Готовый перевод After Breaking Up With My Tsundere Beauty / После расставания с цундере-красоткой: Глава 7

Цзэ Энь и А Юй в конце концов не выдержали и сказали:

— Юй Лянь, если ты снова не пойдёшь на Бессмертный Экзамен, Секта Четырех Духов внесёт тебя в чёрный список.

С этого дня ты больше не будешь связана с миром бессмертных.

Услышав это, Цюй Цзю помрачнела:

— Юй Лянь, если ты ещё раз откажешься! Я буду считать, что у меня нет такой подруги!

Служанка Сяо Лянь, услышав её суровые слова, торопливо ответила:

— Слушаюсь!

Хотя Цюй Цзю впервые говорила столь жёстко, на душе у неё всё же скребли кошки.

Будучи пришлым человеком, она заняла тело первоначальной хозяйки и наслаждалась её привилегированным положением.

Служанка прислуживала ей день и ночь, сама же она с головы до ног была осыпана золотом и драгоценностями.

Ей положено было прожить жизнь в радости и покое, не ведая болезней и бед.

Но!

Эта вредная Система заставила её сбежать со свадьбы, и теперь она осталась без крыши над головой.

Да и на Бессмертный Экзамен попасть не удаётся.

Цюй Цзю смотрела, как эта группа людей удаляется, и Зеркало Мириадов обратилось в прежний вид.

Цзэ Энь и А Юй уже собирались уходить, как вдруг Цюй Цзю преградила им путь рукой.

— Две бессмертные подруги, подождите минутку!

Цзэ Энь и А Юй мгновенно остановились:

— Девушка, что ещё тебе нужно?

Цюй Цзю спросила:

— Я хочу узнать, почему мои духовные корни оказались ложными?

Цзэ Энь и А Юй покачали головами:

— Подобное мы видим впервые.

Нам нужно доложить об этом Главе секты и старейшинам.

Цюй Цзю не желала сдаваться и продолжила расспросы:

— Тогда, две бессмертные подруги, осталась ли у меня возможность поступить в Секту Четырех Духов для постижения Пути?

Цзэ Энь и А Юй кивнули:

— Есть.

У подножия Горы Четырех Духов лежит Городок Четырех Духов. Тебе нужно отправиться туда, отыскать Источник Четырех Духов, а затем защищать простых жителей городка.

И тогда сможешь явиться на следующий Бессмертный Экзамен.

Цюй Цзю слегка кивнула в знак благодарности:

— Спасибо вам, бессмертные подруги.

Ответив на вопросы Цюй Цзю, Цзэ Энь и А Юй обратились в полоски сизого дыма и покинули враги пика Ваньсянь.

Остальные ученики Секты Четырех Духов последовали за ними.

Цюй Цзю помрачнела:

— Ушли!

Но я же страдаю топографическим кретинизмом!

Где этот Городок Четырех Духов и где Источник Четырех Духов?

Пока она растерянно стояла на месте, голос Системы раздался вовремя, словно дождь в засуху.

Система произнесла:

— Тьфу!

Сюжет Записок о горах Четырех духов полностью обновлен, как и некоторые функции.

Нужно ли хосту активировать их?

Глаза Цюй Цзю загорелись:

— Активируй! Конечно, нужно, нужно, нужно!

Система издала звук зевка:

— Тьфу!

Функция карты активирована, функция создания групп тоже, в хранилище добавлены новые предметы.

Сапоги молниеносности.

Подлежит ли утилизации снотворное средство?

Цюй Цзю призадумалась:

— Утилизируй!

Хорошо.

Система издала звенящий звук: предмет утилизирован.

Хоуст, если вам потребуется использовать новые предметы, зайдите в торговый центр и приобретите их.

После покупки их можно применять.

Цюй Цзю спросила:

— У них нет ограничения по времени перезарядки?

Система кивнула:

— Нет!

Цюй Цзю хлопнула себя по рукам:

— Отлично! — Приняв окончательное решение, она ступила на тропу, ведущую с горы.

Система произнесла:

— Хоуст, сюжетные задания Записок о горах Четырех духов обновлены! Хотите взглянуть?

Цюй Цзю согласно кивнула, и Система пояснила:

— Записки о горах Четырех духов — это оригинальный сюжет книги.

Во-первых, вам необходимо залатать сюжетные линии оригинала, изменив историю так, чтобы это произведение превратилось из заурядной «водянистой» новеллы о культивации в высококлассный и ценный шедевр.

Во-вторых, помешать первоначальной владелице тела влюбиться в учителя и спасти мир.

Бросив взгляд на требования, Цюй Цзю взмахнула обеими руками и приняла задание.

Цюй Цзю поинтересовалась:

— Система, почему здесь нет ограничения по времени?

Система ответила:

— Хоуст Цюй Цзю успешно привязала аккаунт первоначальной хозяйки Цюй Цзю и выполнила начальное задание, получив права на использование.

Цюй Цзю продолжила расспросы:

— Система, у меня есть один вопрос.

Система разрешила:

— Говори.

Цюй Цзю указала на побочные задания, окружавшие первое и второе основные задания:

— Их обязательно выполнять?

Система кивнула. На мгновение в Пространстве Главного Бога воцарилась мёртвая тишина, и Цюй Цзю тихо вздохнула.

Цзинь!

Система исчезла, и она тоже покинула Пространство Главного Бога.

Оказавшись у входа на пик Ваньсянь, Цюй Цзю громко выкрикнула:

— Секта Четырех Духов, я еще вернусь!

Высказав заветные слова, она стала сверяться с указателями карты, выданной Системой.

В одиночестве она зашагала по горной дороге.

Солнце сменялось луной, на землю опустилась ночь.

В Горах Четырех Духов то и дело раздавались крики птиц и шорохи диких зверей. Цюй Цзю как раз проходила мимо кленовой рощи.

Впереди забрезжил белый свет.

Не успела она обрадоваться, что почти добралась до Городка Четырех Духов, как звуки позади стали приближаться.

Цюй Цзю нахмурилась:

— Черт возьми, я же не захватила никакого оружия для самообороны.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее охватывал её страх. И всё же — девушка одна в глухих горах.

Сбывалось именно то, чего она так боялась!

У Цюй Цзю непрерывно дёргались веки, а из-за кленовой рощи всё отчётливее проступала пара зелёных глаз.

Зверь издал яростный вопль.

Грозное «ррр».

Цюй Цзю разглядела его облик: это был древний божественный зверь — Белый Тигр.

Его разверстая пасть приближалась всё ближе, но Цюй Цзю отличалась хладнокровием и рассудительностью.

— Откуда в Горах Четырех Духов, где должна быть преисполнена духовная энергия, взяться тигру?

Пока она размышляла, Белый Тигр без лишних слов сбил её с ног, и Цюй Цзю крепко зажмурилась.

Казалось, она приготовилась к тому, что её великое дело оборвется, едва успев начаться!

Но богиня удачи, судя по всему, не желала её смерти: из-за кленовой рощи донёсся резкий, властный голос:

— Сяо Бай, кто позволил тебе пугать людей?

А ну быстро отпусти её!

Белый Тигр издал виноватое урчание и отпустил Цюй Цзю.

Перед ней внезапно возникла девушка в бамбуковой шляпе. Цюй Цзю молча выразила ей благодарность кивком, после чего проводила взглядом удаляющегося в прежнем направлении Белого Тигра.

Лишь после этого она облегченно выдохнула.

— Какая опасная выдалась ночка!

Глава 5: Записки о горах Четырех духов

Цюй Цзю чувствовала, как трепещет её сердце — в тот момент она уже мысленно представляла себе устрашающую картину того, как её заживо растерзает и съест Белый Тигр.

В душе она вовсю ругалась:

— Что это за дурацкая новелла такая! — Она смутно помнила, что когда читала её в роли обычной читательницы, всё казалось рядовой заварушкой, да и сюжет не был столь запутанным.

Стоило же ей самой угодить внутрь книги, как сюжет не только усложнился,

но и уровень чудовищ вырос на несколько порядков. Цюй Цзю невольно выругалась:

— Проклятая Система, поганая Система, что за жуткое место! — С меня хватит!

Мне больше не нужны никакие задания!

Я хочу вернуться обратно.

Даже если в реальности её тело превратилось в безжизненный труп, ей вовсе не улыбалось гнить в одиночестве в этом безумном и странном мире книги.

Возможно, её мысленный крик прозвучал слишком громко, потому что Система не преминула подать предупреждающий голос:

— Хоуст, вы действительно хотите отказаться от прав на использование аккаунта Цюй Цзю?

В тоне Системы сквозило легкое раздражение, и Цюй Цзю замерла в нерешительности.

Поколебавшись пару секунд, Цюй Цзю сменила тон и попыталась умилостивить Систему:

— Система, моя дорогая Система, самая великая Система во всем мире! Ты же божество, истинный владыка этого мира.

Не стоит тебе обращать внимание на такую простую смертную, как я!

Гнев Системы тут же сменился миролюбием, и она ответила обычным тоном:

— Я просто хотела у тебя уточнить.

Не более того.

Заметив, как Система недосказала свою мысль, Цюй Цзю приняла понимающий вид.

Система удалилась из её сознания.

Цюй Цзю облегченно выдохнула:

— Похоже, впредь мне стоит поменьше ругать Систему.

Этот гадкий тип обладает слишком уж богоподобными способностями.

Едва Цюй Цзю пробормотала это прочь, как её слуха вновь коснулся звуковой сигнал Системы.

Цюй Цзю изумилась до крайности:

— Да я же едва слышно шептала, с чего вдруг ты…

Система вернулась лишь для того, чтобы напомнить:

— Сюжет Городка Четырех Духов официально начинается!

Прошу хоуста отправляться в путь.

Цюй Цзю слегка кивнула.

Система вновь молча испарилась.

Стоило Цюй Цзю заметить клочья тигриной шерсти, оставленные Белым Тигром, как у неё от страха зашевелились волосы на теле. «Ррр!»

Рычание Белого Тигра приближалось.

Издав отчаянный вопль, Цюй Цзю со всех ног бросилась вглубь кленовой рощи у подножия Гор Четырех Духов.

Темнело всё сильнее.

Тигриный рык неотступно следовал по пятам, и Цюй Цзю бежала, задыхаясь от бега.

Спустя полчаса она обессиленная рухнула под раскидистым кленом.

Белый Тигр появился из рощи по правую руку от неё, и Цюй Цзю лишь закрыла глаза.

Была не была!

В конце концов, её собственное тело всё равно лежит в морге родного мира, так чем нынешняя она отличается от мертвеца?

Как ни рвались наружу тысячи слов из глубины души Цюй Цзю, дикие звери были глухи к мольбам.

Раз уж такова её судьба, она готова смириться!

Но произошло нечто странное: Белый Тигр (номер два) подошел к Цюй Цзю и лишь легко обнюхал её.

Закончив обнюхивание, зверь издал характерный раскатистый рык: «Ррр».

После чего свернулся калачиком рядом с Цюй Цзю и не собирался уходить.

Задрав голову к небесам, Белый Тигр испустил протяжный вой, словно всматриваясь в даль.

В этот момент из зарослей вышла Сы Хуа в сопровождении своего Белого Тигра номер один.

Сы Хуа окликнула его:

— Сяо Бай, что ты здесь делаешь!

Белый Тигр Сяо Бай издал ответный звук, а позади хозяйки показался второй тигр.

Сы Хуа скомандовала ему:

— Гунвань, сидеть!

Послушавшись призыва хозяйки, Белый Тигр Гунвань послушно замер на месте.

Сяо Бай бросил взгляд на спящую на земле женщину и на языке зверей

обратился к своей матери и хозяйке.

Его вид явно говорил: «Я хочу защитить её!»

Сы Хуа приблизилась и, всматриваясь в знакомое по воспоминаниям лицо,

утвердительно кивнула.

Белый Тигр Сяо Бай тут же всё понял и остался охранять Цюй Цзю.

Подсознательно Цюй Цзю тоже уловила голос женщины, находившейся поблизости вместе с тигром.

Цюй Цзю мысленно выругалась:

— Проклятье!

Два тигра, как ей вообще спастись?

Жалкие попытки Цюй Цзю притвориться мертвой пестрели прорехами, но Сы Хуа лишь баюкающе улыбнулась.

Она перевела взгляд на своего ездового зверя — Белого Тигра Гунваня.

— Гунвань, уходим!

Гунвань издал глухое урчание и послушно последовал за Сы Хуа.

Перед уходом Сы Хуа повязала на шею Белому Тигру Сяо Баю колокольчик.

Это был артефакт связи между Белым Тигром Гунванем и Сяо Баем.

Белый Тигр Сяо Бай пристально смотрел на Цюй Цзю, а у той от страха замирало сердце.

— Братец Тигр, только не ешь меня!

Моё мясо отдаёт кислилкой.

Белый Тигр Сяо Бай, казалось, и впрямь обладал способностью читать мысли: он выразил своё недовольство недовольным низким урчанием.

http://bllate.org/book/30949/3772971