Готовый перевод My Wife Is Toxic, Touch Her and You Die / Мой супруг — ходячая погибель: Как любить того, кто смертельно ядовит?: Глава 14

Двое поднялись наверх, один за другим.

Ночью Анмило спал крепко под пристальным, едва уловимым взглядом Черной Змеи.

На следующее утро он поднялся ни свет ни заря: нужно было найти место для сборки очистителя.

Лайлса уже не было, по всей видимости, он снова ушел вглубь дома.

Анмило позавтракал, как обычно, и принялся кружить по комнатам.

Обойдя дом дважды, он выбрал уголок у стены, примыкающей к гостиной, в самой дальней из трех обрушившихся комнат.

Окна второго этажа туда не выходили, из гостиной угол за поворотом был не виден, зато с третьего этажа всё просматривалось как на ладони, но выбора у него не оставалось.

Самое важное — крыша над этим углом уцелела, а значит, можно было хоть как-то укрыться от дождя.

Очиститель не должен был промокнуть.

Приняв решение, Анмило тут же взялся за работу.

Изначально он планировал разделаться с обломками и собрать устройство за утро, чтобы вечером со спокойной душой насладиться горячим душем, но всё оказалось гораздо сложнее, чем он предполагал.

Мелкий строительный мусор убрать было легко, а вот крупные куски в одиночку сдвинуть не удавалось — единственным выходом было разбивать их на части.

Однако стройматериалы в этом доме оказались невероятно прочными: если бы не нападение чудовища, они простояли бы еще сотню лет. Попытаться разрушить их вручную было всё равно что пытаться сдвинуть гору.

Промучившись полдня с зубилом и топором, он лишь отбил себе руки, но так ничего и не добился. Пришлось понемногу соскребать цементную корку, чтобы отделять кирпич за кирпичом.

Это помогло насобирать целую кучу кирпичей, но к тому моменту, как он справился с крупными обломками, уже стемнело.

Анмило зашел в дом, зажег свечу — сегодня он во что бы то ни стало собирался помыться.

Лайлс вернулся поздно, его не было видно даже после наступления темноты.

При тусклом свете свечи Анмило дочистил остатки мусора, скребком содрал со стен облупившуюся от постоянных дождей штукатурку и принялся собирать очиститель.

Детали устройства были массивными и тяжелыми, особенно стеновые панели. Чтобы упростить задачу, он заранее расчистил проход у дверного проема, но даже так на перенос всех частей ушло немало времени.

Сборка тоже заняла немало сил. Сама по себе она не была сложной, но детали были настолько тяжелыми, что каждое перемещение требовало огромных усилий.

Было около девяти вечера, когда Анмило почти закончил сборку. В этот момент вернулся Лайлс.

Он не издал ни звука, и когда Анмило, закончив работу, поднял голову, то обнаружил, что Лайлс стоит там уже, вероятно, давно.

Тот молча смотрел на очиститель.

С четырнадцати лет дыхание Лайлса было ядовитым. Противогазы, защитные костюмы, очистители — всё это должно было стать для него привычным, но Анмило сомневался, что кому-то может нравиться чувство, когда все вокруг стараются держаться от тебя подальше.

Лайлс ничего не сказал и молча ушел обратно в гостиную.

У Анмило возникло желание догнать его и что-то объяснить, но он передумал — без этого очистителя он просто погибнет.

Анмило отступил на два шага, осматривая плоды своего труда.

Как он и ожидал, очиститель представлял собой прозрачный прямоугольный бокс, кроме дна и крыши, все четыре стороны были прозрачными. Внутри было довольно просторно: диаметр в полтора метра позволял ему свободно двигаться.

Вставив сбоку аккумулятор, Анмило глубоко вдохнул и, волнуясь, включил питание.

После целого дня изматывающей работы руки почти не слушались, и если бы попытка провалилась, пришлось бы отложить всё на завтра.

Но ему повезло: очиститель заработал исправно.

Устройство предназначалось в основном для дезинфекции, поэтому имело множество разъемов для различных ядов и антисептиков. Анмило они были не нужны, он сразу включил режим очистки воздуха.

Машина загудела, и меньше чем через три минуты примеси в камере были почти полностью удалены, качество воздуха пришло в норму.

Временно выключив прибор, Анмило поспешил за водой и одеждой.

Иномир № 13 был еще мало исследован и оставался довольно диким местом. Неизвестно, какие опасные примеси содержались в воде, пить её было нельзя, поэтому в припасах, присланных Касом, была чистая вода.

Вся она была разлита в квадратные полупрозрачные пластиковые контейнеры, по двадцать литров каждый — объем полноценной бутыли для кулера.

Перетащив три контейнера внутрь очистителя, Анмило пошел на кухню за плиткой, чтобы вскипятить воду внутри бокса.

На дворе стояла ранняя весна, и принимать холодный душ означало верную простуду.

На кухне нашлись портативная газовая плитка, баллоны и кастрюли — всё это было спецобеспечением армейского сектора, но было видно, что ими давно не пользовались.

Принеся плитку и газ в очиститель, он включил прибор, чтобы поддерживать циркуляцию воздуха, и поставил воду греться, а сам отправился на второй этаж за вещами.

Спустя несколько минут, вернувшись с одеждой к очистителю, он обнаружил, что две другие канистры, которые он принес ранее, исчезли.

Анмило на секунду растерялся: неужели он забыл их перенести?

Но ведь он точно помнил, что принес их.

Оставив вещи в очистителе, он вернулся в дом за водой.

Дойдя до угла, где лежали запасы, он увидел две канистры, которые, казалось, сами вернулись сюда после того, как он перенес их в очиститель. Анмило не удержался и бросил взгляд на единственного, кроме него, жильца дома.

Пока он суетился, Лайлс спокойно сидел за столом и ужинал.

Неужели Лайлс, пока он не видел, утащил воду обратно?

Для того чтобы помыть голову, принять душ и постирать вещи, трех канистр на самом деле не хватало. Впрочем, новые припасы привозили каждый месяц, так что, если он будет расходовать меньше, проблем быть не должно.

Анмило, взяв по канистре в каждую руку, направился к очистителю.

Лайлс, всё это время наблюдавший за ним, проводил взглядом его спину, скрывшуюся в проеме, а затем посмотрел вниз, на Черную Змею у своих ног.

Одна канистра — это его норма на два дня, а Анмило собрался использовать три за раз.

Аппетиты у Анмило были что надо.

А Кас привозил припасы только раз в два месяца.

В ночной тишине Анмило сбросил противогаз, снял защитный костюм, а затем и остальную одежду, с наслаждением выдохнув.

Защитный костюм наглухо изолировал его от внешней среды, отчего в нём становилось невыносимо душно, а противогаз и подавно — после долгого ношения в нём было тяжело даже дышать.

http://bllate.org/book/30932/3770821