Готовый перевод Apocalypse Base Gay Romance / Убежище в объятиях апокалипсиса: Нежданное чудо: Глава 9

Эй, хозяин Хо, никак не ожидал, что мы здесь столкнемся, похоже, у нас хорошая судьба, — произнес человек по имени Чэнь Тяньсин, владелец некогда сотрудничавшей с ними компании ХХ. Разумеется, он прекрасно знал о прошлой связи стоящих за ним людей с Хо Цзюнем, поэтому в его голосе явственно сквозило самодовольство. На самом деле Хо Цзюнь и сам толком не знал, каким по счету любовником Хэ Цзюня был этот тип. Когда Лэй Цян и Ли Юн рассказывали ему об этом, он отказывался верить. Хо Цзюнь искренне верил, что раз Хэ Цзюнь провел с ним несколько лет, то просто не мог ему изменить. Человек, которого он лелеял в самом сердце, умудрился кутить с другими прямо в его собственной постели, пока он находился в командировке! Если бы не забытая дома вещь, он, пожалуй, так бы и продолжал ходить с рогами на голове.

— Чэнь Тяньсин, тебе лучше держаться от меня подальше, иначе мне плевать, прибавится ли на одного мертвеца среди зомби.

Раньше, ведя дела с этим человеком, Хо Цзюнь всегда чувствовал себя подавленно. Как говорится, нехватка даже малой монеты способна поставить героя на колени, да и бизнес вести было непросто. Но теперь, в нынешние времена, все проблемы решались с помощью грубой силы, так что церемониться с кем-либо ему больше не было нужды. Взмахнув рукой, он тут же пустил разряд молнии. У незадачливого парня в деловом костюме, еще мгновение назад щеголявшего с ухмылкой, дыбом встали все волосы, а с макушки и изо рта повалил сизый дым. Этот фокус действительно заставил всех шестерых противников остолбенеть. Ни у кого не осталось духу произнести хоть слово. Даже тот мужчина, что с самого начала опустив голову не смел смотреть на Хо Цзюня, теперь удивленно пялился на него.

— Ого, да это же тот самый парнишка, которого содержал крупный босс Ли Шоуе, — подтолкнув очки, злорадно усмехнулся Ли Юн, глядя на спрятавшегося за спиной пораженного молнией франта Хэ Цзюня. — Сдается мне, Чэнь-лаобань, вы отважный человек, раз рискнули подобрать такую дешевку.

— Хорошей собаке дорога не преграда. У нас еще есть дела, мы пошли, — произнесли Лэй Цян и Ли Юн, делая несколько шагов вперед.

Дюжина людей во главе с Чэнь Тяньсином тут же расступилась. И когда Хо Цзюнь с товарищами уже собирался уходить, следовавший за Чэнь Тяньсином Хэ Цзюнь больше не выдержал:

— Цзюнь-гэ!

Хо Цзюнь обернулся и окинул взглядом окликнувшего его мужчину. Брендовая одежда, золотая цепь с бриллиантами на шее, дорогие часы на запястье — внешность у того по-прежнему была привлекательная, иначе бы его вряд ли кто-то стал содержать. Вот только перед ним стоял уже совсем другой человек.

— Не путай имена, я всего лишь нищий, — к Хэ Цзюню Хо Цзюнь испытывал жгучую ненависть. В конце концов, это был тот, кого он когда-кого любил. Хо Цзюнь прекрасно помнил, как в тот день, когда он застал их с поличным, Хэ Цзюнь висел на руке Ли Шоуе, улыбаясь во все 32 зубы, и заявлял, что не хочет быть бедняком. Он не мог позволить ему роскошную машину за миллионы, не мог подарить огромную шикарную виллу или дорогие брендовые вещи. Хо Цзюнь и сам хотел бы знать, в какой именно момент Хэ Цзюнь так сильно изменился.

В этот самый момент Линь Минчао внезапно приоткрыл дверь. Тут он вспомнил про Чжао Чжэна и подумал, что раз они сегодня будут готовить горячую еду, то стоит позвать его поесть вместе — в конце концов, он был единственным выжившим жителем их деревни.

— Цзюнь-гэ, помоги позвать сюда Чжао Чжэна.

Все вокруг проследили за направлением звука и уставились на него. Особенно Хэ Цзюнь. Сам по себе Хэ Цзюнь был хорош собой: узкие фениксовые глаза, острый подбородок, от природы белая кожа, которую за последние годы еще больше усовершенствовали дорогие косметические средства, — все это выглядело крайне соблазнительно. Однако, увидев вышедшего юношу, в его глазах все равно промелькнули зависть и злоба. Как бы хорош он ни был, с молодостью не поспоришь. Невозможно подделать чистую невинность юноши — ни это выражение лица, ни эту улыбку, ни голос.

А Линь Минчао совершенно не понимал, почему окружающие так на него пялятся. В следующий же миг раздался звонкий удар: Чэнь Тяньсин влепил Хэ Цзюню пощечину, от которой у того изо рта брызнула кровь. Ошеломленно глядя на вышедшего из комнаты паренька, Чэнь Тяньсин перевел взгляд на Хэ Цзюня и с презрением выругался:

— Дрянь!

Линь Минчао не знал этих людей, но, увидев избитого человека, он невольно коснулся собственного лица — там шла кровь, должно быть, это жутко больно.

— Понял, идите уже отсюда быстрее и готовьте нормально, — Хо Цзюнь не стал обращать внимания на компанию Чэнь Тяньсина. Бросив эту фразу, он махнул Линь Минчао рукой, призывая того вернуться и запереть дверь.

Когда все разошлись и остался только Хэ Цзюнь, всё еще сверливший взглядом закрытую дверь за которой скрылся Линь Минчао, он стер кровь с уголка губ и злобно подумал про себя: раз мне не жить спокойно, то и вы не думайте отделаться легко. А вернувшийся на кухню Линь Минчао почему-то вдруг почувствовал легкий озноб.

Обед предстоял самый простой: риса, принесенного из магазинов, у них было вдоволь, а в дополнение к нему имелись упакованные соленья, острая морская капуста, тертая редька, а также паста Лаоганьма и соевый творог. Задачей Линь Минчао было сварить рис.

Промыв крупу и поставив казан на огонь, он зажег газовую горелку. Воспользовавшись тем, что в доме никого не было, Линь Минчао ушел к себе в комнату, запер дверь и мысленно переместился в пространственное хранилище. Пять свиней внутри действительно заметно подросли — лоснящиеся, упитанные, на них было любо-дорого смотреть. К счастью, пространство, казалось, строго ограничивало зону их передвижения. Свиньи-то были, но не выпустишь же их просто так наружу, да и объяснять их появление никому не хотелось. Не успел он дойти до свинарника, как издалека вихрем примчался Дандан. Маленькая желтая собачонка вымахала больше метра в длину и стала чуть выше его пояса. Налетев на хозяина, пес с ходу сбил Линь Минчао с ног и принялся настойчиво лизать его в лицо. Это была уже не просто собака — дворовый пес умудрился вырасти размером с немецкую овчарку.

— Прекрати, перестань, Дандан, отойди от меня!

Возможно, Дандан соскучился в одиночестве внутри пространства, поэтому при виде хозяина проявил столько бурной радости. Потратив добрых несколько минут на то, чтобы унять питомца, Линь Минчао принялся осматривать пространство. В прошлый раз ему толком не удалось все рассмотреть. Территория здесь была небольшой. Пройдя вглубь к реке, он заметил, что со стороны горы все окутывало плотное облако тумана, создававшее ощущение какой-то сказочной благодати. Только теперь он разглядел перекинутый через реку белокаменный мост. Линь Минчао поднялся по ступенькам и пошел дальше. На противоположном берегу возвышалась огромная гора, с которой низвергался мощный водопад. Потоки воды были широкими — не меньше двадцати метров в поперечнике. Непонятно было, откуда берется столько воды и куда она утекает.

— Гав-гав... — заметив, что Линь Минчао остановился у моста и застыл на месте, пес зашлся лаем и принялся кружить вокруг хозяина.

— Что такое? — Линь Минчао не понимал, чего добивается собака.

Видя, что хозяин тупит, Дандан подбежал ближе, вцепился зубами в штанину и отчаянно потянул в сторону водопада.

Поняв, что пес хочет куда-то его привести, Линь Минчао послушно последовал за большой желтой собакой. Они добежали прямо до тыльной стороны водопада, и каково же было его удивление, когда за водяной завесой обнаружилось целое скрытое убежище! Разве это не напоминало пещеру за водопадом из истории про царя обезьян Сунь Укуна? Внутри вовсе не было темно, как ожидал Линь Минчао, — казалось, там провели электричество. Присмотревшись, он заметил, что свод пещеры инкрустирован множеством светящихся камней. В самом дальнем углу пещеры не оказалось никаких сказочных сокровищ — там стоял лишь восьмиугольный стол из белого нефрита, а на нем покоилась квадратная коробка. Как ни посмотри, эта вещица выглядела современной и невероятно высокотехнологичной. Размером с арбуз, с серебристым корпусом, она, тем не менее, казалась брошенной там без всякого умысла.

Линь Минчао осторожно ткнул ее пальцем — предмет оказался очень легким. Но стоило ему прикоснуться, как квадратная штуковина внезапно вспыхнула и с быстротой трансформера задвигалась. Меньше чем за десять секунд она развернулась в нечто вроде футуристического пульта управления, захватив в поле своего действия Линь Минчао и Дандана. Линь Минчао сильно нервничал: хотя в фильмах ему доводилось видеть подобное, столкнуться с этим в реальности оказалось непривычно.

— Гав-гав... — Дандан тоже испугался вне грохочущих перемен и принялся исступленно лаять во все стороны.

Еще через десяток секунд загорелся большой экран, на котором появилась прекрасная женщина. На ней было лишь крошечное бикини, пышная грудь, белоснежная кожа — короче говоря, ровно то, что нравится любому нормальному мужчине.

— Наконец-то снова встретила живое существо. Здравствуйте! Я ваш универсальный космический торговый терминал, рада служить вам.

Красавица с вполне человеческой грацией сладко потянулась, зевнула, а ее голос звучал так нежно и кокетливо, словно мурлыканье котенка, что у любого могло защимить в груди.

Стоит признать, в человеческом обществе нечасто увидишь женщину в столь откровенном наряде. Хотя по телевизору, в рекламе и журналах подобного было полно, лицезреть такое вживую все равно будоражило кровь. Иначе с чего бы столько извращенцев-дядечек любили подглядывать за женским бельем через маленькие зеркальца, а столько мужчин увлекались видеочатами для взрослых? Линь Минчао покраснел до корней волос и даже бояться смотреть на большой экран.

— Девушка, а вы не могли бы надеть одежду, прежде чем разговаривать?

— М? Неужели землянам не нравится такой стиль? Не может быть... А может, вам по душе такое? — на экране тут же появилась другая девица, на этот раз в откровенном БДСМ-наряде из черной кожи и с хлыстом в руке.

Линь Минчао опешил от столь бурного темперамента незнакомки. Черт возьми, нельзя ли вести себя чуточку скромнее?

— Ну или так.

Заметив ошеломленное выражение лица Линь Минчао, барышня мгновенно перевоплотилась в милую лолиту в розовом горничном костюмчике: с огромными глазами, пышной копной фиолетовых волос и руками, прижатыми к груди.

— Нравится такой образ? — ее голос тоже изменился, став приторно-сладким до мурашек по костям.

— Ладно-ладно, пусть будет так.

Не то чтобы Линь Минчао питал слабость к подобному, просто вкусы этой барышни казались слишком непредсказуемыми, и он до смерти боялся, что в следующий момент она нарядится медсестрой в чулках.

— Не могли бы вы объяснить, что здесь вообще происходит?

— Хи-хи, если хотите узнать, немедленно пройдите процедуру привязки владельца! — хихикнув, лолита взмахнула рукой, и перед глазами Линь Минчао материализовалась белая капсула жизнеобеспечения.

— Достаточно просто лечь внутрь.

Послушавшись Роли, Линь Минчао лег в капсулу. В тот же миг раздался механический женский голос:

— Запуск процедуры привязки владельца... Снятие показателей мозговых волн... Завершено. Снятие геномного профиля... Завершено. Снятие...

Под непрекращающийся бубнеж системы Линь Минчао сам не заметил, как заснул. Сколько времени прошло, он понятия не имел — пожалуй, около двадцати с лишним часов. Наконец откуда-то изнутри выдвинулась тонкая игла и прямо уколола указательный палец его правой руки. Капля крови впиталась в круглый шарик из неизвестного материала, после чего он очнулся. Выбравшись из капсулы и окончательно придя в себя, он уставился на большой экран. Сердце терзали смутные сомнения: неужели то, что только что произошло, и есть привязка? Разве обычно для этого не хватало просто капнуть крови?

— А теперь позвольте представиться официально. Хозяин, я — главный искусственный интеллект космического торгового терминала. Для меня вы являетесь единственным и неповторимым владельцем. Все данные, полученные при регистрации и привязке, строго конфиденциальны и не доставим вам никаких неудобств. Пожалуйста, будьте спокойны. Я буду давать вам своевременные рекомендации, основываясь на состоянии вашего здоровья, и, разумеется, все они будут направлены исключительно на вашу пользу, так что не переживайте. Хотя процедура привязки оказалась сложной, она была крайне необходима. А теперь, пожалуйста, дайте мне имя.

Выслушав это объяснение, Линь Минчао все понял и кивнул.

— Это я должен дать тебе имя? — он чувствовал себя польщенным тем, что ему доверили назвать такую красавицу.

— Разумеется.

Линь Минчао никогда раньше никого не называл. Поразмыслив добрую половину дня и так ничего и не придумав, он взглянул на Дандана, а затем прямо обратился к маленькой лолите:

— Его зовут Дандан, а тебя будут звать Жаньжань.

Хотя перед ним был всего лишь искусственный интеллект, лолита вполне по-человечески надула губки и обиженно посмотрела на своего нового хозяина.

— А по-моему, Жаньжань — очень милое имя. Или хочешь, чтобы тебя звали Бубу? А может, Цветоччеку будешь рада больше?

Линь Минчао был деревенским парнем, и у них в селе полно девочек носили имя Цветоччек.

— Ладно, по сравнению с Цветоччеком имя Жаньжань и впрямь неплохое, — слегка поморщив носик, лолита с явным неудовольствием воззрилась на Линь Минчао. — Хозяин, снаружи вас кто-то ищет.

С этими словами весь главный терминал мгновенно сжался, превратившись в изящный серебряный браслет, который сам собой застегнулся у него на правом запястье.

http://bllate.org/book/30966/3774621