Готовый перевод The Little Succubus's Guide to the Social Scene / Путеводитель по светской жизни маленького суккуба: Глава 16

Но будучи старым директором Чи, который не пропускает ни женщин, ни мужчин и славится самыми изощрёнными вкусами, он тем не менее ни разу не пытался распускать руки в отношении Се Таннина. И всё дело крылось в уникальном телосложении самого маленького суккуба.

Суккубы искусно владели ментальным контролем, и все создаваемые ими прекрасные образы напрямую переплетались с душой. Но по неведомой причине — в то время как другие суккубы славились манящей грацией и могли одним лишь мимолётным взглядом похитить душу жертвы — способность Се Таннина разительно отличалась.

Все монстры, попадавшиеся в его сети, невольно преисполнялись нежной заботы и видели в нём воплощение чистоты и непорочности, бессознательно отводя ему роль младшего члена семьи.

Это чувство было бесконечно далеко от жгучей и палящей страсти, однако отличалось поразительной чистотой, напоминая крошечный белый цветок, пробивающийся сквозь мрак бездонной Бездны.

Короче говоря, для старого директора Чи Се Таннин сейчас был самым настоящим любимым сыном, о котором хотелось заботиться, в то время как Чи Цинъянь казался ребёнком, которого подорвали на помойке.

По дороге он всю дорогу ворчал, и когда секретарь Ян объявила, что они прибыли к входу в торговый центр, Чи Цинъянь на редкость искренне вздохнул с облегчением.

— Пойдёмте, давайте быстрее всё купим.

Се Таннин семенил следом, не отставая ни на шаг:

— Что такое, у тебя вовсе не радостный вид.

— Ничего, просто от болтовни немного кружится голова.

Чи Цинъянь приложил руку ко лбу. Главная же причина крылась в том, что, стоило ему переступить порог торгового центра, как он мысленно выругал себя за пустую трату времени.

Будучи прагматиком до мозга костей, Чи Цинъянь привык, что одежду для него каждый квартал доставляли компании-партнёры, и он никогда не выбирал её сам.

С чего вдруг он поддался на уговоры Се Таннина, позволив паре слов сбить себя с толку и лично заниматься подобными пустяками?

Но, заметив горящий в глазах Се Таннина энтузиазм, он на мгновение онемел, не понимая, откуда берётся это странное чувство.

— Сразу на пятый этаж, — поджав губы, произнёс Чи Цинъянь.

Магазины, на которые он указал, выдерживали единую чёрно-сине-серую гамму, а из ассортимента там были представлены исключительно деловые костюмы.

Швейцар на входе, регулярно просматривавший финансовые отчёты, сразу понял, что клюнула крупная рыба, и расплылся в сияющей улыбке:

— Генеральный директор Чи! Рад вас видеть! У нас как раз появились новые модели, изысканные и солидные, они вам идеально подойдут!

Чи Цинъянь покачал головой, не испытывая ни малейшего желания выбирать что-либо самостоятельно:

— Я выбираю для него. Принесите всё, что подойдёт, пусть примерит.

— Хорошо-хорошо, мы всё живо подготовим!

Услышав о крупном заказе, двое продавцов в мгновение ока сорвались с места и исчезли из виду, прежде чем старый директор Чи успел их остановить.

— Что за у тебя вкусы? Современная молодежь должна носить вещи в стиле кэжуал, почему ты такой консервативный?

Стиль кэжуал, молодёжь… Чи Цинъянь заподозрил, что у него скоро начнется аллергия на эти два слова. Сам он носил строгие костюмы триста шестьдесят пять дней в году: хотя он и понимал, что у людей бывают самые разные эстетические вкусы, разделять их он решительно не собирался.

— Иногда приходится появляться на официальных мероприятиях.

— Ты!

Видя, что отец с сыном снова готовы сцепиться, Се Таннин торопливо вмешался:

— В-всё в порядке, мне на самом деле нравится такой стиль. Раньше я ничего подобного не носил, но всегда хотел попробовать, давай купим в этом магазине.

Чи Цинъянь смерил Се Таннина взглядом с ног до головы: зрелище резало глаза, но в то же время он никак не мог взять в толк мотивы парня.

В глубине души зарождалось смутное подозрение. Он погрузился в задумчивое молчание, ожидая, пока продавцы вынесут подходящие модели.

— Вот, взгляните, пожалуйста, подойдут ли эти варианты. Это дизайн от студии Zla, такие костюмы смотрятся динамичнее обычных и отлично подойдут молодому господину.

Чи Цинъянь не был тираном и поинтересовался:

— Что думаешь?

— О… о! По-моему, здорово, я пойду примерю.

Юноша боязливо принял костюм из рук персонала. В каждом его движении сквозила скованность, и он смущенно направился к примерочной.

Но стоило двери зачиниться, как лицо Се Таннина мгновенно изменилось, и он принялся жаловаться Системе:

— Что это вообще за вкус? Разве не задохнёшься носить костюмы целыми днями?

— Ууу, потерпи, потерпи немного, злодеи они такие… Разве подобные мужчины не обладают особом шармом?

— Ну уж нет… — Се Таннин пренебрежительно скривил губы, а в следующее мгновение, словно придумав что-то забавное, сверкнул лукавым огоньком в тёмно-фиолетовых глазах.

Одна секунда, две, три… Рассчитав точный момент, он аккуратно разложил костюм и, выглянув наружу, тут же изобразил на лице тревогу.

— Э-э-э, господин Чи Цинъянь, вы не могли бы подойти на минутку?

Старый директор Чи опередил всех:

— Что такое, Сяо Тан?

Но Се Таннин лишь поджал губы и покачал головой. Выдержав заметную паузу, он произнёс:

— Ничего, забудьте.

Чи Цинъянь нахмурился: ему не нравилась эта излишняя нерешительность Се Таннина. Перебрав в уме несколько возможных причин, он решил взять инициативу на себя.

— Ничего страшного, отец, я пойду взгляну.

Однако его появление заставило юношу зажаться ещё сильнее. Внутри Чи Цинъяня поднялась непонятная раздражительность: с одной стороны, он мысленно корил себя за излишнее вмешательство, а с другой — находил себя просто отвратительным за то, что именно он довёл Се Таннина до такого состояния.

Он постарался смягчить голос:

— Не умеешь одеваться?

Се Таннин с облегчением выдохнул, разжал закусанную до крови губу и позволил себе расслабленную улыбку.

— Да уж, я раньше никогда не носил такую одежду, совсем не умею… но мне было неловко вас спрашивать.

— Не нужно так смущаться. С тем, с чем сталкиваешься впервые, всегда так. Давай я помогу.

Всегда холодный и строгий генеральный директор впервые в жизни помогал кому-то одеваться. Он списывал всё на невозвратные издержки: раз уж они потратили время и приехали сюда, то возвращение с пустыми руками разозлило бы его ещё больше.

К тому же в душе Чи Цинъяня шевельнулось подобие жалости, а его затаённые чувства рвались наружу, грозя выйти из-под контроля.

— Повернись спиной и сними одежду.

Костюмы продавались комплектами, включая сорочку, так что раздеться предстояло полностью.

Но в следующий миг его дыхание перехватило. Он замер на месте, а пальцы против воли слегка задрожали.

— В чём дело? А, может, я всё-таки слишком усложняю? Если так… давай я лучше сам попробую, поищу в интернете.

— Не нужно, — хрипло произнёс Чи Цинъянь, словно из последних сил сдерживая себя.

Белизна. Перед глазами предстала огромная снежно-белая гладь — ослепительно чистая, она сокрушала и без того хрупкую крепость его разума.

На безупречной коже почти не было видно пор — нежная и гладкая, она открывала вкульминанте изящные лопатки, казалось, готовые прорвать кожу и распуститься дивными крыльями.

Чи Цинъянь взял с собой старого директора Чи исключительно для вида, дабы прикрыть собственные нечистые помыслы. Всего за каких-то пару десятков дней его сны были безраздельно захвачены этим молодым телом.

http://bllate.org/book/30969/3774842