Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male Lead Always Wants to Kill Me / [Быстрые миры] Главный герой всё время хочет меня убить: Глава 27

Глядя на её всё ещё ошеломлённое лицо, он пояснил:

— Разве ты не сказала, что берёшь меня во внутренние ученики? Если внутренний ученик не «входит в покои», то куда ему деваться? Да и он ведь тоже вошёл.

Он указал пальцем в сторону зала для практики.

«Он — он, а ты — ты. Как можно вас сравнивать?»

— Пэй Чжиyan, — сказала Цзи Сянлин, — твоё положение уже выходит за рамки «внутреннего ученика». Знаешь, как теперь тебя называют? «Ученик, впущенный в постель»!

Пэй Чжиyan слегка склонил голову:

— Неплохое прозвище. Мне нравится.

— Нравится тебе вон то! — возмутилась она. — Убирайся отсюда!

С этими словами Цзи Сянлин с силой стянула его с кровати:

— Слезай немедленно!

Внезапно Пэй Чжиyan резко дёрнул её за руку к себе и тихо произнёс:

— Не шали.

Цзи Сянлин потеряла равновесие и рухнула прямо на него.

Пэй Чжиyan невольно обхватил её за талию:

— Ты в порядке?

Ощущая исходящее от него тепло, Цзи Сянлин почувствовала лёгкий дискомфорт и поспешно ответила:

— Всё хорошо.

В следующее мгновение она уже собиралась оттолкнуться и выбраться из его объятий, как вдруг раздался оглушительный грохот —

— Бах!

Защитный барьер, установленный Цзи Сянлин, был мгновенно сокрушён; дверь в зал практики вылетела из петель и разлетелась на щепки.

Пэй Чжиyan тут же окружил их обоих защитным щитом, чтобы избежать урона от осколков. Из зала повалил густой белый дым, и спустя несколько мгновений оттуда медленно вышел Цзи Шаофэн.

Цзи Сянлин пристально смотрела на мерцающие золотистые каналы ци, проступающие под его кожей.

— Это ци громового корня, — прошептала она в изумлении.

Пэй Чжиyan мрачно взглянул на Цзи Шаофэна:

— Верно. И, похоже, он сразу перешёл со ступени Ци-циркуляции на ступень Золотого Ядра.

Цзи Сянлин смотрела на стоявшего перед ней Цзи Шаофэна и думала: «Неужели настоящий Цзи Шаофэн вернулся?»

Но тот выглядел совершенно растерянным. Через мгновение золотистое сияние в его каналах начало меркнуть, и как только свет совсем погас, он без сил рухнул на пол, будто спущенный воздушный шар.

— Цзи Шаофэн!

Опершись на Пэй Чжиyanа, Цзи Сянлин оттолкнулась ладонью от пола, легко подпрыгнула и приземлилась рядом с ним. Она несколько раз встряхнула его за плечо, но он не подавал признаков жизни. Тогда она приложила пальцы к его пульсу.

«Просто чрезмерное истощение. Немного отдыха — и всё придет в норму».

Она подхватила Цзи Шаофэна на руки, подошла к кровати и, увидев лежащего на ней Пэй Чжиyanа, резко бросила:

— Убирайся.

Пэй Чжиyan повернулся к стене и зевнул.

Цзи Сянлин уже не было дела до приличий. Она уложила Цзи Шаофэна рядом с ним и сама уселась на край кровати, не отрывая взгляда от своего ученика.

Спустя некоторое время, глядя на двух спокойно спящих мужчин, она мысленно вздохнула: «Вот уж поистине добрая наставница из меня».

Посмотрев на мирное лицо Цзи Шаофэна, она почувствовала, как сонливость снова накатывает на неё. Опустив голову на руки, она тоже заснула.

Неизвестно сколько времени прошло, когда вдруг раздался голос, заставивший Цзи Сянлин мгновенно проснуться:

— Цзи Сянлин.

— Кто здесь?!

Она резко вскочила с пола, оглядывая обоих спящих на кровати. Подозрение постепенно уходило, но в глубине души уже пустило корни.

Через час.

Цзи Сянлин сидела на табурете, подперев щёку ладонью, и с досадой смотрела на двух, занявших её ложе.

«Я же ваша наставница. Я добра к младшим и не стану с вами спорить».

В этот момент Пэй Чжиyan потянулся и лениво произнёс:

— Доброе утро! Хорошо спалось?

«Да как ты вообще посмел?!» — мысленно возмутилась она, ведь было совершенно очевидно, что спала она ужасно!

— Отлично, — сказала она вслух.

Цзи Сянлин чувствовала, что ещё немного — и у неё возникнет непреодолимое желание разорвать Пэй Чжиyanа на куски.

«Лучше пойду подышу свежим воздухом».

Бросив на него убийственный взгляд, она развернулась и вышла из комнаты.

За пределами покоев.

Стоя на вершине Лин, можно было окинуть взглядом всё Даосское братство. Действительно, чем выше стоишь — тем дальше видишь.

Две горы, чуть пониже её вершины, очевидно, принадлежали даосским мастерам Цянь и Мо.

Цзи Сянлин заметила, что множество учеников внизу усердно тренируются и сражаются друг с другом.

— Это потому, что раз в сто лет в братстве проходит турнир боевых искусств, — раздался знакомый голос за её спиной.

Она полуповернулась — и, как и ожидала, увидела Пэй Чжиyanа.

Тот с усмешкой добавил:

— Кстати, тебе тоже придётся участвовать.

— Почему?

— Потому что ты только что взяла учеников, а значит, должна выставить одного из них на турнир.

Видя её недоумение, он пояснил:

— Перед началом турнира каждый наставник устраивает внутренние состязания между своими учениками. Победитель представляет свою вершину на общем соревновании.

Цзи Сянлин окинула Пэй Чжиyanа оценивающим взглядом, затем посмотрела на Цзи Шаофэна внутри комнаты и сказала:

— Цзи Шаофэн, скорее всего, не очнётся в ближайшее время. Похоже, тебе, Пэй Чжиyan, и предстоит выступать.

Брови Пэй Чжиyanа слегка приподнялись:

— Не пойду.

— Почему?

Он поманил её пальцем, приглашая приблизиться.

Любопытство взяло верх. Она настороженно наклонилась к нему, давая понять, чтобы поторопился.

Он тихо прошептал:

— Понимаешь, на поле боя клинки не щадят никого. А вдруг мне порежут лицо? Что тогда?

«Пэй Чжиyan, ты просто самовлюблённый эгоист!»

Разозлившись, Цзи Сянлин занесла ногу, чтобы с размаху пнуть его, но он ловко зажал её между своих длинных ног, не давая ни вырваться, ни ударить.

— Отпусти! Нет, отпусти ногу!

Как ни старалась она выдернуть её, Пэй Чжиyan оставался непоколебимым.

— Как тебя зовут? — спросил он.

— Сначала отпусти ногу!

Пэй Чжиyan обвил её рукой, притянул к себе и положил подбородок ей на макушку:

— Скажи мне своё имя, и я не только отпущу тебя, но и выступлю на турнире. Устраивает?

— Разве участие в турнире — не твоя обязанность как ученика? С чего это ты вдруг начинаешь торговаться?

— Если не согласишься, я не пойду. И ногу не отпущу.

«Негодяй!»

Цзи Сянлин собрала ци в даньтяне, резко усилила давление в ноге и вырвалась. Воспользовавшись моментом, когда он чуть расставил ноги, она с силой ударила в самое уязвимое место.

— У-у-у...

От боли Пэй Чжиyan не сдержал стона.

Цзи Сянлин отступила на шаг:

— Пэй Чжиyan, запомни: перед абсолютной силой лучше вести себя смирнее.

Развернувшись, она сделала несколько шагов, затем оглянулась:

— Пэй Чжиyan.

Тот, с трудом сдерживая боль, прохрипел:

— Ч-что?

— Запомни имя своей наставницы — Цзи Сянлин.

Услышав это, Пэй Чжиyan с трудом растянул губы в улыбке:

— Хорошо. Запомнил.

Хотя Пэй Чжиyan и согласился представлять вершину Лин на турнире, ради справедливости он всё же должен был сразиться с остальными четырьмя учениками.

Цзи Шаофэн, находясь в бессознательном состоянии, автоматически выбывал.

Цзи Сянлин не предъявляла особых требований к месту проведения поединков. Она просто обозначила круг на пустыре у вершины Лин, устроилась на маленьком стульчике в конце площадки и даже прихватила с собой немного сладостей, чтобы скоротать время.

Из пяти учеников, стоявших перед ней, только Пэй Чжиyan остался в своей развевающейся длинной одежде, в то время как остальные четверо уже переоделись в удобные облегающие костюмы.

Все четверо то и дело бросали на Пэй Чжиyanа настороженные взгляды. Однако тот, казалось, совершенно не заботился о том, что стал объектом их всеобщей неприязни.

Кто-то однажды сказал: «Звери всегда ходят поодиночке, а стада составляют лишь овцы».

Проглотив кусочек сладости, Цзи Сянлин наконец объявила правила:

— Вас пятеро. Если проводить парные бои, один останется без соперника. Поэтому я придумала следующий формат.

Она окинула всех взглядом и продолжила:

— Один из вас выходит первым. Затем любой из оставшихся четверых вызывает его на бой. Проигравший покидает площадку, и на его место выходит следующий, кто ещё не сражался. Победитель остаётся и ждёт нового вызова. Последний, кто останется стоять, и станет представителем нашей вершины.

Увидев, как лица четверых потемнели, она добавила:

— Вы правы — первому выходить невыгодно. Так кто же осмелится стать первым?

— Я выйду, — раздался спокойный голос Пэй Чжиyanа.

Цзи Сянлин спросила:

— Есть желающие сразиться с ним?

Цзи Чэннань едва шевельнулся, как один из учеников тут же удержал его:

— Среди нас ты самый сильный и имеешь наибольшие шансы против Пэй Чжиyanа. Мы трое выйдем первыми, чтобы измотать его, а ты вступишь в бой последним. Так твои шансы на победу возрастут.

— Спасибо, брат, — поблагодарил Цзи Чэннань.

Ученик с благородным выражением лица ответил:

— Не за что. — Затем он повернулся к Цзи Сянлин: — Наставница, ученик Хань Цзюлин готов сразиться.

Цзи Сянлин зевнула — наконец-то они договорились.

— Начинайте, — махнула она рукой.

В то время как Хань Цзюлин принял боевую стойку, Пэй Чжиyan выглядел крайне расслабленно —

Он даже умудрился заснуть стоя.

Но раз Цзи Сянлин уже дала сигнал к началу, Хань Цзюлин не собирался ждать, пока противник приготовится.

Он сжал пальцы в крюк, и ци из даньтяня начала концентрироваться в ладони.

Пэй Чжиyan по-прежнему не подавал признаков пробуждения, но Цзи Сянлин ничуть не волновалась. Она откинулась на спинку стула и спокойно наблюдала за происходящим.

В считаные мгновения Хань Цзюлин метнул сформированный в ладони водяной шар. Из него вырвалась цепь из воды, а сам шар, набирая скорость, устремился к ногам Пэй Чжиyanа!

Когда шар оказался в считаных долях цуня от его ступней, глаза Пэй Чжиyanа мгновенно распахнулись. Он легко подпрыгнул, уклоняясь от атаки. Шар, не найдя цели, со свистом врезался в землю, оставив на ней борозду глубиной в три фэня.

Пэй Чжиyan, находясь в воздухе, соединил два пальца, сконцентрировал ци на кончиках и резко опустил их вниз, прямо на темя Хань Цзюлина.

Тот понял, что водяная цепь не успеет вернуться для защиты, и тут же второй рукой создал над головой защитный щит.

Но разница между поздней ступенью Закладывания Основы и ступенью Золотого Ядра была слишком велика. Синий луч Пэй Чжиyanа легко пробил щит, вызвав оглушительный гул.

В тот самый момент, когда луч коснулся его головы, водяной шар наконец вернулся. Хань Цзюлин резко откинулся назад, создавая дополнительное расстояние, и метнул шар в воздух, где тот в последний момент перехватил луч ци Пэй Чжиyanа. Однако цена была высока — шар разлетелся на мельчайшие капли, которые брызнули во все стороны. Почти одновременно и Пэй Чжиyan, и Цзи Сянлин, сидевшая на ступенях, установили вокруг себя защитные барьеры, чтобы не замочить одежду.

Спустя мгновение Цзи Сянлин сняла свой барьер и увидела, как Хань Цзюлин, сбитый с ног мощью ци Пэй Чжиyanа, лежит на спине, раскинув руки и ноги.

Она бросила взгляд на Пэй Чжиyanа — тот как раз смотрел на неё. Цзи Сянлин закатила глаза:

— Первый поединок выиграл Пэй Чжиyan. Следующий вызывающий — выходи.

— Ученик Ши Шичин готов сразиться, — раздался новый голос.

Цзи Сянлин махнула рукой:

— Давай, давай.

В отличие от водяной цепи Хань Цзюлина, оружие Ши Шичина было куда проще.

Он встал в трёх чи от Пэй Чжиyanа, сжал и разжал ладонь — и тысячи водяных лезвий устремились вперёд!

Пэй Чжиyan начал стремительно отступать. Ши Шичин, воспользовавшись преимуществом, не давал ему передышки, непрерывно выпуская ледяные клинки. Когда Пэй Чжиyan достиг края площадки и следующий шаг означал бы поражение, он резко поднял ладонь, сжал пальцы — и все лезвия в воздухе мгновенно превратились в лёд. Затем он резко опустил руку вниз, и ледяные клинки, развернувшись, устремились обратно к Ши Шичину с удесятерённой скоростью.

Тот не ожидал, что Пэй Чжиyan владеет ледяной техникой. На мгновение он замешкался — и ледяные клинки один за другим пронзили его тело. Пронизывающий холод сковал его мышцы, и после того как последний клинок прошёл сквозь него, его тело окаменело, словно ледяная скульптура. Он рухнул на землю, оставив после себя углубление в форме человека.

http://bllate.org/book/3097/341218