Готовый перевод The Big Shot Next Door Covets Me / Сосед по лестничной клетке: Мой настойчивый босс: Глава 4

Кэ Чунь окончательно умолк, а спустя долгие мгновения снова кивнул: — Ладно, я понял, можешь идти.

Кэ Шэньчжоу даже растерялся от такого поворота: его носогубные складки озабоченно задрожали, а в душе он мысленно приклеил Сюань Юю ярлык специалиста исключительно по укрощению невыносимых детишек.

К моменту, когда он вернулся в свою берлогу, было уже три часа ночи. Сюань Юй снял одежду и бросил всё прямо на пол, а затем наскоро принял душ, позволяя потокам воды стекать по лицу и смывать накопившуюся за эти два дня усталость.

Выбравшись из ванной, он почувствовал у ног внезапное тепло. Сюань Юй поднял кошку на руки, погладил её мягкую шерстку и произнес невероятно нежным, ласкающим голосом: — Яя, помоги-ка мне постирать трусы.

Яя отчаянно засучила в воздухе четырьмя лапами, отчаянно мяукая и вырываясь, требуя, чтобы её опустили на пол.

Сюань Юй был ростом метр восемьдесят два, поэтому, не утруждая себя наклонами, он просто разжал руки. Передние лапы Яя уверенно приземлились на пол, и она, даже не оглянувшись, с гордым видом вышла из комнаты.

Сюань Юй приподнял бровь, легко усмехнулся и пробормотал себе под нос: — Маленькая демоница.

Его кузен Кэ Мэн, едва переступив порог богато обставленной гостиной, обнаружил, что она битком набита тетушками со всех сторон. Со всех сторон тут же послышался гул наперебой сыплющихся вопросов. Сначала он отвечал терпеливо, но затем глубоко вздохнул и рявкнул так громко, что толпа мгновенно утихла и послушно расступилась, образуя широкий проход.

Одна из тетушек осталась крайне недовольна и уже собиралась что-то сказать, но стоявшая рядом с ней матушка вовремя перехватила её за руку и шепнула: — Пусть идет, дай ему пройти. Вдруг он нас сейчас изобьет, и что тогда делать?

Кэ Мэн лишь молча скосил глаза: — …

Разумеется, его характер вовсе не был настолько скверным.

— Эй, Сяо Лицзы, я велел тебе подыскать жилье, ты нашел что-нибудь или нет? — если он останется здесь хоть на минуту дольше, то окончательно сойдет с ума от раздражения.

— Я… нашел, но, боюсь, оно не совсем соответствует темпераменту вашего благородия, я переживаю, что вам не понравится.

Кэ Мэн презрительно фыркнул: — Что это значит? Ты говоришь так, будто я ужасно привередлив!

— Но в позапрошлый раз вы жаловались, что квартира слишком большая, в прошлый — что слишком маленькая, я…

Кэ Мэн вовремя прервал его, заодно резко сменив тему.

— К чему столько болтовни! Лучше скажи, что тебе удалось узнать насчет Кэ Чуня?

— О, что касается того доктора Сюаня…

— Я разве просил тебя наводить справки о нем?!

Сяо Лицзы обиженно затянул: — Да я и не просил. Просто хотел сказать, что доктор Сюань никак не связан со старшим господином Кэ, зато мне удалось выяснить, на чей именно счет ушли проигранные им деньги.

— И как зовут владельца?

— Дин Вулун. Какой-то мелкий шлында, перебивающийся случайными заработками. Причем он не состоит в давних приятелях со старшим господином Кэ, а появился в его жизни внезапно.

Кэ Мэн принялся крутить в пальцах ручку и задумчиво спросил: — А до того, как сблизиться с Кэ Чунем, он контактировал с кем-нибудь еще?

— Он общался со слишком многими людьми, в основном с уличной шпаной. Я отобрал несколько ключевых фигур для проверки, но никто из них с Кэ Чунем не связан. Был лишь один случай: когда на старшего господина Кэ напала банда хулиганов, Дин Вулун заслонил его собой и принял на себя несколько ножевых ранений. Он пострадал очень сильно, и машина скорой помощи доставила его в Больницу Жэньай.

Вся эта череда событий выглядела подозрительно гладкой — до крайности неестественно гладкой.

И тем не менее, придраться было не к чему.

Интуиция подсказывала Кэ Мэну, что появление Дин Вулуна слишком уж совпало по времени, да и Кэ Чунь наверняка скрывает что-то от семьи. С какой стати человеку с его нравом идти на уступки из-за пары слов какого-то врача?

— Сяо Лицзы, послезавтра, когда выйдем на работу, прикажи финансовому отделу проверить оборотные средства компании. Особое внимание удели бухгалтерии гостиницы Сунъюань, за которую отвечает Кэ Чунь.

— Слушаюсь!

На следующий день исполнительный Сяо Лицзы оперативно переслал курьерской службой комплект ключей и номер квартиры.

Молодой господин прикатил на спортивном автомобиле в жилой комплекс под названием Лунъюэвань.

Застройка здесь была первоклассной: аккуратные ряды многоэтажек, искусно спроектированные озера и со вкусом подобранные зеленые насаждения — всё выглядело весьма солидно.

Корпус А, квартира 504.

Сяо Лицзы выглядел пухлым и простоватым, но в делах проявлял немалую сноровку.

Внутри царил полный порядок: мебель и элементы обстановки были расставлены безупречно, а окна выходили строго на юг. Не хватало разве что некоторых предметов первой необходимости, но их можно было заказать с доставкой из торгового центра.

Кэ Мэн как раз закинул ногу на ногу, собираясь закурить, как вдруг зазвонил телефон Сяо Лицзы. Не зажигая зажигалки, он сунул сигарету в зубы и ответил: — Чего тебе?

— Э-э… — Сяо Лицзы мысленно оценивал степень благосклонности шефа, от которой зависело то, как именно преподнести новость.

В ответ царила тишина. Кэ Мэн отнял смартфон от уха, убедился, что вызов все еще идет, и раздраженно нахмурился: — Есть что сказать — выкладывай!

— Младший генеральный директор Кэ… понимаете, в жилом комплексе Лунъюэвань действуют строгие правила: курьерам запрещено подниматься на этажи, посылки оставляют только в караульном помещении. Вы не могли бы… спуститься вниз?

Кэ Мэн тяжело вздохнул: — И только-то?

Таскать зубную пасту, полотенца и прочие мелочи было проще простого. В бытность службы в армии он запросто наматывал километры на марафонах, таща на себе снаряжение весом в добрый десяток с лишним цзиней, так что для него это было сущим пустяком.

С этими мыслями он направился к лифту.

Путь от квартиры 501 до 505 занимал всего один поворот, и стоило выйти к лифту, как обладатели острого зрения могли легко разглядеть через широкий коридор двери квартир 503 и 504.

Пока он скучающе ожидал кабину, дверь 503-й квартиры внезапно приоткрылась, и оттуда тяжело дыша выбралась крупная взрослая собака, которая семенила в сторону пожарного выхода.

Кэ Мэн бросил взгляд на неплотно прикрытую дверь 503-й, оставившую заметную щель, и подумал, что у хозяина этой квартиры просто железные нервы.

Пост охраны.

На каждой коробке черным толстым маркером был выведен номер квартиры. Кэ Мэн выудил из общей кучи все коробки для 504-й и сгрузил их на пол. Черт побери, этот Сяо Лицзы накупил столько всего за один раз!

У него за спиной раздался голос охранника: — Мэнмэн, опять пришел за посылкой?

Кэ Мэн испуганно обернулся и сообразил, что охранник обращался вовсе не к нему. Впрочем, и неудивительно — с чего бы незнакомому человеку так его называть.

Опустив взгляд ниже, он увидел высунувшую язык и тяжело дышащую собаку.

— Сегодня курьер привез много всего, давай помогу поискать.

— Гав-гав-гав!

Оказывается, эту скотину звали Мэнмэн.

— Уважаемый, вы случайно ничего не перепутали?

— А? — Кэ Мэн проследил за пальцем охранника, устремленным к горе коробок, и с удивлением понял, что одна из них и впрямь принадлежит 503-й квартире.

Охранник указал в нужную сторону, и сообразительный Мэнмэн тут же ухватился зубами за заветную коробку и рванул к выходу. Кэ Мэн почувствовал неладное: — Эй, погоди, это вроде как мое!

Но Мэнмэн уже припустил во все лопатки.

Кэ Мэн мгновенно догадался, почему пёс проявил такую прыть — ведь внутри лежали сушеные говяжьи полоски!

Жизнь полна непредсказуемых взлетов и падений, но Кэ Мэн в страшном сне не мог представить, что у него из-под носа уведет посылку какая-то собака!

Сегодня у Сюань Юя был отгул. Он лениво валялся дома, на завтрак доел зачерствевший хлеб, запил его пачкой просроченного молока, как раз вовремя подоспела доставка.

Сюань Юй держал дома кошку и собаку: кошку звали Яя, а собаку — Мэнмэн.

http://bllate.org/book/30977/3775780