Готовый перевод [Quick Transmigration] Someone Always Falls in Love with Me in Every World / [Быстрые миры] В каждом мире кто-то влюбляется в меня: Глава 76

Особенностью тюрьмы Пеликан-Бей было её X‑образное здание, спрятанное в лабиринте горных хребтов. Вся гора, в недрах которой она пряталась, была обнесена забором и объявлена запретной зоной высокой опасности, куда посторонним вход строго воспрещался. По периметру стояли одиннадцать сторожевых вышек и семь контрольно-пропускных пунктов. Чтобы попасть внутрь, требовалось пройти как минимум пять этапов досмотра, каждый строже предыдущего. Запрещалось проносить любые опасные предметы — особенно всё, что хоть как-то связано с металлом или огнём. Контроль здесь был в сотни раз жёстче обычного аэропортового досмотра: казалось, ещё немного — и заставят раздеться догола.

Здесь содержались в основном преступники высшей категории опасности — садисты из криминальных кланов и интеллектуальные преступники с выдающимся IQ. Некоторые из них отличались неукротимой агрессией и жаждой крови, другие могли несколькими фразами подтолкнуть сокамерников к драке. Среди самих заключённых постоянно вспыхивали убийства и побоища. Администрация тюрьмы находилась в состоянии постоянной боевой готовности: повсюду были установлены камеры видеонаблюдения, а вооружённые охранники круглосуточно несли службу. При малейших признаках бунта раздавался первый предупредительный выстрел, а второй уже был на поражение. Охрана имела право действовать без промедления — в других, ориентированных на перевоспитание тюрьмах такое было немыслимо.

Вся тюрьма состояла из пяти уровней: трёх надземных и двух подземных. Заключённых распределяли по этажам в зависимости от степени опасности. На надземных уровнях угроза нарастала по мере подъёма: от первого к третьему. На первом, самом «мягком» этаже, держали особо жестоких преступников, совершивших не менее пяти убийств. Их помещали в двух- и четырёхместные камеры, где они находились коллективно и даже получали полчаса ежедневной прогулки.

На втором этаже содержались те, кто устраивал массовые беспорядки или подрывал бомбы в общественных местах, стремясь уничтожить мир. Среди них был Уилсон Хаус — организатор трагедии 30 апреля, потрясшей Нью-Йорк.

Третий этаж предназначался для самых опасных преступников среди «обычных» людей — бандитов, для которых перестрелки и контрабанда наркотиков стали повседневностью, а полицейских они без колебаний сбрасывали в море кормить рыб. Их держали в одиночных камерах без обязательных работ и прогулок. Даже при раздаче еды персонал проявлял крайнюю осторожность: любой из этих заключённых в любой момент мог просунуть руку или голову через отверстие в двери. Однажды медработнику вывихнули запястье — если бы охрана опоздала хотя бы на минуту, он лишился бы всей руки.

Подземные уровни были одновременно самой защищённой и самой опасной частью Пеликан-Бей. Туда допускались только специально уполномоченные лица. На первом подземном этаже сидели жестокие серийные убийцы и преступники с извращёнными наклонностями: некрофилы, спавшие с трупами; гиганты, переодевавшиеся женщинами, чтобы соблазнять и насиловать мужчин; коллекционеры, расчленявшие маленьких девочек, собирающие их заново и наряжавшие в роскошные платья, словно кукол. По сравнению с ними заключённые второго подземного этажа выглядели почти нормальными — все без исключения обладали внешностью, от которой женщины краснели и замирали сердцем.

Среди них был Рики — в прошлом знаменитая модель, чья красота заставляла сердца таять и за которой гнались все люксовые бренды; гениальный художник, дважды лауреат Западно-Побережной художественной премии (в юношеской и взрослой категориях), коллекционировавший человеческие органы; и Эвен — самый красивый в истории преступного мира серийный убийца, чьё лицо не уступало звёздам шоу-бизнеса. Однако, как бы ни была привлекательна их внешность, фигура или голос, за оболочкой скрывалась смертельная опасность. Бывший начальник тюрьмы Пеликан-Бей однажды сказал: «Даже обычная ушная ложка в их руках становится оружием для убийства или побега». Сам он погиб именно так — один из заключённых перерезал ему сонную артерию ложкой.

Новый начальник тюрьмы был фигурой куда более весомой. Он — доктор наук в области криминальной психологии, обладатель множества наград, с военным прошлым и отличной физической подготовкой. Именно он лично арестовал Эвена. Сразу после вступления в должность он полностью заменил стены камер второго подземного этажа на прозрачное пуленепробиваемое стекло, утолщённое втрое. Обычное оружие не оставляло на нём и царапины. Всю лишнюю мебель убрали: в камере осталась лишь простая кровать и туалет. Душевая кабина была отделена лишь тонкой занавеской — ведь у этих заключённых не было ни капли стыда; они свободно ходили голыми, не моргнув глазом.

Для обеспечения абсолютной безопасности вход на второй подземный этаж обычно герметично закрывался. За мониторами круглосуточно дежурили сотрудники, менявшиеся каждые полчаса, чтобы избежать длительного зрительного контакта с заключёнными — ведь ранее уже был случай, когда одна сотрудница поддалась их влиянию. Во время раздачи еды она и преступник незаметно поменялись местами. Через десять минут дежурные заметили неладное и включили сигнализацию, но к тому времени беглец уже исчез. На стене он оставил флуоресцентную надпись: «Спасибо за гостеприимство!» — будто побывал в отеле, а не в тюрьме.

Первым, кому удалось сбежать из Пеликан-Бей, был именно Эйсен.

Мия тогда ещё удивлялась: ведь он сам говорил, что попал туда из-за неудачной операции. Но разве за проваленную хирургическую процедуру можно отправить в такую тюрьму? Если бы так, Пеликан-Бей давно переполнился бы.

Позже она узнала правду: Эйсен действительно проводил операцию, но сделал это над дочерью высокопоставленного американского чиновника. Всё шло успешно, операция подходила к концу, оставалось лишь зашить разрез. Но вдруг он словно сошёл с ума: взял пинцет и скальпель и вскрыл новый разрез прямо на животе девушки. Пока окружающие не успели опомниться, Эйсен вытащил наружу кровавый комок. Результат был очевиден…

— Сяо Я, Пеликан-Бей далеко не так прост, как тебе кажется. Попав туда, выбраться почти невозможно. Не каждому удастся повторить удачу Эйсена, особенно после того, как сменили того глупого начальника тюрьмы, — он, похоже, уловил намерения Линлан, осторожно взял её за подбородок и, когда их глаза встретились, добавил с особой серьёзностью: — Нолан… Нолан Честер — чрезвычайно опасный человек. Даже я не уверен, что смогу выйти из встречи с ним целым и невредимым. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. Поняла?

Упомянутый им Нолан Честер — имя, известное всему миру. Фамилия «Честер» звучала ещё громче: он был самым молодым психологом планеты, одним из «четырёх столпов» современной психологии наряду с Хайманом, Хортоном Эйвеном и Ланчеровым. Кроме того, он обладал выдающимися заслугами в военной сфере и ядерных технологиях. Его награды невозможно было перечислить даже на целой стене.

Это был гений без преувеличения. И главное — в отличие от многих высоких интеллектуалов, он не страдал антисоциальными наклонностями. Напротив, он с необычайной страстью боролся с преступностью. Именно он добровольно занял пост начальника тюрьмы Пеликан-Бей, ставший «горячей картошкой» после убийства предыдущего руководителя. Под его управлением туда поступили один за другим самые опасные преступники, что укрепило его репутацию непобедимого легендарного борца с злом. В Федеральном бюро его прозвали «Убийцей психопатов» — ведь Нолан, сам находясь на грани безумия, лучше всех понимал их психологию.

В прошлой жизни Мия видела Нолана всего дважды. Впервые — когда её привезли в Пеликан-Бей. Он лишь сказал:

— Ты очень умна, но в то же время невероятно глупа. Женщины — поистине загадочные существа.

Второй раз — спустя три года, когда Мия устроила побег, отключив электричество, чтобы выяснить отношения с Ду Сюйфэном. На втором этаже она столкнулась с Ноланом. Красивый мужчина с каштановыми волосами и зелёными глазами, словно предвидя всё заранее, пару секунд пристально смотрел на неё, затем едва заметно усмехнулся и без слов отступил в сторону. В его взгляде мелькнуло лёгкое разочарование — будто у его любимой игрушки отвалилась ножка.

Но Мию это совершенно не волновало. Всё её внимание было приковано к Ду Сюйфэну; у неё не было ни времени, ни желания замечать кого-то ещё.

Теперь, вспомнив о Нолане, воспоминания сами собой начали перелистываться, остановившись на его почти неслышном шёпоте в прошлой жизни. Линлан на мгновение растерялась, освободилась от его руки и, стараясь сохранить беззаботный вид, поправила одежду и с лёгкой иронией произнесла:

— Пап, опять за своё? Я просто пошутила, неужели ты думаешь, что я всерьёз собираюсь в тюрьму?

На самом деле она действительно планировала посетить Пеликан-Бей: двое из содержащихся там психопатов были её старыми знакомыми из прошлой жизни, да и вопросы у неё к ним имелись. А это означало, что ей непременно предстояло туда отправиться.

Он помолчал пару секунд, затем неожиданно произнёс:

— Сяо Я, ты, возможно, сама не замечаешь, но когда ты врёшь, левая мочка уха у тебя краснеет.

Это был простой психологический приём: внимание сразу фокусировалось на слове «врёшь», и человек инстинктивно тянулся к зеркалу или касался уха. Линлан не подняла руку, но мелькнувшая в её глазах растерянность уже выдала правду.

Мужчина с серо-голубыми глазами вздохнул — с лёгким раздражением, но всё так же нежно — и поправил её слегка съехавшую шляпу, невольно коснувшись пальцем щеки:

— Сяо Я, иногда мне кажется, что ты полна противоречий. С одной стороны, ты выглядишь безразличной ко всему — настоящий психопат, даже превосходишь многих мужчин. А с другой — обычная девушка: способна грустить, сомневаться, испытывать сочувствие и трогательность… эмоции, которые, казалось бы, не должны быть свойственны таким, как мы.

— Это не сочувствие, — Линлан уже поняла, о ком он говорит. Она помолчала пару секунд и продолжила: — Просто он не заслуживает находиться там. Он ведь исправился, разве нет? Все, кто погиб в том пожаре, получили по заслугам. Его действия можно было квалифицировать как необходимую оборону. Если бы полиция не была такой беспомощной и не появлялась лишь после того, как всё кончено, ему бы не пришлось… Он — художник. Ты ведь понимаешь, насколько важны для художника руки.

Возможно, их сближало общее увлечение живописью, но, несмотря на то что она ещё не встречалась с ним лично, Линлан испытывала к нему огромную симпатию. Отчасти это было связано и с тем, что в этой жизни её вмешательство слегка изменило ход событий: в прошлой жизни он не влюблялся в Ян Хуэйсинь, его не шантажировала организация «Терновый венец», не заставляя лишиться правой руки, и он не стал ступенькой для карьерного роста Ду Сюйфэна.

С детства он проявлял удивительный талант к живописи. В четырнадцать лет его картина «Обратный путь» принесла ему золотой кубок премии Mechale в юношеской категории, сделав самым молодым лауреатом в истории конкурса. Многие утверждали, что даже среди взрослых участников эта работа заслуживала первого места. Затем он исчез на пять лет, а в девятнадцать вновь появился на публике, выиграв главный приз Западно-Побережной художественной премии среди взрослых. Его высоко оценил сам мастер живописи Майл Слэйк, назвав «бурным потоком в мире искусства» и предсказав, что вскоре тот превзойдёт его самого, став новым флагманом художественного мира.

Именно этот обладатель бесчисленных международных наград, покрытый славой, стал одним из десяти самых разыскиваемых преступников мира из-за своей шокирующей и кровавой картины «Человеческий пир». Его уровень опасности уступал лишь Эйсену — он был классифицирован как преступник 2S-категории. Никто не понимал, что он задумал, когда на своей первой персональной выставке представил… труп. Сначала никто не догадался, что это настоящий мёртвый человек, приняв экспонат за 3D-иллюзию.

Картина, названная «Венера» — в честь греческой богини любви и красоты, — была выполнена в натуральную величину. На ней изображалась женщина с идеальными пропорциями тела и безупречными чертами лица. Её губы изгибались в естественной улыбке, а глаза — большие, яркие, чистые, как воды Дуная, — казалось, вот-вот моргнут. Даже с расстояния двух метров чувствовался насыщенный аромат роз, будто исходящий от самой модели, пленяя зрителей, особенно мужчин, которые замирали в восхищении.

http://bllate.org/book/3095/341035