюань Юй на том конце провода внезапно замолк.

Когда поток машин впереди наконец начал расходиться на развилке, автомобиль Сюань Юя плавно влился в движение. Почти доехав до коттеджного посёлка Цинлунлянь, Сюань Юй всё так же молчал, но и трубку не сбрасывал.

Выйдя из машины, Сюань Юй отдал ключи управляющему и, подняв голову, увидел стоявшего столбом Сюань Юя. Тот смотрел на него, и его прежде бесстрастное лицо внезапно озарилось улыбкой.

— Прости, я ничего не слышал. — Вот почему он и не сбросил вызов.

На Сюань Юе сегодня была шёлковая дымчато-синяя рубашка и чёрные брюки, подчёркивающие стройность и прямость ног. Его фигура отличалась гармоничными, упругими линиями.

Он никогда не нападал на людей первым, излучал благородство и исцеляющее спокойствие — казалось, сама судьба предназначила его для врачевания и спасения людей.

Глядя, как Сюань Юй идёт ему навстречу, Сюань Юй почувствовал, как настроение мгновенно улучшилось.

— Брат, на улице ветрено, пойдём внутрь.

— Хорошо, как скажешь.

Пол в просторной гостиной первого этажа был застелен мягким ковром, шаги в кожаных туфлях раздавались абсолютно бесшумно.

Двое поразительно ярких, мягких и красивых юноши шли бок о бок.

— Ты так и не ответил по телефону: Сюань Фу снова задирал тебя? — спросил Сюань Юй.

Сюань Юй ответил спокойно:

— Нет, я съехал.

Сюань Юй неожиданно остановился, улыбка исчезла с его лица.

Сюань Юй скосил на него взгляд.

— Пойдём. — Сюань Юй снова улыбнулся.

Внутренний уклад семьи Сюань был предельно простым: Сюань Цяньсин воспитывал двух сыновей и дочь. Жена умерла при родах Сюань Ии; что же до Сюань Юя, то он был приёмным сыном, чужаком, и если бы не забота Сюань Юя и упрямство Сюань Цяньсиня, его положение в доме вряд ли сильно отличалось бы от положения управляющего.

Конечно, свою роль играл и уровень образования.

Диплом о высшем образовании — это не только пропуск при поиске работы, но и способ сохранить гордость под собственной крышей.

Семья быстро заняла свои места за квадратным деревянным столом: во главе сидел Сюань Цяньсин, по обе стороны от него расположились Сюань Юй и Сюань Фу, а за ними — Сюань Юй и Сюань Ии.

http://bllate.org/book/30977/3775783