Готовый перевод The White Moonlight of the Noble Academy / Белый лунный свет элитной академии: Глава 10

Цзянь Линци даже не обернулся:

— А есть какая-то разница?

На лбу всё ещё проступала кровь, липкие струйки пачкали лицо, но он, ничуть не суетясь, достал телефон и посмотрел на время. Нужно немедленно идти в медпункт, иначе велика вероятность опоздать на следующую лекцию. У него не было времени продолжать препираться с Линь Бочжи, который, казалось, был не слишком красноречив и не мог выдавить из себя ни слова за долгое время. Он зашагал прочь.

Прежде чем фигура Цзянь Линци окончательно скрылась из виду, Линь Бочжи крикнул ему вслед:

— Я найду того человека!

Неизвестно, услышал ли его юноша, но, судя по его удаляющемуся силуэту, шаг его ни на мгновение не замедлился.

***

— Он работает в студенческом совете, так что мы, естественно, часто пересекаемся, — Линь Бочжи не стал развивать эту тему и спросил в ответ: — А вот ты... я хотел спросить еще в прошлый раз: как ты узнал, что его заявление на проживание попало ко мне?

Цзи Лайсин не придал этому значения, лениво вращаясь в кресле:

— Это ведь не какая-то великая тайна. Разве все его поклонники не в курсе?

Линь Бочжи тут же спросил:

— А ты тоже его поклонник?

Кресло замерло. Цзи Лайсин помедлил, глаза его, прикрытые ресницами, слегка дрогнули. Спустя мгновение он медленно поднял взгляд. Встретившись глазами с Линь Бочжи, он внезапно улыбнулся, по-приятельски подмигнул и легко ответил:

— Мы с тобой знакомы столько лет, ты же знаешь меня, Бочжи. Разве я хоть когда-нибудь интересовался бетами?

— К тому же, каким бы я ни был, я не настолько безумен, чтобы отбивать человека у друга детства, — Цзи Лайсин выглядел искренним, пожал плечами, расслабившись, и добавил с улыбкой: — Я знаю, что он тебе не нравится, но для тебя он всё равно особенный, верно?

Линь Бочжи вспомнил ту стопку фотографий и посмотрел на него с нечитаемым выражением, словно оценивая достоверность сказанного.

Цзи Лайсин решил больше не ходить вокруг да около и прямо озвучил цель своего визита:

— Но кажется, ему приходится несладко. На обед он ест одну лишь зелень.

Линь Бочжи уставился на него, задавая вопрос, ответ на который и так знал:

— Откуда ты знаешь, что он ест на обед только зелень?

Цзи Лайсин ничуть не смутился:

— Увидел сегодня в столовой. Я чувствую, что ты всё же неравнодушен к нему, вот и обратил внимание во время обеда. Увидел, что он взял только зелень, ну и решил позаботиться о нём ради тебя.

В каждом его слове сквозила забота о хорошем друге Линь Бочжи, при этом сам он оставался чист, как стеклышко. Он даже сморщил нос, словно недоумевая из-за холодного допроса:

— Ты как-то странно разговариваешь, будто подозреваешь меня в чём-то. Мы же с самого детства всегда на одной стороне, когда у тебя возникают конфликты с другими. Поверь мне хоть немного.

Линь Бочжи промолчал. Он понятия не имел, с каких пор Цзи Лайсин, который никогда не ходил в столовую, стал там обедать, и не знал, когда у того появилось такое рвение к учёбе — едва выписавшись из больницы, сразу же примчался в школу. Лгать тоже нужно с умом.

Однако из-за каких-то своих соображений он не стал уличать его во лжи. Отведя взгляд, он прикусил губу и тихо сказал:

— Я понял. Но у нас с ним всё не так, как ты думаешь.

Цзи Лайсин не совсем понял эту фразу. Он до сих пор отлично помнил тон, которым говорил с ним Цзянь Линци в обед, а теперь ещё и Линь Бочжи заявляет, что всё не так, как он думает.

Как он думает? А что он думает?

— Ну, у вас там всё довольно сложно, — Цзи Лайсин коротко усмехнулся и поднялся со стула. — Я просто зашёл напомнить, побоялся, что в переписке всё можно истолковать неверно, и это испортит наши отношения. Ладно, раз больше ничего нет, я пойду.

Линь Бочжи не стал его задерживать. После ухода Цзи Лайсина он остался в кабинете один. Поколебавшись, он взял телефон, открыл закреплённый диалог и долго не решался написать: «У тебя всё еще хватает денег? Бабушке снова нужно оплачивать лечение?»

Сообщение утонуло, как камень в воде, ответа не последовало. Линь Бочжи помрачнел, медленно выравнивая дыхание. В конечном счёте разум взял верх: он сдержался, не швырнул телефон об стену, а лишь аккуратно отложил его в сторону и принялся за работу студенческого совета.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда раздался установленный на контакт сигнал. Линь Бочжи словно очнулся, машинально схватил телефон — его движения были настолько стремительны, будто он всё это время ни на секунду не отвлекался.

Цзянь Линци: «Стипендия скоро придёт».

Веки Линь Бочжи дрогнули — это означало, что денег не хватает. Он раздражённо нахмурился и напечатал: «Почему ты не сказал мне, что денег недостаточно?»

Снова тишина. Линь Бочжи с силой стиснул зубы. Спустя долгое время Цзянь Линци неторопливо ответил: «Разве ты не знаешь?»

Линь Бочжи, прочитав это, поджал губы, выражение его лица стало неопределённым: «Ты не мог сказать мне об этом лично?»

А не ждать, пока кто-то другой придёт и напомнит ему об этом.

В тот самый момент, когда он нажал на кнопку отправки, в дверь постучали. Стук показался лишь формальностью, потому что уже через секунду человек снаружи открыл дверь ключом.

Линь Бочжи поднял глаза.

— Разве ты не хотел, чтобы я сказал тебе лично? — Цзянь Линци небрежно качнул телефоном, поднятым в руке.

Приближаясь, он вежливо поинтересовался:

— И что, по-твоему, значит сказать лично? Мне нужно было прийти и умолять тебя?

Он прекрасно знал обо всех странных причудах Линь Бочжи.

Линь Бочжи не сводил с него глаз. Затылок внезапно обожгло жаром. Это произошло неожиданно, и волна жара оказалась настолько сильной, что начала поглощать остатки его рассудка. Глядя на приближающегося Цзянь Линци, он сжал зрачки и неконтролируемо выкрикнул:

— Достаточно! Стой там и не двигайся!

Он был слишком взволнован и, вскакивая, задел стул, который с резким визгом проехал по полу. Цзянь Линци действительно остановился. Он никогда не сопротивлялся разумным требованиям Линь Бочжи, лишь опустил глаза, наблюдая за тем, как тот нервно срывает перчатки. Его голос звучал спокойно:

— Председатель, вы так и не ответили на мой вопрос.

Называя его председателем, он ни на секунду не выказывал покорности. Этот спокойный, холодный тон, с которым он произнёс слово «председатель», заставил кровь Линь Бочжи закипеть.

Его реакция была крайне необычной: он бессознательно перебирал пальцами, царапая кожу до красноты, перчатки, сорванные зубами, валялись на полу. Но взгляд его был устремлён вверх, и, когда он смотрел на Цзянь Линци, ресницы его мелко дрожали.

Цзянь Линци заметил неладное и слегка склонил голову:

— У тебя начался период повышенной чувствительности?

Ему не нужен был ответ Линь Бочжи — он всё понял по его виду. Цзянь Линци тихо вздохнул, его тон был слегка озадаченным:

— Честное слово, не понимаю. Ведь в этот период можно взять отгул, тем более с твоими особенностями.

Альфы в период повышенной чувствительности всегда теряют рассудок, внезапные вспышки эмоций для них — обычное дело. Цзянь Линци занимался исследованиями в этой области и прекрасно знал, насколько мучительно приходится таким альфам, как Линь Бочжи, которые безумно зависят от подавителей, чтобы сохранять рассудок. Не говоря уже о том, что у Линь Бочжи была сексуальная зависимость.

Цзянь Линци сделал шаг вперёд.

— Я же сказал тебе не двигаться! — Линь Бочжи поднял глаза, полные кровяных жилок, голос его дрожал. — Уходи!

Он действительно был на грани потери контроля. В охваченном жаром мозгу осталась лишь одна мысль: ни в коем случае — ни в коем случае нельзя позволить Цзянь Линци увидеть его в таком жалком состоянии.

Но на этот раз Цзянь Линци его не послушал. Подумав, он поджал губы и сказал:

— Думаю, сейчас тебе нужны не подавители, а кое-что другое.

Он достал из кармана пиджака шприц с прозрачной жидкостью. Это был концентрированный феромон омеги, полученный в лаборатории днём. Одной рукой он держал шприц, а другой перехватил руки Линь Бочжи, сжимая запястья. Глаза Линь Бочжи на мгновение затуманились, но тут же, словно придя в сознание, он начал яростно вырываться.

Цзянь Линци нахмурился:

— Не двигайся.

Пошатнувшийся рассудок Линь Бочжи, казалось, узнал этот голос. Он перестал пытаться вырваться и, напротив, вцепился в руки Цзянь Линци. Цзянь Линци было нелегко совладать с разъярённым альфой в период чувствительности. Под напором Линь Бочжи ему действительно удалось вырвать одну руку, но, ухватившись за него, тот заметно ослабел в ногах. Вложив все силы в то, чтобы удержаться за него, он беспомощно отклонился назад и вот-вот должен был упасть.

Цзянь Линци тихо цыкнул и, мгновенно среагировав, с силой пнул стул. Удар пришёлся как раз вовремя, чтобы подхватить падающее тело Линь Бочжи, и сам он тоже оказался увлечён вниз.

Линь Бочжи оказался зажат между креслом и им. У Цзянь Линци были заняты обе руки, поэтому он упёрся локтями в спинку кресла, чтобы удержать равновесие. Сверху вниз он смотрел на Линь Бочжи, чьи сияющие глаза утратили былую гордость и холодность. Тот затуманенным взглядом смотрел на него снизу вверх, пытаясь дотянуться до него, и взор его замер на губах Цзянь Линци.

— Цзянь Линци...

Линь Бочжи крепко сжал его руку, пытаясь ладонью пробраться выше по запястью. Одно лишь прикосновение кожи к коже заставляло его разум рушиться, вызывая неконтролируемое желание получить больше.

Висок Цзянь Линци дёрнулся. Он попытался вытянуть руку, но чем сильнее тянул, тем крепче тот его сжимал. В местах, где кожа соприкасалась, возникло странное зудящее чувство, а на светлой предплечье быстро проступил розоватый оттенок. Цзянь Линци ощутил, как по телу прошла неприятная дрожь, будто его лизнул змеиный язык.

Подавив это ощущение, он нахмурился и решил довести дело до конца. Он вонзил иглу в шею лежащего под ним человека. Его выражение лица оставалось холодным и рациональным, словно он проводил научный опыт. Большим пальцем он надавил на поршень, внимательно следя за тем, как жидкость уходит в вену.

Получив порцию чужого феромона, альфа почувствовал, как невыносимое физическое напряжение сменяется нежным успокоением, но следом пришло сильное психологическое отторжение.

Из горла Линь Бочжи вырвался подавленный стон. Не в силах вынести воздействие чужого феромона, он скрежетнул зубами и впился зубами в предплечье Цзянь Линци.

http://bllate.org/book/30935/3771285