Готовый перевод [Quick Transmigration] Someone Always Falls in Love with Me in Every World / [Быстрые миры] В каждом мире кто-то влюбляется в меня: Глава 1

Название: [Быстрое переселение] В каждом мире кто-то влюбляется в меня [Золотая рекомендация] (Хуайсе)

Категория: Женский роман

Аннотация:

В день своего двадцать четвёртого дня рождения Линлан получила от неизвестного, подписавшегося как «Rebirth», необычный подарок — и с этого момента началось её бесконечное путешествие.

Только вот что-то пошло не так. Где обещанная жизнь победителя? Где радостное путешествие? Почему каждый раз она оказывается жалкой жертвой, которую унижают, топчут и отправляют на заклание?

— Даже если ты и получила титул лучшей актрисы, в любви ты всё равно проиграла. Ему всегда нравилась именно я.

Это сказала новичок-актриса.

— Некоторым просто не стыдно! Открыто крадут чужое и ещё осмеливаются появляться на встречах с читателями. Неужели думают, что всё ещё так же популярны, как раньше?

Это заявила её бывшая подруга из литературного круга.

— Цзянская империя уже проиграла войну, ты, принцесса, теперь — ничто. Кому ты показываешь своё высокомерие?

Это пропели наложницы какого-то подлого императора.

...

— Похоже, у вас накопилось немало обид, — усмехнулась Линлан. За её спиной расцвела чёрная лилия.

#Красавица с дерзким характером, прекрасна, как живопись#

#Обаяние на максимуме, соблазняет всех подряд без усилий#

#Путь к возвращению славы победителя: выбирай между пятном от комариной крови и родинкой на сердце#

Метки содержания: разоблачение, быстрое переселение, катарсис

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Линлан

Разгромленная лауреатка «Золотого цветка». Глава 1

— Конечно, без сюрпризов. Наш бог кино уже десять лет подряд получает эту награду. По-моему, пора отменить номинацию «Лучший актёр» — всё равно он её забирает себе.

— Хорошо хоть, что я девочка. А то было бы совсем плохо — как бедный Ань Цзяочжу: год за годом только номинации, а самой статуэтки так и не видать.

Рядом звучали мягкие, томные женские голоса, сопровождаемые щёлканьем фотоаппаратов.

— Линлан, как думаешь, кто в этот раз получит «Золотой цветок» за лучшую женскую роль? Всего шесть номинанток, включая тебя. Шэнь Мэнлин считается главной фавориткой, но на днях у неё разразился скандал — фанаты массово её покинули. А вот Го Мицзэ почти наравне с тобой: у вас примерно одинаковое число подписчиков и даже кассовые сборы фильмов почти не отличаются.

Тонкий, слегка приглушённый голос прозвучал прямо у уха Линлан. Собеседница явно нервничала — не получив ответа, она нетерпеливо ущипнула Линлан за руку:

— Цзи Линлан! Ты что, спишь? Это же церемония вручения «Золотого цветка»! Как ты можешь дремать в такой момент? Обычно ты и так вялая, но сейчас-то… Сюй Цзун специально поручил мне тебя подготовить, сказал, что ты перспективная. А я смотрю…

Хотя женщина и старалась не причинять боль, её острые ногти впились в обнажённую кожу руки Линлан, вызывая ощущение укусов муравьёв.

Линлан открыла глаза и увидела, что сидит в роскошном зале. Посередине прохода лежал красный ковёр, а по бокам его украшали букеты роз цвета шампанского. Свежие лепестки с каплями росы источали головокружительный аромат.

Вокруг сидели нарядно одетые мужчины и женщины — разнообразные вечерние платья создавали эффект парижского показа мод.

На ней самой тоже было платье цвета шампанского, сшитое в форме бутона. Шелковая ткань мягко облегала фигуру, а сквозь полупрозрачную белую ткань соблазнительно проступали округлые формы.

На шее висел кулон в виде синего сердца с белым кристаллом, холодно касавшийся ключицы.

— Ладно, мне уже лень на тебя ругаться, — сказала женщина в чёрном коротком платье. Ей было около тридцати, кожа ухоженная, на лице — чёрные очки в тонкой оправе. Её чёлка отсутствовала, лоб был высоким и гладким, а чёрные волосы аккуратно собраны в пучок на затылке. Вся её внешность излучала собранность и деловитость.

Она помолчала несколько секунд, затем предупредила Линлан последний раз:

— Цзи Линлан, помни: ты — главная звезда агентства «Дунхуан», не подведи босса.

В голове Линлан мгновенно всплыла информация о женщине — это её агент Ли Инхуэй. Опустив ресницы, Линлан незаметно скрыла мелькнувшую в глазах ледяную искру.

— Ли Цзе, я не спала. Просто плохо себя чувствую, наверное, простудилась.

Память ещё не пришла, но по обстановке и словам агента Линлан легко определила: она — актриса, причём довольно известная, раз уж номинирована на главную награду.

— А теперь приглашаем старейшину Се объявить лауреата премии «Золотой цветок» за лучшую женскую роль! — раздался голос ведущей Мэн Тинтин. На ней было серебристо-белое платье-русалка, украшенное розами из блёсток — оно сияло невероятной красотой.

Она улыбалась, её большие глаза скользнули по залу, заставив сердца многих журналистов-мужчин забиться быстрее. Вспышки камер тут же защёлкали в её сторону.

— Тогда не буду скромничать, — улыбнулся невысокий плотный мужчина средних лет и раскрыл конверт. Его взгляд упал на золотые буквы внутри. — Лауреат премии «Золотой цветок» за лучшую женскую роль на сорок девятой церемонии… — Его голос неожиданно замер в самый напряжённый момент, а фоновая музыка идеально подчеркнула драматизм паузы.

Когда зрители уже готовы были вырвать у него из рук конверт, старейшина Се вдруг повысил голос и торжественно, чётко произнёс имя, выгравированное золотом:

— Цзи Линлан! Поздравляем новую самую молодую обладательницу «Золотого цветка» в истории Китая!

На экране позади него запустилось видео — кадры всех фильмов и сериалов с участием Цзи Линлан: от игривой служанки до шанхайской певицы эпохи республики и отважной воительницы из вуся. Образы сменялись один за другим.

Финальный кадр застыл на её последней номинированной картине «Хранительница»: белоснежная женщина с высоты смотрит на мир, излучая неземную чистоту и сострадание. Да, это Бай Лин — святая, что стоит над миром, но всё же защищает его.

Её характер — наивный и жизнерадостный, но именно из-за любопытства она покинула гору Святого Духа, соблазнившись лживыми речами злодейки, и в итоге пожертвовала жизнью ради «подруги», в которую поверила.

Вокруг экрана медленно поплыли серебристые огоньки, и среди них отчётливо прозвучала знаменитая фраза Бай Лин:

— Я — Бай Лин. И я — хранительница этой земли.

Перед глазами Линлан мелькали вспышки белого света, смешанные с оранжевым сиянием хрустальных люстр, отчего голова закружилась. Её агент Ли Инхуэй была ещё более взволнована: прикрыв рот ладонью, она смотрела на Линлан с недоверием, даже глаза слегка заволокло слезами — казалось, будто награду получила она сама.

Вокруг поднялся шум: одни бросали на Линлан завистливые и злобные взгляды, другие вскакивали, чтобы поздравить её с объятиями, и все, как на подбор, сияли слезами на глазах — хотя макияж оставался безупречным. Все старались попасть в кадр в самом выгодном ракурсе. «Ну конечно, ведь это же актёры!» — подумала Линлан. — «Каждый играет лучше другого».

Шэнь Мэнлин тоже подошла с видом искренней радости и несколько раз повторила:

— Поздравляю тебя!

Правда, при этом она сломала ноготь на мизинце.

Неподалёку стояла эффектная актриса, которая сначала посмотрела на Шэнь Мэнлин с насмешливым превосходством, а затем перевела взгляд на Линлан — теперь в её глазах читалась зависть и восхищение.

Хотя взгляд был мимолётным, Линлан сразу поняла: между ними, скорее всего, тёплые отношения, возможно, даже лучшие подруги.

«Опять история о предательстве подруги? В этом кругу и правда всё сложно», — мысленно вздохнула Линлан и многозначительно улыбнулась. Наклонившись к уху Шэнь Мэнлин, она тихо прошептала:

— Осторожнее с окружающими.

Её взгляд на мгновение скользнул в сторону той самой подруги, а затем снова вернулся к Шэнь Мэнлин.

Камеры запечатлели лишь объятия двух красавиц — алый и белый, страсть и чистота. Фотографы думали одно: «Как же повезло родиться такими красивыми! Даже простое движение выглядит как картина».

— Алин, что Цзи Линлан тебе сказала? — подошла к ним женщина в длинном чёрном платье, и в её голосе звучало недовольство. Казалось, она обижена, что Шэнь Мэнлин общается с новой лауреаткой, не посвятив её, подругу.

Шэнь Мэнлин нахмурилась, скрыв удивление, и холодно бросила:

— Сюй Ли Вэнь, а тебе какое дело, что мне сказала Цзи Линлан? Мы с тобой вообще знакомы? Зови меня по имени или «госпожа Шэнь».

Её голос был ледяным, но к счастью, все смотрели на сцену, и мало кто заметил их перепалку. Те немногие, кто увидел, предпочли не вмешиваться.

— Алин, ты… — Сюй Ли Вэнь широко раскрыла глаза, не веря, что ещё недавно они были неразлучны.

Ведь всего месяц назад Шэнь Мэнлин даже привезла ей из Франции ручную вышивку — красивое платье ципао, которое специально обработали секретным ароматом из мастерской Coco. От него всё тело источало благоухание.

«Почему всё изменилось? Неужели она что-то узнала?» — побледнев, подумала Сюй Ли Вэнь. В её глазах мелькнула тень вины, и она жалобно произнесла:

— Алин, я понимаю, что ты расстроена. Я не сержусь, правда. Мы же по-прежнему подруги.

Она уныло опустилась на своё место, но продолжала коситься на Шэнь Мэнлин.

«Расстроена?» — усмехнулась про себя Шэнь Мэнлин. «Значит, прямо на глазах у журналистов намекать, что у меня плохое настроение, потому что Цзи Линлан получила награду?»

Она больше не обращала внимания на Сюй Ли Вэнь, выпрямилась и уставилась на высокую стройную фигуру на сцене. В её глазах мелькали сложные чувства.

«Теперь всё ясно. Именно поэтому вдруг всплыл мой скандал. Именно поэтому Лу Чэнь начал избегать меня, как только я вернулась из Франции. Сюй Ли Вэнь, ты зря предала мою искренность!»

Шэнь Мэнлин уже разочаровалась в обеих, и даже её любовь к Лу Чэню, казалось, поблёкла. Осталось лишь любопытство к Цзи Линлан.

Они встречались всего несколько раз, в соцсетях почти не взаимодействовали — знали друг друга лишь по имени и по паре фильмов. И вдруг эта почти незнакомка раскрыла ей глаза.

Сначала Шэнь Мэнлин заподозрила, что у Цзи Линлан какие-то скрытые цели. Но слава и деньги Цзи Линлан, очевидно, не нужны — теперь, получив «Золотой цветок», её фанатская армия точно вырастет в разы.

А красота? Шэнь Мэнлин прекрасно понимала: хоть она и красива, но до Цзи Линлан с её «идеальным естественным лицом», которое фанаты называют «лучшим без макияжа», ей далеко.

Спустившись со сцены, Линлан тут же передала статуэтку агенту Ли Инхуэй и, сославшись на срочную нужду, ушла в туалет. Ей срочно нужно было получить воспоминания — она не любила вступать в бой неподготовленной.

Заперев дверь, Линлан села на крышку унитаза. На её мизинце появилось изящное серебряное кольцо с гравировкой: чёрно-красная роза, опутанная огнём. Это был тот самый подарок от незнакомца — ключ к её путешествиям по трём тысячам миров.

В сознание хлынули воспоминания первоначальной обладательницы тела — от детства до смерти, словно ускоренный фильм.

Даже Линлан, обычно холодная и расчётливая, не смогла сдержать сочувствия к судьбе этой женщины. Та ничего плохого не сделала, но всё же закончила жизнь самоубийством, опозоренная и отвергнутая всеми.

Жизнь Цзи Линлан, длившаяся всего тридцать лет, была полна взлётов и падений. В детстве она потеряла родителей и росла у скупой и злой тёти. Уже в десять лет девочка подрабатывала где могла.

В четырнадцать лет, работая в кофейне, её заметил скаут. Сначала она снималась в рекламе и обложках для мелких студий…

http://bllate.org/book/3095/340960