Готовый перевод The Day of Angelica and Return / День Ангелики: Возвращение Принца (серия 5): Глава 2

Пролог

Бог-Творец нанес удар ладонью, и мир хаоса разделился надвое: верх стал небом, а низ — землей. Небесная обитель, высокая и таинственная, оставалась непостижимой, а земные пределы за десятки тысяч лет перемен наполнились жизнью и зазеленели.

Два дерева образуют рощу, три — лес; возвышенности становятся горами, а их гряды — горными цепями. Увидев всё сущее, Бог-Творец остался доволен и создал людей.

Так возникли знатные правители, простой люд, занятый созиданием, и презренные Шуньцзы.

Знать строго хранила чистоту своей крови — у них были утонченные тела и прекрасные черты лица. Простолюдины имели среднее телосложение; они не могли рассчитывать на близость к знати, но и никогда не приближались к Шуньцзы.

Шуньцзы были крепкими и рослыми, но их положение оставалось низким — с ними обращались как с товаром. Лишенные божественного благословения, от рождения они несли проклятие: как мужчины, так и женщины, все они были способны к деторождению.

http://bllate.org/book/30937/3771421