Готовый перевод Reborn Future: The Medicinal Chef / Вкус исцеления: Мастер лечебных блюд в будущем: Глава 7

Я ухожу в военное ведомство. — Ли Мо, старший брат, доел третью порцию ямсовой каши, вытер рот и сделал пару шагов, прежде чем обернуться: — Сегодня в обед готовишь ты.

Разве не должно было прозвучать что-то вроде: может, приготовишь сегодня обед? Это был бы тон второго брата. Или: приготовь обед, ну пожалуйста, ладно? Так сказал бы малыш Ли. И что, старший брат правда настолько непреклонен?

Впрочем, Ли Юй улыбнулся старшему брату максимально мягко и приветливо: — Понял, иди быстрее, а то опоздаешь.

Старший брат из семьи Ли остался доволен и ушел. Ли Юй тут же обернулся и увидел, что малыш Ли Сюй придвинулся к нему, с любопытством заглядывая в лицо.

— На что уставился?

Малыш Ли испуганно втянул голову в плечи: — Третий брат, ты такой злой. — Перемены в настроении третьего брата были по-настоящему пугающими.

— Во время еды разговаривать запрещено! — Ли Юй чувствовал, что, хотя его положение перед старшим братом было не самым завидным, перед остальными он все еще обладал авторитетом.

Третий брат такой злой! Как он может быть таким злым! Второй брат, куда ты дел моего третьего брата? Малыш Ли молча доедал четвертую порцию каши.

— Сяо Юй, почему вы не дождались, пока мама встанет и приготовит завтрак? — Мать Ли изобразила на лице скорбь, на что отец Ли лишь бросил на нее холодный взгляд.

Видимо, ледяная маска старшего брата не была случайностью... — Мама, ну что ты, я сам все приготовил. Попробуй.

— Точно, мама, сегодня третий брат очень рано встал, чтобы сварить эту кашу, специально для тебя, из почтения. — Малыш Ли начал подлизываться, решив любой ценой держать маму подальше от кухни.

— Сяо Юй, мама так тронута, ты настоящий достойный сын.

— Мама, скорее попробуй, это очень вкусно. — Малыш Ли погладил себя по животу, раздумывая, не попросить ли еще порцию.

— Хм, и правда неплохо. Сяо Юй, когда это ты научился готовить? — Отец Ли задумался, не пропустил ли он чего-то важного. Вкус был действительно отменным, почему же то, что готовила его жена, и рядом не стояло?

— Э-э, ну, в школе сам экспериментировал. Мам, давай сегодня в обед я приготовлю, хочу побаловать тебя. — Ли Юй понимал: в этой семье, где все вокруг чернее черного, чтобы самому не стать жертвой, нужно научиться играть по их правилам!

— Сяо Юй, я так тронута. — Мать Ли еще не успела смахнуть слезу умиления, как обернулась и гневно сверкнула глазами на мужа: — Все ты! Если бы не ты отправил Сяо Юя учиться на планету Монлит, Сяо Ян не натерпелся бы столько бед! — Отец Ли, потягивая кашу, выглядел крайне беспомощным.

На самом деле, винить отца было не в чем: бывший владелец тела сам захотел туда поехать, причем главной целью был второй брат! Ли Юй тоже чувствовал бессилие. Основная работа Ли Яна проходила в научно-исследовательском институте Монлита, и чтобы чаще видеться со вторым братом, прежний Ли Юй устроил скандал, требуя отправить его на планету Монлит. В итоге, поскольку школа оказалась интернатом, все его усилия пошли прахом.

— Мама, пусть третий брат готовит. Это его способ проявить сыновью почтительность. Скоро опять в школу, третий брат будет скучать по тебе. Если ты не позволишь ему готовить, он очень расстроится. Пока он дома, отдай ему кухню. — В конце концов, третий брат уедет учиться, и маме больше не придется возиться с готовкой. При этой мысли на лице Ли Сюя засияла широкая улыбка.

Пока он дома! Ну ты даешь, малыш! Ли Юй вовсе не хотел питаться ужасной стряпней матери, это правда. Но он также не планировал готовить каждый день. Похоже, в этой семье не было ни одного простого человека!

— Так трогательно, Сяо Юй. Хорошо, тогда всё на тебе, а если устанешь, зови маму. — Допивая кашу, мать Ли подумала, что кулинарный талант сына, кажется, превосходит ее собственный.

В обед Ли Юй на скорую руку приготовил несколько домашних блюд. Как только старший брат вернулся, он застал всех за столом. В воздухе витал такой манящий аромат, что он почувствовал себя еще более голодным. Видимо, стоило съесть с утра еще одну порцию каши.

— К столу! Малыш Ли, чего стоишь, иди помогай! — Услышав львиный рык третьего брата из кухни, малыш Ли сорвался с места.

— Третий брат, с чем помочь? — Вау, выглядит так аппетитно! — Глаза Ли Сюя засияли.

— Вот, неси это на стол. — Хотя Ли Сюй недоумевал, почему нельзя поручить это роботам, он был рад такому заданию. — Смотри мне, не воруй еду!

Протянутая рука Ли Сюя резко изменила направление. Ли Юй с довольным видом развернулся и понес тарелки в гостиную.

Увидев, что третий брат ушел, малыш Ли тут же протянул руку и открыл рот — в ловкости ему не было равных. Очень горячо! Но выплевывать было жалко, у Ли Сюя даже слезы на глаза навернулись.

— Сяо Сюй, ты чего там застрял, воруешь еду? — донеслось из гостиной.

Малыш Ли так испугался, что проглотил кусок целиком. Третий брат, я тебя ненавижу!

Сегодня обед прошел в два раза быстрее, чем обычно, и в десять раз быстрее, чем когда готовила мама. Атмосфера за столом была странной, если не сказать — напряженной.

После того как все наелись, выражение лица Ли Мо немного смягчилось, что глубоко тронуло Ли Юя. Мысль о том, чтобы приручить ледяного брата с помощью еды, промелькнула в его голове, и Ли Юй сам ужаснулся своей идее.

Никто из них не собирался сообщать старейшине семьи Ли и второму брату, которые все еще скрывались от дома — чем меньше народу, тем больше еды!

— Ли Сюй, вставай, помогай! — Ли Юй вошел в комнату. Раз уж он встал ни свет ни заря варить кашу, нужно было привлечь к этому виновника торжества. К тому же, кроме младшего брата, помыкать было некем.

Малыш Ли в панике схватил какой-то предмет и спрятал за спину. — Третий брат, ты чего пришел? — В голове пронеслось слово «конец», и острое чувство опасности охватило его.

— А что, нельзя? Что это ты там такое прячешь? — Ли Юй украдкой взглянул: белое?

— Третий брат... — Ли Сюй был готов разрыдаться, если третий брат увидит, это будет такой позор.

— Чего ты? Я же тебя не обижаю. Если что-то случилось — рассказывай, я все знаю. — Ли Юй нагло лгал, даже не моргнув глазом.

Малыш Ли засомневался, стоит ли говорить. Пока он раздумывал, третий брат уже подошел вплотную. Это ведь трусы? Зачем их прятать, мне они не нужны! Но заметив испуганное лицо младшего брата, он вдруг осознал...

— Хе-хе, оказывается, наш малыш повзрослел. — Сказав это, он многозначительно скосил взгляд на область между ног брата.

Малыш Ли инстинктивно сжал ноги, отчего уголок рта Ли Юя дернулся. — Третий брат, я что, болен?

Ли Юй замер, вспомнив, какая в эту эпоху отсталая медицина. — Э-э, нет, все в порядке, это нормальное явление.

— Правда? У тебя тоже так бывает?

Ли Юй, почувствовав неловкость под пристальным взглядом брата, напустил на себя важность: — Конечно, я ведь мужчина, взрослый человек!

— А у старшего брата бывает? И у второго? — робко спросил малыш Ли.

Почему он спрашивает так неуверенно? И правда, бывает ли такое у старшего брата? А у второго это, наверное, выглядело бы очень соблазнительно? Стоп! Выкинь эту чушь из головы!

— Конечно, бывает! Иди готовь, помой руки и приходи помогать! — Ли Юй поспешно ретировался.

За обедом, под странными взглядами младшего брата, Ли Мо начал излучать такой холод, что у Ли Юя мурашки побежали по коже.

— Старший брат, у тебя тоже бывает... ну, то самое? — Малыш Ли все-таки не выдержал.

Ли Мо слегка нахмурился: — Что именно?

— Ну, то самое, ты же понимаешь? — Разве не все об этом знают? Третий брат точно знал. Он невольно бросил на Ли Юя умоляющий взгляд.

Ли Юй, заметив этот взгляд, едва не подавился. И без того опущенная голова стала еще ниже.

— Сяо Юй, отвечай! — приказал старший брат. Кто посмеет ослушаться, отправится в темный чулан на перевоспитание!

— Старший брат... — капризы не помогут. Ли Юй решил, что раз уж секрет раскрыт, скрывать нечего. — Сегодня утром Ли Сюй обнаружил, что ночью у него... случилась поллюция.

Вспомнив, что только что спрашивал младший брат, Ли Мо мгновенно почернел лицом.

Увидев мрачного старшего брата, Ли Сюй добавил: — Это третий брат сказал, что у тебя тоже бывает, и у второго тоже.

Теперь Ли Сюй заметил, что лицо старшего брата стало еще чернее, да и лицо третьего брата тоже. У-у-у, ну как же так!

Ли Юй не ожидал, что его втянут в это. И правда, не надо было его утром утешать!

— Ой, чего стесняться? Наши дети выросли. У папы тоже так бывает, правда? — хихикнула мать Ли.

Отец Ли тоже помрачнел, но под пристальным взглядом жены судорожно кивнул. На самом деле ему хотелось сказать: жена, я ведь все это тебе отдавал, как ты можешь так поступать! Но эти слова отец Ли мог произнести лишь про себя — он все еще хотел спать с женой в одной постели.

— В военном ведомстве обеденное совещание, не вернусь. Ли Юй, собери мне еды с собой. — Обычно во время совещаний все принимали питательные растворы — маленькие тюбики с жидкостью, которые мгновенно восстанавливали энергию.

Слово старшего брата — закон. Ли Юй, радостно приплясывая, улизнул от этой странной атмосферы собирать контейнер с едой.

http://bllate.org/book/30953/3773313