Готовый перевод Interstellar Demon Dad's Days / Межзвездные будни папаши-демона: Глава 5

Независимо от того, идет ли речь о тигре или змее, их поле зрения и устройство зрительных нервов кардинально отличаются от человеческих. Все наши представления об этом строятся в основном на научных статьях, но можно ли на самом деле достоверно воссоздать цвета и мир глазами животных?

Поскольку оба они впервые оказались в шкуре огромного зверя и змеи, они даже не осознали, насколько изменилось их восприятие мира по сравнению с прошлым. Им казалось лишь, что зрение стало острее — как в плане охвата, так и в плане реакции на движение и статику.

Например, сейчас Шэнь Чжао, будучи змеей под водой, вовсе не чувствовал дискомфорта — вода не раздражала его глаза. Раньше ему понадобились бы защитные очки, но у змей глаза по сути и так снабжены «очками», им даже не нужно моргать.

К тому же, погружающийся в темноту водоем нисколько не мешал ему видеть, а еще он мог высовывать раздвоенный язык, чтобы улавливать малейшие изменения вокруг.

Хотя это был его первый опыт использования такого «чувства», он понимал: раз уж он теперь змея, то обязан иметь полный контроль над своим телом, независимо от того, удастся ли ему получить статус официального обитателя зоопарка с полным пансионом.

Шэнь Чжао решил немного освоиться, пока не обнаружил следов рыбы.

Внезапно его плывущее тело замерло, подчиняясь лишь инерции потока, — его чувства уловили приближение какого-то существа.

Может, из-за непривычки к новому способу восприятия, а может, просто потому, что он не узнал, что это за зверь, Шэнь Чжао на мгновение растерялся, а затем быстро выкинул вперед язык.

Следом он ощутил, как существо взбаламутило воду, создав ощутимый поток.

Неужели это крупная рыба?

Но в следующее мгновение Шэнь Чжао чуть не захлебнулся от ужаса: эта тварь выглядела донельзя уродливо, она свирепо оскалилась, готовясь вцепиться в него.

Их разделяло довольно приличное расстояние, и как только Шэнь Чжао пришел в себя, он резко развернулся и рванул прочь. Оглянувшись, он увидел лишь круги на воде — противник еще даже не успел приблизиться.

Однако это не успокоило сердце Шэнь Чжао. Он ведь просто искал, чем перекусить, кто бы мог подумать, что наткнется на такое чудище?

С виду оно напоминало крокодила. Но как крокодил мог оказаться на такой глубине? Неужели у этого пруда есть другие выходы?

Мысли Шэнь Чжао пронеслись молниеносно, его S-образное змеиное тело извивалось так сильно, что его едва не сводило судорогой, пока он наконец не вырвался на поверхность.

Позже, набивая желудок, он размышлял: скорее всего, его обнаружили почти сразу после погружения. И еще вопрос, кто из них на самом деле был охотником, а кто — добычей.

Впрочем, говорят, что высококлассные охотники нередко появляются в обличье добычи.

Так или иначе, они с Янь Яо смогли поесть.

Разумеется, сейчас Шэнь Чжао, вынырнув из воды, буквально срывал голос:

— Ссс, Брат Яо, Брат Яо, это не рыба! Великий папочка, Великий папочка, там монстр, там монстр!

Он не знал, крокодил это или кто-то другой, но решил на всякий случай объявить о монстре, чтобы «папочка» был готов к бою. Он был уверен: с его новой комплекцией Брат Яо мог просто сесть на противника и раздавить того в лепешку.

Янь Яо замер, услышав крик. Сначала он подумал, что Шэнь Чжао так быстро вернулся от возбуждения, предвкушая обед, но сразу же спохватился, сделал широкий шаг к кромке берега и протянул лапу.

Они уже успели отработать этот маневр, поэтому Шэнь Чжао без запинки обвился вокруг него. Только почувствовав, что напряжение спало, он ощутил, как его мышцы начали мелко дрожать.

Следом Янь Яо увидел бурные всплески воды — действительно, как и сказал Шэнь Чжао, к ним пожаловал монстр.

Шэнь Чжао сполз с Янь Яо и отполз в сторону, чтобы Великий папочка, пустив в ход свои силы, ненароком не раздавил его. При этом он не забывал описывать обстановку. В конце концов, это был их первый реальный бой с чудовищем, и любая деталь могла стать решающей.

— С виду как крокодил, толщиной с человеческую талию.

Неужели это результат радиации и мутации? Но в учебных материалах, которые они изучали, таких мутантов не было.

Пока он это говорил, противник уже агрессивно показался на поверхности. Дистанция была небольшой, а скорость — бешеной.

Услышав слова Шэнь Чжао, Янь Яо понял, что подставляться под укус нельзя. Судя по толщине, это не безобидный китайский аллигатор. Даже если тот не сможет выполнить смертельное вращение, хватая его за мощное тело, Янь Яо не хотелось получать травмы.

В итоге он решил просто отшвырнуть тварь ударом лапы и прижать к земле. Хотя он не собирался буквально садиться на нее, как мечтал Шэнь Чжао, он собирался использовать преимущество в весе, чтобы нейтрализовать силу укуса противника.

Янь Яо нанес яростный удар, и стремительный бросок твари был грубо прерван.

Пусть момент был не таким идеальным, как он хотел — изначально он планировал просто выбросить рыбу на берег, — Янь Яо все же сумел рассчитать угол удара, и противника отшвырнуло прямо к скалам у водопада.

Склоны там были твердыми, острыми, и такой удар был болезненным. Даже если у твари была крепкая чешуя, ее должно было основательно потрясти.

Янь Яо намеревался воспользоваться моментом и прикончить врага — не то чтобы совсем стереть в порошок, ведь нужно было еще проверить, умеет ли тот разговаривать. Если умеет, то все их старания окажутся напрасными, и придется извиняться, что само по себе ужасно досадно.

Но едва Янь Яо двинулся, как увидел, что противник перевернулся. В глазах зверя светилась злоба, он приподнял переднюю часть туловища и с силой топнул по земле.

Янь Яо еще успел подумать: Ого, это он что, так разозлился, что начал топать ногами?

Следом он увидел, как из изначально ровной земли начали один за другим прорастать каменные шипы, метя прямиком в его нижнюю часть живота.

Шэнь Чжао, обвившийся вокруг дерева, оцепенел. Его тело в непроизвольном спазме сжало ветку так сильно, что она хрустнула, и змея рухнула на землю.

Имя Брат Яо, которое он только что выкрикнул, оборвалось на полуслове.

А сам Янь Яо почувствовал, как шерсть встала дыбом. Его и без того внушительное тело словно раздулось еще сильнее, а хвост с силой хлестал по воздуху.

Он успел лишь резко отпрыгнуть назад, надеясь избежать этих шипов, грозивших распороть ему брюхо.

Шипы продолжали расти из земли, становясь все выше, словно они не успокоятся, пока не пронзят Янь Яо насквозь.

Высота его прыжка была немалой, но возможности в воздухе ограничены — он неизбежно должен был приземлиться, а внизу везде были острые выступы.

Тот зверь, похожий на крокодила, теперь тоже покрылся устрашающими шипами на спине, а кончик его хвоста раздулся, превратившись в огромного морского ежа.

http://bllate.org/book/30962/3774293