Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male Lead Always Wants to Kill Me / [Быстрые миры] Главный герой всё время хочет меня убить: Глава 1

«[Быстрое пересечение миров] Главный герой всё время пытается убить меня»

Каждая шалость —

всего лишь попытка привлечь твоё внимание.

P.S.:

1. У главного героя навык соблазнения всегда на высоте!

2. Главные герои перемещаются по разным мирам и флиртуют друг с другом — сладко, сладко, сладко!

Коварный, надменный и язвительный мужчина против жизнерадостной, независимой и тоже язвительной женщины.

P.S.:

1. Лёгкое развлекательное чтение без претензий на логику, полно нестыковок — не стоит воспринимать всерьёз!

Теги: фэнтези, сладкий роман, быстрое пересечение миров, вайшоу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзи Сянлин, главный герой — Цзи Шаофэн

— Цзи Шаофэн, да ты опять спятил? — раздался звонкий голос в Преисподней.

В этом царстве, где воют злые духи, а стражи гоняют мелких призраков плетьми, такой оклик прозвучал особенно дерзко. Проходящие мимо призраки тут же оглянулись: кто осмелился устраивать ссору прямо в чертогах мёртвых?

Женщина бросила на них ледяной взгляд, и призраки поспешно опустили головы.

Затем она снова уставилась на мужчину перед собой:

— Цзи Сумасшедший, тебе не надоело? Почему каждый раз, как только мне что-то понравится, ты обязательно должен это отобрать?

Мужчина, прозванный «Цзи Сумасшедшим», имел изящные брови, взмывающие к вискам, под ними сияли прекрасные миндалевидные глаза, а губы — ни слишком тонкие, ни слишком полные — сейчас слегка приподнялись в обворожительной улыбке.

Правда, сердце женщины эта улыбка явно не тронула.

Щёки девушки порозовели от злости, и она уставилась на него:

— Ты обязательно должен всё у меня отбирать?

Мужчина чуть приподнял подбородок:

— Именно так. Я буду отбирать у тебя всё.

— Сначала победи меня в бою!

— Кто кого боится!

В мгновение ока вокруг них поднялся гвалт от драки.

Грох!

От удара ладони разлетелась в щепки кастрюля с супом Мэнпо.

Бах!

Разбился любимый вазон Янь-вана.

Ай!

Проходящего мимо стража Преисподней пнули под зад.

…

Фигуры мужчины и женщины мелькали, они яростно сражались.

Судья рядом запрокинул голову и вздохнул:

— Кто?! Кто уберёт этих двух нечистей?!

Мелкий страж рядом подумал: «Вот мой шанс! Повышение, прибавка и свадьба — всё моё!»

Он тут же вызвался добровольцем:

— Я! Я пойду!

Судья лишь выразил свои чувства вслух и не ожидал, что найдётся такой глупец. Он тут же схватил стражника за руку и оттащил обратно:

— Ты что, жизни своей не ценишь?! Ты осмеливаешься подходить к этим двоим, когда они дерутся?!

В тот миг, когда его оттаскивали, стражнику показалось, что мечта о повышении, прибавке и свадьбе ускользает всё дальше.

Опасность заставила его немного прийти в себя, и он спросил с недоумением:

— Господин судья, а почему?

Судья провёл рукой по месту, где должна быть борода, и сказал:

— Видишь ту женщину, которая сидит верхом на мужчине и душит его? Это Цзи Сянлин, левая наставница демонического клана.

Мелкий страж посмотрел туда. Его глаза уставились на Цзи Сянлин в алых, как пламя, одеждах. Её стройные ноги крепко обхватили талию мужчины, а руки сжимали ему горло так, что он не мог пошевелиться. Страж кивнул:

— Вижу.

Затем он указал на мужчину в чёрном, которого держала Цзи Сянлин, и спросил:

— А этот жалкий тип в чёрном — кто?

Судья щёлкнул его по лбу:

— Какой же ты безглазый! Это Цзи Шаофэн, правая наставница демонического клана! Неужели не знаешь?!

Страж потёр лоб, пытаясь унять боль, и пробурчал:

— А разве нет? Его же женщина верхом оседлала — разве не жалкий?

Его лоб снова ощутил боль, на этот раз сопровождаемую выговором судьи:

— Ты ещё скажи!

— Ладно, ладно, больше не скажу.

Судья одобрительно кивнул:

— Вот и правильно. Кто не знает, что у правой наставницы Цзи Шаофэна три великих жизненных цели?

Мелкий страж поспешно спросил:

— Какие три цели?

— Убить левую наставницу! Убить левую наставницу!! И ещё раз убить левую наставницу!!!

Увидев выражение лица стражника, будто он наконец всё понял, судья приободрился и спросил:

— А угадаешь, какие три великие цели у левой наставницы Цзи Сянлин?

Страж почесал голову, задумчиво нахмурился, а потом обречённо опустил голову:

— Не знаю, господин.

Судья посмотрел на него так, будто перед ним идиот, и вздохнул:

— Неужели ты настолько глуп, что вообще попал в стражи? У левой наставницы Цзи Сянлин три великие цели: убить правую наставницу! Убить правую наставницу!! И ещё раз убить правую наставницу!!!

Страж с восхищением воскликнул:

— Господин судья, вы, конечно, великолепны! Откуда вы всё это знаете?

А как же не знать? Эти двое чуть ли не каждые три дня устраивают переполох. Их слава давно распространилась далеко и широко.

Их разговор, конечно, долетел до ушей Цзи Шаофэна и Цзи Сянлин, но сейчас у них не было времени обращать на это внимание.

Цзи Шаофэна, которого душили до багрового цвета лица, руки метались во все стороны. В суматохе он схватил что-то мягкое.

А?

Неплохое ощущение… ещё разок!

Он так и подумал — и так и сделал.

В следующее мгновение давление на шею исчезло, и мягкие формы выскользнули из его рук. Он приподнялся одной рукой с земли, потёр шею и проворчал:

— Ты и правда жестока.

Подняв глаза на Цзи Сянлин, он увидел, что она уже отбежала на целый чжан, растирая грудь, с пылающими щеками и ушами, красными, будто капли крови.

Его взгляд медленно опустился на то место, которое она так усердно терла.

Его взгляд был настолько горячим, что Цзи Сянлин подняла голову и как раз увидела, куда он смотрит. Она поспешно сказала:

— Цзи Сумасшедший, разве у тебя нет груди? Завидуешь и злишься, да?

Тот, кого назвали, ощупал свою грудь и серьёзно ответил:

— Нет-нет-нет, у нас примерно одинаково.

Гнев вспыхнул в сердце Цзи Сянлин. Она засучила рукава, обнажив белоснежное запястье, и приняла боевую стойку:

— Сейчас я покажу тебе, как тебя убить!

Цзи Шаофэн снова бросил насмешливый взгляд на её грудь и лёгким смешком произнёс:

— С твоим-то хрупким телом — кто кого убьёт, ещё неизвестно.

Казалось, только что прекратившаяся драка вот-вот вспыхнет с новой силой. Судья почувствовал:

— Мне правда тяжело… Хочется плакать.

Прежде чем битва возобновилась, раздался громкий голос:

— Прибыл Янь-ван!

Цзи Сянлин и Цзи Шаофэн на миг замерли, а затем, сложив руки за спиной, приняли вид послушных и спокойных детей.

Правда, глядя на полный хаос вокруг, трудно было связать их с таким словом, как «послушные».

Янь-ван проигнорировал взгляды всех призраков. Он неторопливо поднялся по ступеням и удобно устроился в кресле. Его глаза обвели Преисподнюю и остановились на Цзи Сянлин и Цзи Шаофэне.

Цзи Шаофэн внимательно разглядывал Янь-вана: тот был белокожим и чистым, на голове — корона с подвесками, на теле — длинные одежды с широкими рукавами. Он смотрел прямо на них.

Подумав, что они сами виноваты в том, что устроили такой беспорядок на чужой территории, и что теперь, увидев хозяина, следует проявить хоть каплю уважения, они переглянулись и вежливо поздоровались с Янь-ваном.

Янь-ван закатил глаза:

— Левые и правые наставницы! Вы, пользуясь своим положением глав демонического клана, целыми днями соревнуетесь, кто кого перехитрит. В прошлом месяце вы спорили, кто больше разрушит жилищ земных духов, на днях — кто больше украдёт нитей у Старика-месяца. Кто осмеливался вас остановить, того вы избивали до полусмерти. Ну так скажите, что на этот раз вам понадобилось в моей Преисподней?

Небеса закрывают на это глаза. Почему? Да потому что вы — самые могущественные в демоническом клане.

Разозлить вас — значит накликать беду, так что пусть себе развлекаются.

На самом деле это просто отговорка. Небеса просто боятся получить по морде — ведь эти двое чертовски сильны!

Цзи Сянлин бросила на Янь-вана взгляд, будто говоря: «Ты и правда умён», и улыбнулась:

— Нам понравился твой новый люкс.

Услышав это, Янь-ван нахмурился:

— Этот люкс построен в трёх экземплярах: один для моей Преисподней, один для Небес, один для вашего демонического клана. Раз уж так, зачем же вам ссориться?

Цзи Сянлин покачала пальцем:

— Янь-ван, ты же сам сказал — всего один. Я ни за что не хочу жить вместе с этим Цзи Сумасшедшим!

Цзи Шаофэн рядом слегка приподнял подбородок:

— И я не хочу жить с этой злюкой!

— Кто тут злюка?!

— Ты!

…

Слушая их перепалку, Янь-ван глубоко вдохнул и прошептал:

— Терпи, терпи… Я должен терпеть!

Он сдерживал порыв выгнать их вон!

Краем глаза он заметил стопку бумаг, которые вот-вот упадут, и подхватил их. Его взгляд скользнул по листам, и в глазах вспыхнул огонёк.

Есть идея!

Он громко прокашлялся несколько раз:

— Стоп, стоп, стоп!

Когда их взгляды устремились на него, он медленно спросил:

— Вы уже обошли каждую пядь земли под небом и над землёй?

Они хором ответили:

— Обошли.

— Надоело?

Они задумались, а потом снова ответили в унисон:

— Надоело.

Получив нужный ответ, Янь-ван удовлетворённо улыбнулся:

— Хотите попробовать поиграть в другом мире?

Поменять мир?!

Цзи Сянлин и Цзи Шаофэн сразу оживились!

— Что ты имеешь в виду?

Янь-ван под их нетерпеливыми взглядами неторопливо отпил глоток чая и откусил кусочек пирожного. Когда любопытство мучило их почти до предела, он наконец произнёс:

— Недавно, от нечего делать, я создал пять миров. Если хотите, я отправлю вас туда. В каждом из этих миров у вас будут разные роли.

Видя, что они выглядят не слишком заинтересованными, Янь-ван поспешно добавил:

— Разве вы не мечтаете всю жизнь убить друг друга? Но будучи демонами, вы бессмертны. А в этих пяти мирах ваши желания могут сбыться! Каждый мир устроен по-разному — гарантирую, будет весело, и умирать будете с удовольствием! Пять раундов, три победы — и люкс достанется победителю!

Судья тихо пробормотал рядом:

— Почему речь Янь-вана так похожа на то, как Мэнпо расхваливает свой суп?

Мелкий страж согласился:

— И правда похоже. Только у Янь-вана ещё и приз есть.

Цзи Сянлин взяла пирожное на расстоянии и, подбрасывая его в руке, спросила:

— А как мы перейдём в следующий мир?

— Очень просто. Один из вас умрёт — и всё.

Она лёгким смешком метнула пирожное в сторону Цзи Шаофэна и вызывающе спросила:

— Ты осмелишься?

Цзи Шаофэн легко уклонился от «атаки» пирожным и с усмешкой ответил:

— Боюсь, тебе будет очень больно умирать от моих рук.

— Кто кого боится.

Цзи Сянлин посмотрела на Янь-вана:

— Давай, покажи, на что способен.

Янь-ван обрадовался — она согласилась!

Он перевёл взгляд на Цзи Шаофэна. Тот кивнул — и он тоже согласился!

Янь-ван взмахнул рукой, в голосе зазвучало волнение:

— Отлично! Тогда умирайте!

Как только он договорил, в Преисподней вспыхнул ослепительный свет, заставив всех призраков зажмуриться.

Через мгновение свет померк. Все посмотрели туда, где только что стояли Цзи Сянлин и Цзи Шаофэн, — но там никого не было.

Осознав это, призраки ликующе закричали:

— Эти двое надоедливых демонов ушли!

— Уа-а-а!

— Уа-а-а!

Два детских плача, полных решимости достичь самых небес, раздались в просторной спальне.

Кто ещё мог быть авторами этих воплей, как не Цзи Сянлин и Цзи Шаофэн?

Только что родившийся Цзи Шаофэн, широко раскрыв глаза и оглядываясь вокруг, случайно увидел Цзи Сянлин, которую выносили из соседней комнаты.

Глядя на её красное, морщинистое лицо новорождённого, он подумал:

— Ха-ха-ха, какая уродина!

Он не удержался от насмешливого смеха, но вместо него из горла вырвался обычный детский плач.

Он подумал: «Как может плакать столь величественное, благородное, могущественное, прекрасное… (и ещё десять тысяч достоинств) существо, как я? Это невозможно!»

http://bllate.org/book/3097/341192