Готовый перевод Unexpected Chess / Неожиданная партия: Роковая встреча: Глава 13

Вторая ночёвка в одном номере. У Е Лоци изначально не было никаких особых мыслей на этот счёт, но из-за недавних шуточек окружающих в голове невольно закрутились посторонние образы.

А Лонни тем временем спокойно поставил свой рюкзак, достал сменную одежду, немного поколебался у кровати, бросил на Е Лоци взгляд и только после этого в одноразовых тапочках шаркнул в сторону ванной.

Поймав этот взгляд — возможно, под влиянием недавних подколок товарищей, — Е Лоци почему-то уловил в тех холодных глазах едва заметную обиду... Помассировав виски, он вспомнил вчерашнюю внезапную белоснежную задницу... По крайней мере, парень всё же запомнил его вчерашние слова о том, что раздеваться и всё прочее нужно в туалетной комнате.

Интересно, в каких же условиях его воспитывали? Пусть иностранцы и народ свободных нравов, но приличия всё-таки соблюдают. Снять штаны вот так, безо всяких предупреждений, перед другим человеком... Если бы не чересчур холодный взгляд парня, Е Лоци и впрямь решил бы, что тот к нему пристаёт. В конце концов, хотя он и не знал наверняка сексуальные предпочтения Лонни, сам-то он от рождения был геем...

Покачав головой, Е Лоци усмехнулся тому, до чего додумался. Неужели на него и правда так повлияли эти шутливые подначки? Впрочем, он только что расстался с парнем, и ввязываться в какие-либо романтические отношения ему сейчас совершенно не хотелось. Возможно, сам Е Лоци даже не осознавал, что Лонни — мужчина, которого он знал от силы неполных три дня и чьих наклонностей даже толком не ведал, — уже прочно закрепился в его мыслях на уровне возможных любовных отношений...

При этой мысле Е Лоци внезапно вспомнил странную ситуацию сегодняшнего утреннего пробуждения. Сжав губы, он достал из дорожной сумки фотоаппарат, который брал для пейзажных снимков, и подключил к зарядке: пожалуй, сегодня вечером стоит проверить, что же всё-таки произошло...

Разобравшись с камерой, Е Лоци принялся собирать одежду для душа. Аккуратно сложив вещи, он положил их на край кровати, чтобы потом было удобно захватить с собой. Освободившись от забот, он включил телевизор. Хотя сегодня они и лазали по горам, усталость оказалась не такой сильной, как вчера — возможно, сказалось отсутствие четырёхчасовой изнуряющей дороги в начале пути. Сейчас, стоило ему прилечь, в теле ощущалась бодрость, и оставалось только переключать каналы в надежде навеять хоть немного сонливости.

Лениво пощёлкивая пультом, он бездумно листал каналы один за другим — ничего интересного. Сам Е Лоци никогда не был особым любителем телевизора, поэтому не имел ни малейшего понятия, что и в какое время транслируют. Он просто нажимал кнопки от скуки, пока Лонни принимал ваннy. Однако, когда очередь дошла до каналов повыше, из динамиков вдруг донёсся какой-то глухой стон, из-за чего Е Лоци в растерянности замер с пультом в руке, прекратив бессмысленные переключения.

С какого перепугу на экране целуются два мужика?!

Е Лоци ошеломлённо уставился на то, как на экране телевизора двое иностранных мужчин страстно сплелись языками, изредка издавая влажные, тягучие вздохи, перемежающиеся едва слышным причмокиванием. Первое чувство, испытанное Е Лоци, было вовсе не возбуждением, а жгучим смущением...

Потому что прямо в этот момент, пока он с изумлением пялился на неожиданную картинку, дверь ванной приоткрылась. Лонни вышел в очередной выцветшей футболке с дыркой на локте, обернув нижнюю часть тела большим полотенцем. Из-за звуков телевизора его взгляд сразу упал на экран, хотя на лице не отразилось ни единой эмоции.

Е Лоци повернулся к Лонни и внезапно растерялся, не зная, что сказать. Объяснить, что он попал на этот канал случайно? В конце концов он решил... слегка кашлянуть и с абсолютно невозмутимым видом нажать на пульте кнопку переключения каналов, уходя на другую частоту.

К счастью, там шёл «магазин на диване»...

Комната наполнилась страصными, заученными интонациями телемагазина. Проигнорировав недавнюю неловкость, Е Лоци сменил тему:

— Чего это ты так вышел? — он помнил, что вчера после душа тот щеголял в спортивных шортах.

Взгляд Лонни всё ещё блуждал где-то по экрану телевизора, но в выражении лица уже проступала некоторая задумчивость.

— Трусы закончились.

Голос звучал буднично, но смысл сказанного звучал несколько странно.

Е Лоци опешил. Трусы закончились? Это ещё как понимать — неужели он носил одноразовые?

— Ты что, не взял с собой белья? — вспомнив, как однажды кто-то из однокурсников рассказывал, будто ради удобства в поездках надевал одноразовые бумажные трусы, а после подъёма в горы и вечернего душа в гостинице обнаружил, что от белья осталась лишь одна резиночка на поясе — всё растворилось от пота... Представив Лонни, у которого на талие болтается одна резиночка, а всё остальное растворилось в поте, Е Лоци, помимо приступа смеха, неожиданно почувствовал сухость во рту. Тело, мелькнувшее перед ним вчера, казалось, было чертовски хорошó...

Нет, стоп! Е Лоци вдруг вспомнил: когда он вчера невольно застал момент, как этот парень стягивал штаны, под ними отчётливо виднелось обычное хлопчатобумажное бельё...

И действительно, в ответ на реплику Е Лоци Лонни невозмутимо подтвердил:

— Взял. Закончились.

Сообразив, что к чему, Е Лоци заглянул в туалет и обнаружил, что в мусорной ведре и впрямь живописно и одиноко лежит пара белоснежных хлопковых трусов...

Сзади послышались шаги. Обернувшись, Е Лоци увидел Лонни, который придерживал рукой обёрнутое вокруг талии полотенце и смотрел на него с лёгким недоумением.

— Ты... — Е Лоци почувствовал лёгкую головную боль. — Ты что, каждые трусы после одной носки выбрасываешь?

Лонни кивнул. Бросив взгляд на Е Лоци, который массировал виски, он, похоже, сообразил, что совершил какую-то оплошность, и тут же потупил взор в пол.

Как реагировать на мужчину ростом за метр восемьдесят, который стоит с опущенной головой и видом провинившегося ребёнка? Е Лоци, глядя на крошечную макушку посреди светлых волос, устало вздохнул. Единственным утешением оставалось то, что за сегодняшний день оба ещё ни разу не заходили в туалет по-большому, так что мусорное ведро пока оставалось чистым.

— А ну! Подбери свои трусы, намыль их мылом, постирай, а потом высуши феном и надень! — Е Лоци ткнул пальцем в сторону мусорного ведра и искоса глянул на Лонни. Выбрасывать трусы после каждой носки? Либо у парня не все дома от избытка денег, либо у него напрочь отсутствуют элементарные навыки самостоятельной жизни! Непонятно почему Е Лоци подсознательно склонялся ко второму варианту, поэтому в приказе постичь вещь он чётко уточнил насчет мыла.

Услышав это, Лонни поднял голову. На бесстрастном лице лишь в озёрно-зелёных глазах мелькнул странный тусклый отсвет, смысл которого было не уловить. Пока Е Лоци гадал, не обиделся ли тот на излишнюю фамильярность, Лонни вдруг качнулся с места. Одной рукой придерживая полотенце, он наклонился и вытащил бельё из корзины.

Глядя на его манипуляции, Е Лоци тяжело вздохнул и протянул руку, помогая поправить и заправить край полотенца:

— Вот так, теперь оно не размотается.

Его кончики пальцев неизбежно скользнули по коже на талии Лонни — такой гладкой, что от этого прикосновения зашлось сердце. Е Лоци замер и тут же поспешно отдёрнул руку. Едва задев чужой бок, он уже отреагировал...

Лонни, который послушно стоял, не мешая Е Лоци, тоже на мгновение оцепенел от ощущения чужих пальцев на пояснице. Впрочем, причина крылась вовсе не в том, что его облапали — просто он никак не мог привыкнуть к горячей и неожиданно близкой волне тепла, исходившей от собеседника, отчего тело в первый момент окаменело.

Е Лоци поспешно ретировался из ванной.

Сжав пальцы, на которых, казалось, ещё сохранилась манящая гладкость кожи, Е Лоци с досадой глянул на собственные брюки и поспешно натянул на себя одеяло, прячась с головой. Какой позор...

Похоже, собственная реакция на Лонни начала выходить из-под контроля...

Е Лоци принялся заниматься самоанализом: неужели всего за три дня этот человек сумел оказать на него столь сильное влияние? Даже Гао Жэньтан никогда не вызывал у него подобных бурных эмоций. Гао Жэньтан — бывший парень, с которым они расстались всего полмесяца назад. Вспомнив этого вечно рассудительного и полного амбиций мужчину, Е Лоци горько усмехнулся краешком рта.

Возможно, тогда Гао Жэньтан был прав.

— Е Лоци, я тебе вообще дорог? Если бы я по-настоящему волновал тебя, разве стал бы ты ставить подработки выше меня? Из десяти раз я зову тебя, а ты как минимум в восьми занят на смене! Е Лоци, я же просто прошу тебя побыть со мной!

Но неужели он совсем не любил его? Если не любил, то почему тогда, застукав Гао Жэньтана в постели с другим мужиком, он испытал такую ярость... Бессильно опустив голову, он зарылся лицом в подушку.

Вот только с Гао Жэньтаном он, кажется, действительно никогда не терял самообладание до такой степени, как только что при случайном прикосновении к Лонни...

Е Лоци взъерошил волосы. Услышав, что шум воды в ванной стих, он приподнялся на кровати и увидел выходящего оттуда Лонни — в нелепом сочетании белого полотенца и рваной светло-коричневой футболки, с комком белого белья в одной руке и феном в другой.

— Я в душ. Как досушишь трусы — сразу надевай.

Бросив эти слова, Е Лоци подхватил чистую одежду и скрылся в ванной.

http://bllate.org/book/30972/3775183