Готовый перевод The White Moonlight of the Noble Academy / Белый лунный свет элитной академии: Глава 14

Юэ Цинжань довольно наклонил голову, глядя на снова плотно закрывшуюся дверь, и настроение его было на удивление прекрасным.

После той случайной встречи на баскетбольной площадке стоило ему закрыть глаза, как в голове, словно на киноэкране, начинали крутиться кадры того дня. Он не раздумывая нанял людей, чтобы те собрали информацию о Цзянь Линци.

Как только результаты проверки оказались у него на руках, он не пожелал ждать ни секунды и перехватил Цзянь Линци прямо у ворот учебного заведения.

Стоя в окружении телохранителей, он улыбался, четко и ясно излагая свою цель. Он предлагал Цзянь Линци огромные деньги за то, чтобы тот стал его моделью.

Цзянь Линци отказался, не раздумывая.

В то время подработок вне учебы ему вполне хватало на покрытие семейных расходов. Пускай они и не жили в роскоши, но, по крайней мере, доходы не уступали расходам — а это было главным требованием.

Юэ Цинжань, получив отказ, не пришел в ярость и не переменился в лице. Он лишь улыбнулся и вложил в руку Цзянь Линци свою личную визитку: Не спеши отказываться. Если возникнет необходимость — свяжись со мной.

Он навел справки о семье Цзянь Линци: три человека, младший брат и бабушка за шестьдесят. При текущих тратах семьи, если кто-то из них заболеет, зарплаты с подработок Цзянь Линци точно не хватит.

А бабушка, которая так много трудилась и выглядела гораздо старше своих лет, вряд ли могла похвастаться отменным здоровьем.

Тем более Юэ Цинжань выяснил, что во время планового осмотра в федеральной организации по делам пожилых у нее уже обнаружили болезнь, просто она держала это в себе, скрывая от обоих внуков.

Он лишь ждал. Как охотник, терпеливо наблюдающий за тем, как добыча добровольно прыгает в капкан, он ожидал того самого звонка.

А потом поднял трубку.

— Вот как? Это действительно прискорбно. Тебе ведь сейчас очень нужны деньги, верно?..

— Я, конечно, могу дать их тебе — сколько угодно. И предоставлю лучшую медицинскую команду. Но я не филантроп, ты ведь должен что-то дать взамен…

И тогда добыча, попавшая в капкан, беспомощно и жалко взирала из ямы на охотника, возвышавшегося над ней. Словно не замечая удовлетворения и насмешки в глазах того, она произнесла на уставшем лице с полной серьезностью: Спасибо.

Юэ Цинжань дождался, пока откроется дверь ванной.

Цзянь Линци опустил взгляд и поджал губы. Выражение лица было таким же, как обычно, но уши покраснели до основания.

Он вцепился в дверной косяк, сделал несколько глубоких вдохов, отвел взгляд, избегая смотреть на Юэ Цинжаня, а его ресницы беспрестанно дрожали.

На верхней части тела была надетая по фигуре белая рубашка, все пуговицы которой были аккуратно застегнуты. Если смотреть только на торс, то он выглядел безупречно, напоминая холодный и неприступный горный цветок.

Однако снизу на нем были надеты короткие, открывающие бедра свободные шорты. Чуть ниже, впиваясь в расслабленные мышцы, виднелись зажимы для рубашки — вокруг черной ткани проступала бледная, нежная кожа. Три зажима натягивали рубашку, плотно облегая красивое и сильное тело.

Юэ Цинжань слегка прищурился, дыхание его стало тяжелее, а в голосе прозвучало нечто, полное намеков: Я же говорил, что будет очень красиво.

Глава 10

На фоне однотонного интерьера худощавая, хрупкая фигура юноши утопала в огромной кровати без лишних украшений. Его конечности были скованны, он явно не знал, куда их деть, и выглядел совершенно потерянным.

Юэ Цинжань долго и молча смотрел на него и лишь спустя какое-то время наконец произнес хриплым голосом: Можешь закрыть глаза, представь, что ты спишь. Просто расслабься.

Он улыбнулся Цзянь Линци — это была успокаивающая улыбка: Не будь таким напряженным. Мы ведь всегда так гармонично общались, не так ли?

Цзянь Линци это нисколько не успокоило, напротив — он лишь сильнее напрягся. При мысли о том, в каком непристойном виде он лежит на чужой постели, алый румянец разлился от корней волос до самой шеи.

Бросив взгляд на Юэ Цинжаня, который не сводил с него глаз, он почувствовал еще больший стыд. В конце концов он просто крепко зажмурился, в душе пытаясь убедить себя расслабиться.

Ничего страшного… он ведь одет, не голый же, все, что нужно, прикрыто. К тому же, в его мире все они мужчины. Все в порядке, все хорошо.

Как только состояние здоровья бабушки стабилизируется, ему больше не придется заниматься этой несерьезной работой моделью…

Юэ Цинжань казался ему даже хуже, чем Линь Бочжи. Его психологические особенности и поведение разительно отличались от того, что свойственно нормальным людям. Порой было невозможно предугадать, что творится у него в голове.

Цзянь Линци плотно закрыл глаза, стараясь максимально уменьшить свое присутствие и внушить себе, что все в порядке, но это лишь облегчило Юэ Цинжаню задачу по наблюдению за ним.

Художник с кистью в руке смотрел с безумным, но сдержанным пылом. Одержимость, которую было трудно скрывать, понемногу просачивалась сквозь улыбку. Он слегка приоткрыл рот, но не произнес ни слова.

Однако по движению губ можно было прочесть: Муза, моя муза.

Его взгляд, словно самый точный прибор, сканировал юношу, начиная с лица: невероятно красивые черты, нежные губы, которые он слегка прикусил, шея, покрытая не прошедшим румянцем, словно его только что кто-то обидел.

Он досадовал, что раньше не застелил кровать розами — человек, находящийся прямо перед ним, был подобен прекрасному маленькому принцу, выросшему среди этих цветов.

Яркий, ослепительный, словно цветок, но при этом излучающий холодную отстраненность, будто он вовсе не принадлежал этому миру.

Трудно было представить, что в одном человеке могут сочетаться столь противоречивые качества.

Юэ Цинжань, прищурив глаза, продолжал смотреть на него.

Юноша на кровати казался хрупким и тонким. В обычные дни, когда он стоял с прямой спиной, от него исходила отчужденность, из-за которой никто не осмеливался приблизиться, а взгляд его был холодным и равнодушным. Но стоило снять строгую форму Шэнвэйэ, как проступали пропорциональные, юные мышцы, излучающие невыразимое очарование.

Это были не те мышцы, которые большинство людей качает в тренажерном зале, а естественные, наработанные повседневной жизнью — тонкий слой, таящий в себе огромную силу.

Юэ Цинжань никогда не получал от него ударов, но был наслышан: Цзянь Линци отлично дерется.

Зажимы для рубашки, впивающиеся в расслабленные мышцы бедер… контраст черного и белого заставил взгляд Юэ Цинжаня почти мгновенно потемнеть.

Его собственные ноги бессильно покоились на инвалидном кресле, но свободные серые брюки слегка приподнялись. Серый цвет плохо скрывал происходящее, и изменения были весьма заметны, но, к счастью, Цзянь Линци сейчас был с закрытыми глазами и не видел этого.

Лицо Юэ Цинжаня оставалось невозмутимым, он терпел это неприятное физическое состояние, не сводя глаз с белых и красивых голеней юноши. Тайные помыслы, рождавшиеся в тишине комнаты, все нарастали. Взгляд скользил по ногам вверх, липкий и вязкий, будто он ощупывал фарфоровое изделие, продвигаясь все выше.

Уголки его губ дрогнули в улыбке, он отбросил лишние мысли и сжал кисть.

Кончик жесткого карандаша коснулся белоснежной бумаги. В комнате воцарилась тишина, слышалось лишь шуршание грифеля по бумаге.

В помещении горел ароматизатор с запахом улуна, тонкий аромат разливался в воздухе, смешиваясь с тяжелым запахом красок. От этого запаха клонило в сон. Цзянь Линци не планировал засыпать на чужой постели, но неделя интенсивной учебы и подработок измотала его. К тому же, с закрытыми глазами он довольно быстро провалился в сон, и его дыхание выровнялось.

Цзянь Линци разбудил звонок телефона.

Сознание, окутанное дремой, понемногу возвращалось. Сначала дрогнули ресницы, затем он приоткрыл глаза, в которых еще читалась растерянность от сна.

— Не двигайся.

Голос Юэ Цинжаня напомнил ему о реальности. Через несколько секунд он сообразил, что заснул здесь, и все еще находится на работе в качестве модели.

Ну, не двигаться так не двигаться.

Но на звонок нужно ответить.

Он подал голос, охрипший от сна: Должно быть, младший брат звонит.

Юэ Цинжань отложил кисть, вода в ведре для промывки стала мутной. Он нашел телефон Цзянь Линци и увидел на экране надпись Младший брат.

Нажав на кнопку ответа и включив громкую связь, он поднес телефон к уху Цзянь Линци.

Стоило соединению установиться, как на том конце прозвучал нетерпеливый голос: Брат, ты скоро вернешься?

Окончания слов были намеренно растянуты, звучали невнятно, но было понятно, что говорящий совсем молод.

Юэ Цинжань изогнул губы, и, услышав этот тон, напоминающий капризное кокетство, в его глазах промелькнуло неожиданное, откровенное отвращение. Он держал телефон, глядя на Цзянь Линци, словно ожидая его ответа.

Цзянь Линци и сам не знал точного ответа на этот вопрос: Возможно, буду поздно.

На самом деле, раньше он приходил к Юэ Цинжаню по утрам в выходные, и почти никогда не бывало так, чтобы его вызывали сразу после уроков.

Он не знал, что на уме у Юэ Цинжаня, но как наемный работник, к тому же нуждающийся в деньгах, мог лишь стараться подстроиться, успев еще в машине отправить сообщение брату.

Но я так скучаю по тебе, брат! Неужели ты правда не вернешься на ужин? Я уже целую неделю тебя не видел.

Собеседник мастерски использовал нотки обиды и жалости, уместно изображая печаль: Я дома совсем один, мне немного страшно…

Человек на другом конце провода говорил будто сдавленным голосом, и эта приторная сладость заставила Юэ Цинжаня на мгновение потерять контроль над выражением лица — по коже пробежали мурашки.

Однако Цзянь Линци, казалось, совсем не уловил фальши и жеманности в голосе на том конце провода, напротив, успокаивающе произнес: Закрой дверь на замок, не бойся. Я постараюсь вернуться пораньше.

Его голос был таким же холодным, как обычно, но когда он утешал кого-то, в глазах смягчались тени.

Брат хотел сказать что-то еще, но не успел произнести и слога, как Юэ Цинжань резко перебил его: Может, мне прислать машину за ним? Пусть приезжает, поужинаем вместе.

Он сделал особый акцент на слове вместе, с улыбкой глядя на Цзянь Линци.

Цзянь Линци на мгновение задумался, не спеша соглашаться, и сначала спросил у телефона: Что скажешь?

Спустя долгое время из динамика снова донесся голос, будто говорящий через силу: Тогда, пожалуй, не надо. Мне кажется, брат Цинжань меня недолюбливает, не хочу создавать людям лишних хлопот.

Сказав это с грустью, он тут же радостно добавил: Брат, я буду ждать твоего возвращения…

http://bllate.org/book/30935/3771289