Готовый перевод The Villain's Childhood Sweetheart Awakens / Злодей и его омега: Розы за высокой стеной: Глава 16

Тан Луюй понизил голос и тихо спросил у Линь Сянци на ухо:

— Тебя пометил какой-то очень свирепый Альфа?

На самом деле, это было обычное предостережение, но в устах Тан Луюя оно прозвучало так двусмысленно, что уши Линь Сянци мгновенно вспыхнули, и он сделал полшага назад. Он как раз отступил прямо в объятия Лу Цуна, который придержал его за спину.

— Ну... — Линь Сянци прочистил горло и кивнул: — Буду знать, теперь после каждой метки буду клеить пластырь.

Он не забыл обернуться и наставить Лу Цуна:

— Если я вдруг забуду, ты уж напоминай мне.

Лу Цун промолчал. Его рука покоилась на плече Линь Сянци, а длинные пальцы едва ощутимо касались шеи, почти соприкасаясь с тем местом, где под Блокирующим пластырем скрывалась Железа, и легонько поглаживали кожу вокруг.

Линь Сянци ткнул его в руку:

— Ты слышал?

Лу Цун отвел взгляд от Железы Линь Сянци и покладисто ответил:

— Хорошо.

Когда они вернулись домой, уже совсем стемнело. Оба подошли к дверям и, не сговариваясь, по привычке вместе вошли во двор дома Лу Цуна.

Дома Линь Сянци и Лу Цуна были двумя небольшими зданиями, стоявшими вплотную друг к другу на этой старой улице. Снаружи они выглядели почти одинаково, так как строились еще старшим поколением сообща.

С развитием города многие соседи по округе разъехались. Старые дома сносили или перестраивали — теперь здесь то и дело попадались маленькие лавочки или зеленые насаждения. Тех, кто остался здесь жить, можно было пересчитать по пальцам одной руки, и среди них были Линь Сянци и Лу Цун.

Родители Лу Цуна всегда были заняты по службе, поэтому отправили его к бабушке и дедушке в родные края, когда он был еще совсем крохой. Пока они были живы, в старом доме было не так пусто. А после их смерти, когда в межгосударственном союзе начались тревожные военные действия, Лу Хо как генерал отправился в зону боевых действий, а Ци Е надолго увязла в делах.

Супруги подумывали о том, чтобы забрать Лу Цуна в столицу — там жили его дедушка с бабушкой по отцовской линии, которые могли бы присматривать за внуком, пока родители в отъезде. Но по каким-то причинам они этого не сделали. После долгих обсуждений они решили оставить четырнадцатилетнего Лу Цуна одного в старом доме.

Кто-то считал, что Лу Хо и Ци Е так воспитывают самостоятельность, другие же поговаривали, что это сам Лу Цун настоял на том, чтобы остаться. Истинная причина была неизвестна никому.

Что же касается Линь Сянци, то он жил здесь лишь потому, что ему больше некуда было идти. Его родители погибли в результате несчастного случая, когда ему исполнилось четырнадцать, оставив в наследство солидную сумму и этот дом. Сначала многие родственники, зарившиеся на наследство, предлагали усыновить его, но Линь Сянци всем отказал. Благодаря помощи родителей Лу Цуна он сумел отстоять свое право на имущество.

Все эти годы он жил один, охраняя старый дом. Звучит одиноко, но Линь Сянци не чувствовал себя брошенным. Ведь по соседству жил Лу Цун, чей жизненный путь был так похож на его собственный. Два маленьких мальчика в огромных домах. С годами они стали опорой друг для друга, и одиночества как не бывало.

Линь Сянци первым вошел в калитку, он знал здесь всё так же хорошо, как в собственном доме. Мимоходом он сорвал с дерева во дворе последний пожелтевший осенний лист, решив оставить его в качестве закладки. Лу Цун давно привык к таким его выходкам.

Войдя в дом, Линь Сянци радостно переобулся и первым делом включил телевизор, а затем принялся потрошить пакеты с любимыми закусками, решив устроить себе вечер безделья. Он проспал весь день, поэтому спать ему точно не хотелось — почему бы не развлечься как следует?

Съев пачку взрывной карамели, он вытащил телефон, чтобы открыть игру. Но радость длилась недолго.

Из-за спинки дивана появился Лу Цун и протянул ему стопку контрольных работ.

Линь Сянци:

— ?

Лу Цун:

— Домашнее задание на выходные.

У Линь Сянци потемнело в глазах:

— Где ты взял эти бумажки? Ты же сам в пятницу ушел пораньше!

— Перед уходом заглянул в учительскую, — Лу Цун вложил тесты в руки Линь Сянци. — Учителя так старались, я взял и тебе экземпляр.

Линь Сянци в ярости повалился на диван, накрыв лицо бумагами:

— Раз они так старались, вот сам их и решай.

— Ты уже в выпускном классе, Яньян, — Лу Цун наклонился, опираясь локтями на спинку дивана, и с невозмутимым видом посмотрел на него сверху вниз. — Ты что, больше не хочешь поступать в Столичный университет?

Он снова назвал его детским прозвищем — это было так неожиданно, что Линь Сянци вдруг почувствовал себя польщенным и уже не смог злиться. Но сдаваться без боя он не хотел. Он терпеть не мог делать эти контрольные!

— Завтра, завтра сделаю, — Линь Сянци высунул из-под бумаг один круглый, хитро поблескивающий глаз и, манерно растягивая слова, притворился паинькой: — Ты только что меня пометил, я так устал, так хочу спать, сил совсем нет. Как отдохну — завтра точно…

Увы, Лу Цун раскусил его на раз:

— Завтра тоже будет метка.

Застигнутый врасплох, Линь Сянци проворчал:

— Гадкий ты тип.

Лу Цун попытался его задобрить:

— Решай сегодня здесь, если что-то будет непонятно — я объясню.

— А если я вообще ничего не пойму? — Линь Сянци решил пойти ва-банк.

Лу Цун мягко ответил:

— Значит, объясню всё.

Раз уж разговор зашел так далеко, Линь Сянци ничего не оставалось, как согласиться. В конце концов, Лу Цун желал ему только добра. Если у него самого нет ни блестящих оценок Лу Цуна, ни его положения, ни семьи — он ведь совсем один и во всем может рассчитывать только на себя, — то если он сейчас не приложит усилий, будущее его ждет весьма туманное.

Тяжело вздохнув, Линь Сянци сел, прижимая к себе бумаги. И тут его вдруг осенило, и он посмотрел на Лу Цуна. Лу Цун почувствовал на себе взгляд и приподнял бровь:

— М?

— Лу Цун, ты правда хочешь поступать со мной в Столичный университет?

Вопрос прозвучал очень внезапно. Много лет назад они с Лу Цуном договорились вместе поступать в Столичный университет, и Лу Цун всегда поддерживал эту идею, демонстрируя решимость и неизменно высокие баллы — хотя они у него были бы высокими при любом раскладе. По крайней мере, отношение было серьезным.

Но Линь Сянци вдруг вспомнил сюжет оригинальной истории: на самом деле Лу Цун так и не пошел на экзамены, а принял приглашение в военную академию и уехал из города. Если сюжет не изменится, он станет самым молодым генерал-майором в истории Союза, обретет власть, славу и блестящее будущее, о котором обычный человек может только мечтать.

Хотя Линь Сянци знал, что те события были крайне запутанными, полными дурацких недоразумений и интриг безумца Шэнь Цяоланя, в конечном итоге для Лу Цуна военная академия была гораздо лучшим выбором. У него были физические данные, намного превосходящие любого Альфу, мощнейшие феромоны, да и отец-генерал мог проложить путь. Оставаться здесь, чтобы просто сдать экзамены, казалось не самым мудрым решением.

— А почему нет? — вопросом на вопрос ответил Лу Цун. — Столичный университет на данный момент — лучший выбор.

— Для меня — лучший, — Линь Сянци не позволил ему отмахнуться. Он уперся руками в диван, вытянул подбородок, сокращая расстояние между ними, и пытливо уставился на Лу Цуна: — Но для тебя ведь существует множество вариантов получше?

Лу Цун сказал:

— Правда? Не думаю.

Линь Сянци прищурился и сменил тактику:

— А если бы не Столичный университет, куда бы ты хотел пойти?

— А ты? — Лу Цун уклонился от ответа.

Линь Сянци:

— Не отвечай вопросом на вопрос.

Лу Цун ответил:

— У меня нет особых предпочтений.

— Дядя Лу — генерал, тетя Ци — великий ученый, — продолжал настаивать Линь Сянци. — Не хочешь пойти по их стопам? Это же блестящее будущее.

Лу Цун посмотрел на него и вдруг тихо усмехнулся. Линь Сянци это взбесило, он вцепился в воротник Лу Цуна, словно во время допроса:

— Ну же, говори!

— Ты сам сказал: это их путь, — Лу Цун поднял руку и несильно накрыл ладонью тыльную сторону кисти Линь Сянци, не отталкивая его. — У меня свой путь.

Услышав это, Линь Сянци проникся к нему глубоким уважением, посмотрел на Лу Цуна новыми глазами и спросил:

— И какой же твой путь?

Лу Цун:

— Теперь твоя очередь отвечать.

Линь Сянци:

— А?

Лу Цун:

— Если не в Столичный университет, то куда ты хочешь?

С нынешними успехами Линь Сянци поступление в Столичный университет было делом непростым, хотя Лу Цун верил, что Линь Сянци очень умен, и если постарается, то обязательно поступит. Но... нужно иметь запасной план, лишний раз спросить не помешает.

— Думаю, я смогу поступить, — уверенность Линь Сянци проистекала из знания оригинала. В книге он ведь получил уведомление о зачислении! Вот только скончался от переутомления незадолго до подачи документов.

Но Линь Сянци невольно задумался: а что, если он действительно не поступит? Его осенило:

— Если провалю экзамены, пойду торговать яичными пирожными.

Лу Цун опешил:

— Что?

Это, конечно, сильно отличалось от обучения в Столичном университете.

— Ну, те, что продают у входа в школу с тележки, пробовал? Хозяин говорит, что в хороший месяц можно заработать десятки тысяч, — Линь Сянци полностью ушел в свои фантазии. — Буду ездить с тележкой, сам съем половину запасов, и всё равно в плюсе останусь.

Лу Цун:

— …

Лу Цун пришел к логичному выводу: Линь Сянци вообще не строил никаких планов, кроме поступления в Столичный университет.

В этот момент Линь Сянци, не меняя своих намерений, снова спросил:

— Ты так и не сказал, если не в Столичный университет, то что планируешь?

Лу Цун смотрел на него с самым серьезным выражением лица.

http://bllate.org/book/30938/3771533