Готовый перевод Married to the Obsessive Enigma / Сделка с параноиком: Бета в ловушке брака: Глава 8

Неужели более сильный альфа атаковал его при помощи феромонов?

Шэнь Шуи в мгновение ока сообразил, что произошло, и окинул взглядом окрестности.

Сотрудники полиции, уже приготовившиеся к действиям, наконец нашли подходящий момент и выпустили в этого альфу дротик с транквилизатором. Тот мгновенно потерял сознание и рухнул на землю.

— Извините, извините, этот господин Шэнь — член семьи нашего руководителя. Да-да, именно этот альфа, скажите, ему можно сейчас пройти внутрь?

Шэнь Шуи услышал за спинами собравшихся знакомый голос.

Это Чжао Цзянь?

Он повернулся на звук.

Се Чэньчжоу, одетый в строгий черный костюм, с мрачным выражением лица и острым, как лезвие, взглядом, шаг за шагом пробирался через толпу к нему.

Подойдя к Шэнь Шуи, Се Чэньчжоу молча стянул с себя пиджак и, быстрым движением запястья, набросил его Шэнь Шуи на плечи.

Лицо Се Чэньчжоу выглядело крайне тяжелым: вены на висках слегка вздулись, а уголки рта почти превратились в прямую линию.

— Прости, — внезапно произнес он. — Я опоздал.

Шэнь Шуи покачал головой, а затем спросил:

— Господин Се, почему вы здесь?

— Наше офисное здание совсем рядом, неужели господин Шэнь об этом не знал? — с разрешения полицейских Чжао Цзянь тоже протиснулся сквозь толпу.

Шэнь Шуи поднял взгляд: торговый центр находился в самом центре делового района, и штаб-квартира Корпорации Сечэн действительно располагалась напротив.

— Я к тому, откуда вы вообще узнали, что я здесь? — Шэнь Шуи с недоумением посмотрел на Се Чэньчжоу, в его глазах читался вопрос.

Он ведь только что сказал… что опоздал?

Что значит опоздал?

— О… — поспешил объяснить Чжао Цзянь. — Господин Шэнь, вы, наверное, не в курсе.

— Тот альфа, у которого случилось происшествие, — клиент, с которым у нашей компании была назначена встреча на сегодня. В итоге сотрудники отдела по работе с клиентами прождали его битый час, так и не дождавшись, и доложили об этом директору Се.

— Но вообще-то… — Чжао Цзянь замялся, не договорив, и наконец вытащил телефон. — Об этом инциденте прямо сейчас велась прямая трансляция в интернете…

Шэнь Шуи протянул руку и взял предложенный Чжао Цзянем смартфон. И действительно, на видеоплатформе транслировалась запись того, как тот самый альфа удерживал его в заложниках.

— Кто-то из наших коллег случайно наткнулся на этот ролик и сразу скинул мне. Увидев в кадре вас, господин Шэнь, я тут же доложил об этом директору Се, и он немедленно сорвался сюда.

— Вот оно как, — искренне произнес Шэнь Шуи, глядя на Се Чэньчжоу. — Большое спасибо вам, господин Се.

Выражение лица Се Чэньчжоу оставалось мрачным, а глаза слегка покраснели.

Шэнь Шуи вдруг вспомнил, что у того альфы произошел сбой феромонов, и сейчас на площади наверняка всё было ими пропитано. Се Чэньчжоу вот так запросто прорвался сквозь защитное поле — не отразится ли это на нем?

— Этот… господин Шэнь, верно? Благодарим вас и этого джентльмена за проявленную храбрость, но нам все же потребуется ваша помощь в расследовании. Не могли бы вы проехать с нами в полицейский участок для дачи показаний? — к ним подошел один из полицейских.

— Простите, — Шэнь Шуи бросил взгляд на лицо Се Чэньчжоу и обратился к стражу порядка: — Не могли бы вы уделить нам минутку? Мой… член семьи сейчас выглядит не лучшим образом. Дайте нам немного времени, пусть он сначала сделает укол блокатора.

— А… а! — полицейский тоже сообразил, в чем дело. — Пожалуйста. Если нужен блокатор, скажите нам, мы можем предоставить.

— Хорошо.

Шэнь Шуи кивнул, бросил взгляд на Се Чэньчжоу и молча спросил глазами Чжао Цзяня: вы захватили блокатор?

Чжао Цзянь ответил:

— Директор Се всегда носит блокатор с собой, наша машина припаркована вон там. Раз уж так, не согласится ли господин Шэнь пока посидеть с нами в салоне и отдохнуть?

Шэнь Шуи не стал отказываться и последовал за Чжао Цзянем к припаркованной у обочины торгового центра машине.

Стоя вполоборота к Се Чэньчжоу, он, разумеется, не заметил, как тот, шагая позади и чуть сбоку, неотступно сканировал взглядом кончики его волос, затылок, область за ушами и каждый дюйм его тела, не скрытый за предоставленным пиджаком.

Словно разъяренный хищник, обнаруживший, что в его владения кто-то вторгся.

Глава 7

Се Чэньчжоу припарковал у торгового центра роскошный минивэн. За рулем сидел Чжао Цзянь. Судя по всему, они торопились: машина наполовину заехала за линию парковки. Неизвестно, не выпишут ли за это штраф, но Чжао Цзянь, сев на водительское кресло, переставил автомобиль поровнее, а затем поднял звукоизоляционную перегородку, разделявшую передний и задний салон.

Шэнь Шуи сидел внутри, чувствуя себя немного неловко. В воздухе витал легкий, чистый шлейф аромата, исходивший от Се Чэньчжоу.

Однако Шэнь Шуи понимал, что на самом деле запах в машине вряд ли был таким уж слабым — ведь лицо Се Чэньчжоу выглядело поистине тяжело. Неужели на него так сильно повлиял тот альфа?

Уровень феромонов того альфы явно был не из низких, возможно, даже достигал класса ССС+, как у самого Се Чэньчжоу.

Иначе Се Чэньчжоу не стал бы делать такое лицо после того, как подавил его своими феромонами.

Шэнь Шуи ждал, пока Се Чэньчжоу достанет блокатор феромонов, но вместо этого тот извлек из бардачка рядом с сиденьем небольшой флакончик с жидкостью, напоминавший сироп от кашля, откупорил его и сделал глоток.

— ? — Шэнь Шуи никогда прежде не видел ничего подобного. — Господин Се, что это?

Се Чэньчжоу опустил взгляд на него, выдержал короткую паузу и неторопливо произнес:

— Витамины.

— Витамины? — Шэнь Шуи не понял. — Разве вы не будете колоть блокатор?

— Я в порядке, — ответил Се Чэньчжоу. — Феромоны того человека не способны на меня повлиять.

— Но у вас очень бледный вид, — встревожился Шэнь Шуи. — Может, все-таки сделаете укол?

— Наверное, просто не выспался прошлой ночью.

Словно подтверждая слова Се Чэньчжоу, перегородку кто-то легко постучал, и сидевший спереди Чжао Цзянь слегка опустил ее:

— Директор Се, генеральный директор Чэнь из компании Минъюй хочет назначить с вами телефонную конференцию.

— Перенести, — лаконично бросил Се Чэньчжоу.

— Понял. — Чжао Цзянь снова поднял перегородку.

— Вы часто страдаете бессонницей? — в голове Шэнь Шуи зазвонили тревожные звоночки профессиональных знаний. — Когда у вас был последний Период восприимчивости?

— У меня редко бывают периоды восприимчивости. — Точнее говоря, для Се Чэньчжоу это состояние длилось непрерывно каждую секунду. — Не переживай, со мной всё хорошо.

Он редко удосуживался кого-то успокаивать.

Редко бывают периоды восприимчивости?

Справляется исключительно за счет собственной выдержки?

Насколько же чудовищным самоконтролем нужно обладать для этого?

Шэнь Шуи верил с трудом. Ему казалось, что Се Чэньчжоу просто дорожит своей гордостью и говорит неправду.

Внимательно оценив цвет лица Се Чэньчжоу и убедившись, что тот больше не выглядит столь ужасно, Шэнь Шуи успокоился и из тактичности не стал продолжать неприятную тему.

— Ах да, — Шэнь Шуи снял с плеч пиджак. — Спасибо, возвращаю.

Се Чэньчжоу набросил на него верхнюю одежду исключительно ради защиты от чужих феромонов. Теперь же они удалились от того альфы на безопасное расстояние, и пиджак больше не требовался.

Се Чэньчжоу протянул руку и забрал вещь. Почувствовав, что от Шэнь Шуи исходит исключительно его собственный запах, заглушивший и полностью вытеснивший остатки чужих феромонов, он слегка разгладил нахмуренные брови.

Вскоре Шэнь Шуи вместе с Се Чэньчжоу и Чжао Цзянем отправились в полицейский участок, а после завершения всех формальностей вышли наружу.

У Се Чэньчжоу наверняка оставалось масса неотложных дел, однако он вовсе не спешил возвращаться в офис и после выхода из участка снова пригласил Шэнь Шуи в свой минивэн.

— Господин Шэнь, у вас сегодня нет занятий? Что привело вас в этот район? Вас подвезти? — поинтересовался сидевший впереди Чжао Цзянь.

— Я проходил практику, устраивался в гендерную психологическую клинику… ну, в общем, результат так себе, — вздохнул Шэнь Шуи. — Наверное, меня туда не возьмут.

Чжао Цзянь бросил быстрый взгляд на выражение лица Се Чэньчжоу через зеркало заднего вида и задал вопрос за него:

— Гендерная психологическая клиника?

— Да, — просто ответил Шэнь Шуи. — Моя специализация — социальные исследования и гендерная психология.

— О… — протянул Чжао Цзянь. — Если так, то вы прекрасно справились со своей задачей и не растерялись. Будь на нашем месте директор Се, он бы наверняка с удовольствием нанял такого сотрудника, как вы.

Чжао Цзянь намеренно пошутил.

Шэнь Шуи не знал, как лучше объясниться:

— Общество предвзято относится к нашей специальности. Подобные гендерные клиники обычно ориентированы исключительно на богачей. Обычные люди считают, что психологические проблемы, вызванные феромонами, неизлечимы, а медикаменты способны лишь поддерживать стабильность фона, поэтому нас считают шарлатанами. К тому же стоимость подобных консультаций и приемов чрезвычайно высока, медицинская страховка их не покрывает. В обычных больницах отделения гендерной психогигиены пустуют, а если туда и попадешь, заставляют выполнять лишь всякую мелочь, честно говоря, никакой пользы для практики и кредитов по учебе. Вот я и попытался устроиться в частную клинику, но…

Шэнь Шуи замолчал.

— У богачей всегда есть семейные и личные враки, обращение в подобные частные клиники служит лишь средством психологического успокоения. Вы абсолютно правы: врачи в таких заведениях часто обладают лишь красивыми, но бесполезными дипломами и идеально подходят на роль домашних лекарей для толстосумов, — неожиданно подал голос Се Чэньчжоу. — Я знаю эту клинику Жуншэн. Несколько лет назад у ее владельца умер партнер-омега, после чего он женился повторно на бете. Феромоны не находили выхода, и он постоянно ездил по развлекательным заведениям, снимая омег. При этом на публику он заявлял, что безумно любит жену, и даже нанял личного гендерного психотерапевта, якобы для предотвращения психологических расстройств из-за застоя феромонов.

Се Чэньчжоу редко произносил столько слов за раз, и Шэнь Шуи ошеломленно посмотрел на него:

— Он регулярно развлекался на стороне с омегами? Тогда почему у него произошел сбой феромонов?

— Кто знает, — в голосе Се Чэньчжоу прозвучала легкая насмешка. — Возможно, человеческим желаниям нет предела.

Удивленный тем, что Се Чэньчжоу способен на подобные высказывания, Шэнь Шуи устремил на него неожиданный взгляд:

— Излишнее погружение в такие вещи действительно легко провоцирует срыв феромонов… эм…

Шэнь Шуи осекся.

Вероятно, он вспомнил о собственном браке с Се Чэньчжоу.

— Я подам на развод в подходящее время, — произнес Шэнь Шуи. — Как только господин Се при поддержке семьи Шэнь преодолеет все трудности.

http://bllate.org/book/30959/3774142