Готовый перевод Gold Digger Watching from the Other Side / Золотая клетка для любимого: Глава 9

Хорошо хотя бы то, что после смерти родителей у него остался родной человек, с которым они могли поддерживать друг друга.

Похоронная церемония завершилась. Цзин Тан еще некоторое время просидел в одиночестве перед надгробием, молча наблюдая за плывущими по небу облаками.

Спустя какое-то время ему внезапно позвонил научный руководитель, чтобы узнать, как у него дела.

Трагедия, унесшая жизни родителей Цзин Тана, наделала много шума и попала в новости, поэтому, даже если бы сам Цзин Тан не стал ничего рассказывать, преподаватели факультета всё равно были в курсе произошедшего. По этой причине, хотя прогресс в написании диссертации постоянно затягивался, руководитель не слишком торопил его, опасаясь, что излишнее давление может довести парня до беды.

— Дела с похоронами моих родителей уже завершены, — ответил Цзин Тан руководителю по телефону. — Прошу вас подождать еще несколько дней, я обязательно сдам чистовой вариант к середине мая.

— Хорошо, постарайся поскорее, — сказал руководитель. — В конце мая уже защита.

Еще одна забота навалилась на плечи. Цзин Тан тяжело вздохнул и поднялся на ноги.

Не успел он сделать и шага, как раздался еще один звонок — на этот раз от Янь Чэна.

— Ну надо же, какая странность… — пробормотал себе под нос Цзин Тан. Разве Янь Чэн не должен быть сейчас на работе? Что ему могло понадобиться?

Нажав кнопку ответа, он услышал голос Янь Чэна на том конце провода:

— Сяо Тан, ты уже вернулся домой?

— Еще нет, я на кладбище. Что случилось?

— У меня внезапно назначили совещание на вторую половину дня, а нужные вещи остались дома, — сказал Янь Чэн. — У секретаря дела, он тоже не может уйти.

— Во сколько совещание?

— В четыре.

Цзин Тан взглянул на время и ответил:

— Должен успеть. Я принесу.

Он поспешил обратно домой, нашел в указанном Янь Чэном месте флешку, необходимую для совещания, и отправился в компанию Янь Чэна.

Янь Чэн занимался бизнесом в сфере медицинского оборудования, а его компания располагалась в высокотехнологичном районе Личэна. Хотя Цзин Тан и был знаком с Янь Чэном уже очень давно, в его компании он оказался впервые.

— Здравствуйте, мне нужен господин Янь, — сказал Цзин Тан, подойдя к стойке регистрации. — Я принес ему вещи для совещания.

Сотрудница ресепшена спросила:

— Представьтесь, пожалуйста.

— Э-э… — Цзин Тан запнулся, и выражение его лица стало весьма неоднозначным.

Если подумать, как же ему представиться?.. Сказать прямо, что он — жена Янь Чэна? Нет, постойте, почему он подсознательно использовал слово «жена»? Они оба мужчины, так что он мог бы без проблем назвать себя мужем Янь Чэна!

Цзин Тану эта мысль показалась просто замечательной, и он решил воплотить её в жизнь. В конце концов, в постели он уже столько раз позволил Янь Чэну взять верх над собой, так что взять реванш на словах и получить от этого удовольствие — вполне справедливо!

— Кхм. — Цзин Тан прочистил горло и с важным видом произнес: — Я Цзин Тан, я… Янь Чэна…

— А, так вы и есть Цзин Тан, сын друга господина Яня, верно? — улыбнулась девушка на ресепшене. — Господин Янь предупреждал. Проходите прямо к нему в кабинет.

Цзин Тан, которого бесцеремонно перебили, недовольно буркнул себе под нос «ага» и мысленно помянул Янь Чэна недобрым словом.

В конце концов, он его законный супруг, а тут — никакого уважения!Цзин Тан упустил шанс притвориться мужем Янь Чэна и слегка расстроился, но, помня о том, что у него есть дела поважнее, решил проявить великодушие и не придавать этому значения. Он поднялся на этаж и отыскал кабинет, о котором ему по телефону говорил Янь Чэн.

Кабинет 901... Офис генерального директора.

Взгляд Цзин Тана задержался на табличке с тиснеными золотыми буквами, и он подумал про себя: Как же хочется зайти внутрь и поважничать!

В начальной школе он часто просил тех, кто забирал его из школы, отвезти его в компанию родителей, чтобы пробраться в их кабинет, посидеть там и напугать их, когда они вернутся.

Вспомнив об этом, Цзин Тан снова почувствовал легкую грусть. Но вскоре его внимание привлекли приглушенные голоса, доносившиеся из кабинета. Только сейчас он заметил, что дверь в кабинет Янь Чэна приоткрыта — осталась узкая щелка.

— Брат Чэн, почему ты все время избегаешь меня?— Вчера вечером то же самое — ты сказал, что занят, но я спрашивал твоих коллег по компании, и все как один твердят, что ты сейчас в отпуске.

— Что ты вообще хочешь этим сказать?

Услышав такое, Цзин Тан моментально взбодрился и перестал клевать носом! Он весь подобрался, вытянул шею и начал украдкой заглядывать в узкую щель приоткрытой двери. В кабинете было всего двое: Янь Чэн, сидевший за рабочим столом, и незнакомый мужчина, стоявший прямо перед ним и требовательно допрашивавший его.

Цзин Тан припомнил вчерашнее сообщение, которое пришло Янь Чэну, и их последующий разговор, после чего многозначительно погладил себя по подбородку.

Неужели этот тип и есть тот самый приятель на одну ночь, о котором упоминал Янь Чэн?

Впрочем, неважно, так это или нет, Цзин Тан был твердо намерен притаиться у дверей и подслушать их разговор.Ты ведь тоже не против. Янь Чэн прервал Жуань Ляня, нахмурившись, явно уже начиная проявлять недовольство. Мы же договаривались: решать исключительно физические потребности и не вмешиваться в жизнь друг друга. А теперь ты заявляешься ко мне в компанию, за кого ты себя вообще принимаешь?

Я... — Жуань Лянь на мгновение замер. Слова Янь Чэна прозвучали для него как удар молнии, отрезвив на несколько мгновений.

Верно, в самом начале их связь строилась лишь на том, что друг друга устраивали ночи в постели, и они сошлись ради простого удовлетворения плотских желаний. Они даже обговаривали, что это продлится лишь на уровне телесной близости, и если кто-то из них встретит более подходящего партнера, они смогут в любой момент разорвать эту связь и найти кого-то другого.

Это он сам первым отдал свое сердце, а получив отказ от Янь Чэна пару раз, только сильнее растревожился, до смерти боясь, что Янь Чэн его бросит, и именно поэтому пришел прямо в компанию. На самом деле у него не было никаких оснований думать и поступать подобным образом. Разве что... если бы он стал истинным возлюбленным Янь Чэна.

Брат Чэн, прости, я нарушил уговор и заявился к тебе на работу, это моя вина. Жуань Лянь уже перешагнул порог двадцатилетия, и повидав кое-какие жизненные бури, он быстро вернул себе прежнее самообладание. Но... я все же хочу побороться за себя.

http://bllate.org/book/30939/3771621