Готовый перевод Heir to a Billion Fortune After Divorce with Child / Развод с миллиардером: возвращение наследницы: Глава 1

В первый же день после свадьбы, сыгранной в Гонконге, Лу Мин проснулся ни свет ни заря. Он еще не до конца привык к новой жизни и к внезапно появившемуся у него супругу.

В конце концов, ему исполнилось всего двадцать: хотя по закону он уже достиг брачного возраста, вступать в брак в столь юные годы казалось слишком преждевременным.

Из ванной на первом этаже доносились слабые звуки рвоты. Сердце Лу Мина подскочило к самому горлу; он нерешительно застыл на месте, не зная, стоит ли ему заходить туда и спрашивать, не нужна ли какая-нибудь помощь.

Его супруг находился на двенадцатой неделе беременности и сейчас страдал от токсикоза, а у самого Лу Мина не было в этом вопросе абсолютно никакого опыта.

— Молодой господин, вы проснулись? Будете завтракать?

— Спасибо.

— Пожалуйста. — Новая домработница тепло улыбнулась и повернулась к кухне.

Лу Мин в растерянности сидел на диване в гостиной, сцепив пальцы в замок. Ожидание, пока муж выйдет из ванной, казалось тягостным и бесконечно долгим.

Наконец дверь ванной отворилась. Ци Цзи был с ног до головы одет в строгий деловой костюм, а его лицо выглядело холодным и суровым, словно лед. Не удостоив Лу Мина даже беглого взгляда, он направился прямо к прихожей, чтобы переобуться и выйти из дома.

Лу Мин набрался храбрости, поднялся с места и окликнул его:

— Эй, послушай...

Он чувствовал себя настолько чужой в этой обстановке, к тому же сильно нервничал, поэтому попросту позабыл имя мужа.

Он поднял руку, словно ученик начальной школы, желающий задать вопрос, и замер посреди комнаты, выглядя лишним и нелепым.

В глазах Ци Цзи отчетливо читалось отвращение и глубокое психологическое неприятие Лу Мина. Предельно раздраженно он бросил:

— Есть что сказать — говори прямо.

— Мм, — видя столь недвусмысленную позицию, Лу Мин не собирался раболепно прогибаться в этих отношениях. — Ничего особенного. Просто подумалось, что раз ты плохо себя чувствуешь, можно было бы не идти сегодня на работу.

Ци Цзи насмешливо фыркнул:

— Ты возомнил себя пупом земли? Какой-то третьесортный стример смеет мне указывать?

— Прости, я лезу не в свое дело. — Лу Мин первым признал свою неправоту, чувствуя неприятный осадок на душе — ему вовсе не хотелось затевать ссору из-за такой мелочи.

В конце концов, это он залез к человеку без спроса и наградил его пожизненной меткой!

Право он имел или нет, но сейчас Ци Цзи носил под сердцем его ребенка, одновременно принимая на себя двойной удар — физический и моральный.

Ци Цзи даже не взглянул на него и, с силой захлопнув дверь, покинул так называемый новый дом.

Только тогда Лу Мин смог перевести дыхание. Казалось, заклинание, давившее на него тяжелым грузом, рассеялось, и тело вместе с разумом мгновенно расслабились.

— Молодой господин, завтрак готов. — Заметив, что вид у него удрученный, а в дела молодой семьи она лезть не собиралась, домработница лишь утешительно произнесла: — Омегам во время беременности приходится нелегко. Из-за гормонов они неизбежно становятся раздражительнее, чем обычно.

Лу Мин тихонько хмыкнул и молча принялся за еду, попутно обдумывая свои планы на ближайшее будущее.

Сам он вел тревел-блог, а по совместительству работал отельным тестером. Вообще-то поездка в Гонконг в его изначальные планы не входила, но организаторы засыпали его приглашениями, а у него как раз завершился один проект, и выдалось несколько свободных дней, вот он и прилетел.

Лу Мин до сих пор не мог понять: с какой стати в ту ночь омега в период течки вломился именно в его номер?

Кто дал ему ключ-карту?

Почему все сложилось до смешного совпадения?

Ровно в тот момент он вел прямую трансляцию.

Ровно в тот момент он открыл дверь карточкой.

Ровно в самый первый день периода уязвимости его охватило возбуждение, спровоцированное феромонами омеги.

……

На серединочке трапезы лицо Лу Мина залилось краской. Он обхватил голову руками и чуть было не уткнулся лицом в тарелку.

У него было больше шести миллионов подписчиков, а в тот момент трансляцию смотрели свыше четырехсот тысяч человек — четыреста с лишним тысяч!

Хотя из-за контента для взрослых стрим оперативно прикрыли, а аккаунт забанили на три месяца, ха-ха… зато теперь об этом знали абсолютно все! Абсолютно все знали, что той ночью они с омегой занимались любовью!

Теперь он боялся даже заходить в интернет, страшась наткнуться хоть на намек на случившееся, ведь от стыда и злости ему хотелось покинуть эту планету.

Что же судьба сделала с парнем, которому едва стукнуло двадцать?

За то, что он вел себя честно и послушно, она наградила его беременной женой и готовым семейным очагом?

При одной мысли об этом хотелось плакать.

— Молодой господин, завтрак пришелся вам не по вкусу?

Лу Мин прикрыл лицо руками и глухим голосом ответил:

— Нет, очень вкусно.

Покончив с завтраком, Лу Мин прополоскал рот, вернулся в комнату, переоделся в белый хлопковый спортивный костюм, закинул за плечи рюкзак и отправился в ближайший книжный магазин.

Было утро рабочего дня, поэтому в книжном стояла абсолютная тишина. Лу Мин не спеша и со всей серьезностью отбирал в специализированном отделе книги по уходу за беременными.

На кассе продавец, сканируя товар, то и дело поглядывал на его лицо:

— Парень писаный красавец, мне кажется, где-то я тебя видел! Уж больно знакомое лицо.

Лу Мин неловко улыбнулся:

— У меня самая обыкновенная внешность.

Продавец аккуратно упаковал книги в пакет и полушутя-полусерьезно протянул:

— Если это у тебя обыкновенная внешность, то что тогда сказать про нас? У тебя лицо настоящей звезды, хоть на телевидение иди или в кино снимайся! Кстати, раз уж заговорили про телевидение: ты часом не тот альфа из видеоролика отеля Хуаюэ?

Чувствуя себя крайне неуверенно, Лу Мин поспешно выскочил из книжного и, отыскав укромный уголок, молча извлек из рюкзака защитную маску.

Он уже твердо решил: либо он вернется на тот североевропейский островок, либо вообще не станет выходить из дома ближайшие полгода.

Раньше, встречая на улице фанатов, он с радостью соглашался на совместные фото, но теперь превратился в законченного социопата.

Чтобы справиться со сплетнями окружающих и сохранить публичный имидж Ци Цзи, они не только поженились, но и обзавелись отдельным особняком в качестве семейного гнездышка.

Жить в этом жилом комплексе было крайне удобно, так что он запросто мог не высовывать нос наружу хоть полгода.

Вернувшись домой, Лу Мин первым делом взял в руки «Руководство по уходу за омегами во время беременности» и принялся внимательно изучать его.

Оставалось надеяться, что это хоть немного ему поможет и облегчит тяготы беременности.

*

— Все видео в интернете подчищены? — подписав очередную стопку бумаг, Ци Цзи поднял взгляд и окинул помощника холодным взором.

Тот напрягся всем телом:

— Да, господин Ци, в сети все зачищено.

— Хм, а в облачном хранилище?

— А?

— Облачные хранилища тоже должны быть пусты, сколько бы это ни стоило! Всех хостингов, что сейчас на рынке, раз-два и обчелся, если ты не можешь справиться даже с этим, то зачем ты вообще нужен?

— Я… я немедленно во всем разберусь.

— Погоди.

Стоило помощнику повернуться, как Ци Цзи снова окликнул его, заставив задрожать, точно пойманная кошкой мышь.

— Эти документы нужно раздать исполнителям.

Помощник тихо выдохнул, забрал подписанные бумаги и быстрым шагом вылетел из кабинета генерального директора.

Брови Ци Цзи в последнее время не разглаживались ни на минуту, атмосферное давление в комнате упало до предела. Он схватил телефон и вновь принялся набирать номер Хэ Чжаолиня, однако на том конце по-прежнему никто не отвечал.

Открыв WeChat, он уставился на собственный экран, пестрящий неотправленными сообщениями, и от нахлынувшей боли в груди у Ци Цзи защипало глаза.

【Хэ Чжаолинь, возьми трубку!】

Когда часы пробили семь, а Ци Цзи все еще не возвращался, домработница уже несколько раз пыталась уговорить Лу Мина:

— Молодой господин, может, вы все-таки поужинаете? В такое время господин Ци, скорее всего, уже поел где-нибудь в городе.

Лу Мин отложил книгу, поднялся на ноги и сладко потянулся:

— Хорошо.

В разгар ужина дверь распахнулась, и вошел Ци Цзи. Лицо его помрачнело еще сильнее, а от фигуры веяло таким холодом, будто он безмолвно предупреждал Лу Мина держаться от него подальше.

Лу Мин на секунду замер с палочками в руках, а как только Ци Цзи бесшумно скрылся на лестнице, не оборачиваясь ни на мгновение, торопливо забросил в рот еще пару ложек. Доев, он еще несколько минут неподвижно просидел перед пустой тарелкой.

Домработница, приводя стол в порядок, сочувственно вздохнула:

— Господин Ци, должно быть, просто смертельно устал. Он не со зла вас игнорирует.

— Тетя, сварите сегодня вечером суп из белых грибов и груши по тому рецепту, я в книге вычитал, ему полезно.

Домработница мысленно покачала головой: этот альфа, хоть и совсем юный, но такой покладистый и заботливый.

Самого же Лу Мина отношение Ци Цзи нисколько не задевало. В конце концов, их союз начался с полнейшего абсурда, а финал был предопределен подписанным соглашением.

Но он чувствовал за собой вину: лишив омегу волеизъявления и наградив пожизненной меткой вместе с беременностью, он нанес ему неизлечимую душевную рану.

Что еще важнее — шел прямой эфир, и ради сохранения репутации Ци Цзи как успешного бизнесмена было просто невозможно обойтись без брака.

Хоть Лу Мин и не сделал этого специально, но в условиях природного неравенства полов его совесть не позволяла делать вид, будто ничего не произошло.

Поэтому, как бы Ци Цзи ни обращался к нему весь этот год — будь то грубость или выплеск гнева — он готов был стерпеть все.

В конце концов, спустя год их пути разойдутся навсегда и они больше никогда не встретятся. При этой мысли Лу Мин ощущал успокоение: пусть лучше его психологическая травма сведется к минимуму, и вспоминая этот отрезок жизни, он не будет испытывать лишь тошноту и отвращение — и на том спасибо.

http://bllate.org/book/30942/3771939