Готовый перевод Reborn Future: The Medicinal Chef / Вкус исцеления: Мастер лечебных блюд в будущем: Глава 14

Ду Юнькэ, мы с тобой, должно быть, несовместимы.

Настроение Ли Юя постепенно выравнивалось. Ни утешений, ни уговоров — он чувствовал себя каким-то нелепым. Но если бы этот майор Ду и впрямь начал его утешать, он предпочел бы забиться в угол и плакать втайне.

Глядя на Ли Юя, который перестал плакать, Ду Юнькэ негласно вздохнул с облегчением. В душе он изрядно нервничал, ведь с подобными ситуациями ему прежде сталкиваться не доводилось.

Уголки губ Ду Юнькэ дрогнули, и лишь спустя долгое время он произнес:

— Поешь?

Еда? Ли Юй опешил. Все заготовленные в голове слова разом застряли в горле. Неужели он не собирается его утешать? Ду Юнькэ, насколько же у тебя толстокожие нервы! Впрочем, ухватившись за предложенный мостик, Ли Юй послушно кивнул:

— Угу. — В его голосе все еще отчетливо слышался густой гнусавый оттенок после долгого плача.

Ду Юнькэ почувствовал какую-то необъяснимую жалость. Оба раза, что они оставались наедине, этот юноша плакал. Ду Юнькэ нахмурился: ему хотелось, чтобы в следующий раз — и всегда в будущем — он видел только его улыбку.

Выйдя за дверь, майор Ду натолкнулся на пытливый взгляд Ли Мо, и Ду Юнькэ внезапно почувствовал себя не в своей тарелке. Избегая взгляда Ли Мо, он обратился к Мо Вэю:

— Он проголодался, сходи принеси каши.

Мо Вэй потер нос и, кивнув, удалился. Только вот почему именно он должен этим заниматься?

Когда Ли Мо вошел в комнату, он увидел, что Ли Юй с изумлением поднял на него глаза. Заметив, что глаза брата покраснели и все еще влажные, Ли Мо резко обернулся к следовавшему за ним Ду Юнькэ.

Ду Юнькэ сохранял полное бесстрастие, а Ли Юй почувствовал неловкость: надо же, старший брат увидел его в таком виде! Это был полный провал.

— Брат, я проголодался, — с заискивающими нотками произнес Ли Юй.

— Мо Вэй пошел за кашей.

— Старший брат, я не хочу больше тренироваться, — Ли Юй перешел на шепот. Можно ли считать его дезертиром? Но такие нагрузки ему не под силу, и, оставаясь там, он будет лишь обузой.

Ли Юй опустил голову, не решаясь смотреть на брата. Будучи командиром полка, брат наверняка следовал своим принципам, а в привычной системе ценностей Ли Юя военным не прощали дезертирства. Наверное, теперь брат будет его презирать.

— Хорошо. — Ли Юй услышал лишь этот простой слог, но удивленно поднял голову, глядя на брата из Клана Ли так, словно не мог поверить своим ушам.

— Раз не идешь на тренировку, отдыхай здесь. — Ли Мо и сам поначалу беспокоился, а теперь, после случившегося, он и сам не позволил бы Ли Юю продолжать тренировки, даже если бы тот промолчал.

— Брат, мне нужно тебе кое-что сказать. — Ли Юй посмотрел на стоявшего рядом майора Ду, подразумевая: майор Ду, не могли бы вы выйти?

Однако лицо Ду Юнькэ оставалось холодным, а ноги словно приросли к полу. Атмосфера мгновенно стала неловкой.

К счастью, вскоре пришел Мо Вэй с кашей. Ли Юй хотел было взять миску, но Мо Вэй побоялся подать её прямо в руки юноше, так как рядом стоял свирепый майор Ду.

Ду Юнькэ не сводил глаз с Мо Вэя и миски в его руках, и стоило Мо Вэю попытаться передать еду Ли Юю, как от него повеяло холодом.

Мо Вэй, против воли, резко сменил траекторию:

— Командир, каша принесена. — И прямо перед носом у Ли Юя, который уже протянул руки, он передал миску Ду Юнькэ!

Майор Ду удовлетворенно кивнул и, взглянув на ошарашенного Ли Юя, сам протянул ему миску.

Поедая кашу, которая проделала такой сложный путь, Ли Юй пребывал в смешанных чувствах. Он совершенно не понимал, что происходит!

Лишь на следующий день Ли Юю разрешили встать и немного походить. Вдыхая свежий воздух, он подумал, что вот она — настоящая жизнь! И не нужно весь день сидеть в комнате напротив того молчаливого субъекта. Если молчание — золото, то состояние этого человека сейчас позволило бы выкупить всю планету…

Этот парень, вместо того чтобы тренироваться, целый день таскался следом за ним и даже не разговаривал. А еще он совершенно не умел читать атмосферу и не понимал, когда нужно оставить человека в покое! Ли Юй недоумевал: как этот Ду Юнькэ вообще дожил до своих лет? Как дослужился до звания майора, да еще и стал генеральным командиром полка мех?

Ду Юнькэ же считал, что его подчиненные и без него справятся с тренировками — не стоит об этом волноваться. Но за этим юношей он никак не мог перестать присматривать — с ним вечно что-то случалось.

Если бы Ли Юй узнал об этом, то наверняка съязвил бы: даже старший брат так не трясется, майор Ду, вы мне мать, что ли?

— Майор Ду, сходим на гору? — Ли Юй хотел провести разведку местности, посмотреть, какая там растительность. В прошлый раз он смотрел только себе под ноги, разве было время и желание замечать что-то еще?

Ду Юнькэ посмотрел на воодушевленного Ли Юя и молча согласился.

Ли Юй ликовал в душе. Если бы он попросил об этом старшего брата, то, скорее всего, получил бы в ответ лишь нахмуренные брови. Похоже, хоть Ду Юнькэ и ледяной снаружи, с ним договориться гораздо проще и легче, чем с братом. Подумав об этом, Ли Юй даже серьезно кивнул сам себе. Майор Ду, истолковав это по-своему, немедленно двинулся в сторону горы.

Когда они добрались до середины склона, Ли Юй выдохся. По пути он встретил множество невзрачных растений, которые на деле оказались весьма полезными лекарственными травами.

Услышав тяжелое дыхание Ли Юя, Ду Юнькэ остановился. Ли Юй, засмотревшись по сторонам, не успел среагировать и врезался в него. Его нос тут же покраснел от столкновения с этой спиной, сплошь состоящей из крепких мышц.

Ли Юй обиженно поднял голову, глядя на Ду Юнькэ, и вдруг почувствовал легкий зуд и покалывание в носу. Теплая жидкость потекла вниз, и Ли Юй замер. Проведя рукой, он увидел, что вся ладонь в крови. Ли Юй почувствовал, как перед глазами потемнело — вид крови вызывал у него обморок! Ду Юнькэ, мы с тобой, должно быть, несовместимы…

Ду Юнькэ по-настоящему запаниковал. Из-за носового кровотечения он чувствовал вину, но вот почему Ли Юй упал в обморок? Подхватив Ли Юя на руки, Ду Юнькэ помчался к военным медикам.

— Да говорю же вам, ничего серьезного, правда! — медик повторял это снова и снова, чувствуя полное бессилие перед подозрительным взглядом майора Ду.

http://bllate.org/book/30953/3773321