Готовый перевод Apocalypse Base Gay Romance / Убежище в объятиях апокалипсиса: Нежданное чудо: Глава 16

Спустя месяц защитная стена базы была наконец достроена: полметра толщиной, семь метров в высоту. В целом, сооружение вышло весьма надежным. Даже если бы сюда хлынула орда зомби, достаточно было просто встать на вершине стены и вести огонь. Это был не какой-нибудь забор из досок и колючей проволоки, как в Соединенных Штатах, а настоящая железобетонная крепость. Население базы значительно возросло, и жилья стало не хватать. Многим беженцам, прибывшим позже остальных, приходилось ютиться в крошечных палатках. И хотя внешне порядок поддерживали военные, в частной жизни законы больше не работали: в конечном счете, прав тот, чьи кулаки тяжелее.

Различные обладатели способностей сбивались в группы, формируя небольшие отряды. Появление множества людей с пространственными способностями привело к тому, что к такому дару все привыкли и перестали проявлять излишнее любопытство. Именно этого и добивался Хо Цзюнь. Стоит ли говорить, что в действительности их было не так уж много — всё это было его рук дело. Полгода назад Линь Минчао передал ему еще три МЕШКА ЦЯНЬКУН, наказав отдать их Лэй Цяну, Ли Юну и Чэнь Мину. Тогда Хо Цзюнь понял, что у этого паренька их еще предостаточно, и предложил продать десяток штук. Чем больше МЕШКОВ ЦЯНЬКУН будет на базе, тем спокойнее люди станут относиться к владельцам пространственных способностей, и Линь Минчао перестанет быть в опасности. Теперь, если он не будет заходить внутрь пространства, ему можно было без опаски доставать или складывать вещи на виду у всех.

В этот момент отряд Хо Цзюня собрался вместе.

— Поблизости почти не осталось еды, к тому же холодает. Мы отправляемся в город на поиски припасов. Возможно, сегодня вернуться не успеем, так что лучше берите с собой побольше провизии. Думаю, оставлять запасы дома небезопасно.

— Есть, босс, все мое при себе. — Чэнь Мин похлопал по маленькой сумке на шее. Теперь у каждого члена их отряда была такая.

— Мы не оставим мышам ни единого зернышка, не волнуйся. — Это сказал Ли Дунцин. Все присутствующие дружно взглянули на женщину, стоявшую на балконе второго этажа.

Линь Минчао испытывал укол вины. Ведь именно он привел Лю Сяоцзе в дом, но кто бы мог подумать, что она окажется такой прилипчивой, как жвачка. Каждый раз, когда ей предлагали поискать жилье, она отвечала, что ищет, но на деле лишь бесцельно слонялась по базе, живя за их счет, питаясь и ничего не делая. За этот месяц вещи постоянно пропадали. Поначалу у каждого в комнате были свои запасы, рассчитанные по порциям — за исключением Хо Цзюня и остальных, чьи припасы хранились в пространстве. Остальные ребята по очереди обнаруживали, что их еду крадут: то две пачки лапши, то бутылка воды. А потом начала пропадать целая крупа. Зато у Лю Сяоцзе вдруг появилось много новой одежды, дорогие шампуни, средства по уходу за кожей и туфли на каблуках. Всех это удивляло: откуда у женщины, которая не выходит на задания, еда на обмен? Позже Дунцин выяснила правду и в лицо спросила, почему та ворует у своих. Эта женщина с невозмутимым видом заявила, что у них и так много еды, так что раздача ее другим — это благое дело. И действительно, стоило им уйти, как можно было увидеть толпу беженцев, снующих вокруг нее. Люди ели то одно, то другое, приговаривая: Какая добрая душа, сама Гуаньинь спустилась с небес! А те, кто уходил с едой, за спиной ворчали: Никогда не видел такой дуры, стоит лишь похвалить ее, как она тут же отдает харчи.

Если бы она просто раздавала еду нуждающимся, это было бы еще полбеды. Но после недолгой проверки выяснилось, что на базу прибыл некий сказочно богатый красавец. У него было несколько грузовиков с продовольствием и верные подчиненные, став самой влиятельной силой на базе, не считая военных. Поговаривали, что у этого богача нет девушки, и больше всего он ценит добросердечных особ. Видимо, Лю Сяоцзе решила, что она и есть та самая принцесса, дожидающаяся своего принца.

Когда все всё узнали, они в открытую потребовали, чтобы она уходила, либо же пусть отправляется с ними на задания. Но стоило завести об этом речь, как она начинала рыдать, обвиняя Линь Минчао в бессердечии. Мол, она его сестра, как он может отправлять ее сражаться с зомби? В общем, она была готова умереть, но не покидать базу.

Тогда Линь Минчао предложил раздать всем МЕШКИ ЦЯНЬКУН. По одному на каждого, чтобы все распределенные припасы были при них. Если дома останутся лишь пустые полки и никакой еды — рано или поздно она сама уйдет.

Увидев, что машина отряда уезжает, Лю Сяоцзе бросилась обыскивать комнаты в поисках еды. Она уже успела завести знакомство с прислугой того самого богача, и сегодня этот молодой господин должен был проезжать мимо их дома по пути к штабу военных. Она обязана была раздобыть хоть что-то из еды. Однако, перевернув вверх дном весь дом, она не нашла ничего, кроме предметов первой необходимости — даже зернышка риса не осталось. Эти люди были просто невыносимы! Даже ей не оставили ничего! Хм, ну раз нет еды, она заберет одеяла и одежду, чтобы раздать их людям. В конце концов, когда этот господин увидит ее, она станет его возлюбленной. Подумав об этом, она поспешила к зеркалу, чтобы поправить макияж.

Машина спускалась с горы. Вирус вспыхнул после сбора урожая кукурузы, как раз когда посадили пшеницу. Вдоль дороги поля зеленели молодыми побегами, однако вокруг тех мест, где в землю падали зомби, трава была выжжена желтизной — оказалось, что этот вирус губителен и для растений.

Когда автомобиль проезжал мимо деревень, зомби неизменно поднимались на шум и гнались за машиной, пока та не скрывалась из виду.

— Вам не кажется, что эти твари стали быстрее, чем раньше? — Линь Минчао выезжал нечасто, большую часть времени Хо Цзюнь отправлял его в пространство заниматься хозяйством.

— Да, они быстрее, чем вначале. И их кожа, кажется, постепенно восстанавливается, — сказал Хо Цзюнь, делясь своими недавними наблюдениями.

Линь Минчао добавил:

— Мне кажется, это плохой знак. Как думаете, они эволюционируют до тех пор, пока снова не станут похожи на людей? Может быть, в конце концов они станут чем-то вроде вампиров.

Чэнь Мин усмехнулся:

— Ну и фантазия у тебя, хотя доля правды в этом есть.

Ли Юн проговорил:

— Даже если они станут вампирами, они все равно будут считать людей пищей. Эффект тот же, что и с зомби: люди станут их жертвами, а потом сами превратятся в вампиров.

Ма Гоцян поинтересовался:

— А почему не появляются цзянши? Интересно, что будет, если китайские цзянши столкнутся с этими зомби?

Ли Дунцин ответила:

— Станут братьями навек.

Го Ганминь хмыкнул:

— Надеешься, что цзянши встанут у нас на пути и будут кричать о защите отечества?

Ли Юн задумчиво произнес:

— Почему бы и нет, если у них есть разум.

Лэй Цян покачал головой:

— Даже так, двум кулакам не справиться с четырьмя руками. Зомби слишком много, к тому же, кажется, все эти твари когда-то были людьми.

Хо Цзюнь лишь слушал их болтовню как занятные байки. Спустя час они прибыли в город. Честно говоря, едва доехав до городских ворот, все пришли в уныние. Дорога была забита брошенными машинами, за месяц они покрылись слоем пыли. Стоило автомобилю остановиться, как зомби, шатаясь, начали подниматься и двигаться в их сторону.

Хотя в их МЕШКАХ ЦЯНЬКУН хранилось немало огнестрельного оружия и боеприпасов, все предпочитали ножи — они не создавали лишнего шума и были удобнее в обращении. Линь Минчао быстро выскочил из машины, сбил ногой бросившуюся на него женщину-зомби и одним взмахом отсек ее сгнившую голову.

— Черт возьми, почему прошел целый месяц, а эти твари до сих пор не передохли? Неужели никто здесь не проходил?

Хо Цзюнь находился недалеко от Линь Минчао; большинство зомби, рвавшихся к нему, он превращал в пепел с помощью молний, оставляя лишь одного-двух, чтобы его маленький Сяо Чао мог поупражняться.

Однако, стоило им расправиться с одной группой, как зомби становилось все больше. Они вылезали из зданий по обе стороны дороги, вытягивая сизые руки и разевая рты.

Лэй Цян спросил:

— Их так много, как мы прорвемся?

— Спрячь машину, будем прорываться строем, — распорядился Хо Цзюнь. Он заметил, что больше всего зомби было именно здесь, на городских перекрестках, в то время как дальше вглубь их было поменьше. Похоже, выжившие приманили основную массу к окраинам, поэтому, если получится пробиться через этот заслон, дальше будет легче.

Линь Минчао взмахнул рукой, и машина исчезла в пространстве — все решили, что у него просто МЕШОК ЦЯНЬКУН побольше. Затем отряд бросился к тротуару, концентрируя силы, чтобы проложить путь. К тому времени, как они миновали самый опасный участок, все были с ног до головы покрыты черной кровью.

— Быстрее, супермаркет прямо впереди! — крикнула бежавшая впереди Дунцин.

— Ты с ума сошла? В такой момент супермаркет — не самое безопасное место. В тот магазин одежды! — Лэй Цян, будь он поближе, наверняка бы отвесил этой дурочке подзатыльник. Неужели она не видела, что у входа в супермаркет уже топтались продавцы в униформе? Маленький магазинчик напротив был неплохим вариантом: небольшая площадь, двадцать квадратных метров, снаружи рольставни. Хоть внутри всё было перевернуто вверх дном, это было подходящее место, чтобы переждать опасность.

Как только все влетели в магазин, Хо Цзюнь с грохотом опустил рольставни и придавил их ногой, заблокировав вход. Снаружи сразу послышались удары в дверь.

— Чуть не попались, хорошо, что все успели, — выдохнул Линь Минчао. В магазине было темно, он достал из пространства фонарик. В углу комнаты стояла детская коляска. Похоже, услышав их, содержимое коляски шевельнулось — Линь Минчао увидел, как дрогнуло маленькое одеяльце.

Чэнь Мин подошел и откинул одеяло, и всех охватил ужас от увиденного. Черный комок, похожий на человека, уже без конечностей, настолько изувеченный, что трудно было понять, что это когда-то был младенец. Лишь крошечный ротик продолжал открываться и закрываться, а крошечные обрубки рук и ног все еще подергивались. У Линь Минчао от жалости защипало в глазах, он не смог смотреть дальше.

— Бедный малыш, — Чэнь Мин вытер слезы.

— Я сделаю это, — Ли Юн шагнул вперед. Раздался звук рассекаемого воздуха, и ребенок наконец обрел покой.

Ма Гоцян и Ли Дунцин помогали Хо Цзюню удерживать дверь, но, увидев коляску, поняли, что произошло. Настроение у всех мгновенно испортилось.

Ли Дунцин прошептала:

— Интересно, сколько еще детей в этом мире постигла та же участь?

Хо Цзюнь ответил:

— Для жизни, которая даже не может передвигаться самостоятельно, лучше быть мертвым, чем зомби. По крайней мере, они больше ничего не чувствуют.

http://bllate.org/book/30966/3774628